Everything She Wants – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alien Ant Farm

Letras y Traducción

[Español]

(light music)

(energetic music)

♪ Ah, ha, ha ♪

♪ Oh-oh, yeah ♪

♪ Alguien me dijo ♪

♪ "Chico, todo lo que ella quiere - es todo lo que ve" ♪

♪ Supongo que te debo haber amado ♪

♪ Porque dije que eras - la chica perfecta para mí ♪

♪ Cariño, y ahora tenemos seis meses más ♪

♪ Y todo lo que quieres, - y todo lo que ves ♪

♪ Está fuera de alcance, no es lo suficientemente bueno ♪

♪ No sé qué demonios quieres de mí, oh ♪

♪ Uh-huh, uh-huh, oh-oh, oh-oh ♪

♪ Ah-ha, ah-ha, doo-doo-doo ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

♪ Uh-huh, uh-huh, oh-oh, oh-oh ♪

♪ Ah-ha, ah-ha, doo-doo-doo ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

♪ Alguien que me diga, oh ♪

♪ ¿No me lo vas a decir? ♪

♪ ¿Por qué trabajo tan duro para ti? ♪

♪ Te doy dinero ♪

♪ Algunas personas trabajan para vivir ♪

♪ Algunas personas trabajan para divertirse ♪

♪ Chica, yo solo trabajo para ti ♪

♪ Me dijeron que el matrimonio - era dar y recibir ♪

♪ Bueno, me has demostrado que puedes recibir ♪

♪ Tienes que dar un poco ♪

♪ Y ahora me dices que - vas a tener a mi bebé ♪

♪ Te diré que estoy - feliz si quieres que lo esté ♪

♪ Pero un paso más - y me partiré la espalda ♪

♪ Si lo mejor que doy no es suficiente ♪

♪ Entonces, ¿cómo puede ser suficiente para dos? ♪

♪ Uh-huh, uh-huh, oh-oh, oh-oh ♪

♪ Ah-ha, ah-ha, doo-doo-doo ♪

♪ No puedo trabajar más duro de lo que lo hago ♪

♪ Uh-huh, uh-huh, oh-oh, oh-oh ♪

♪ Ah-ha, ah-ha, doo-doo-doo ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

♪ Alguien que me diga, oh ♪

♪ ¿No me lo vas a decir? ♪

♪ ¿Por qué trabajo tan duro para ti? ♪

♪ Te doy dinero ♪

♪ Trabajo para darte dinero ♪

♪ ¿Por qué hago las cosas que hago? ♪

♪ Te diría si supiera ♪

♪ Dios mío, ni siquiera creo que te amo ♪

♪ Alguien que me lo diga ♪

♪ ¿No me lo vas a decir? ♪

♪ ¿Por qué trabajo tan duro para ti? ♪

♪ Para darte dinero ♪

♪ Trabajo para darte dinero ♪

♪ Alguien que me lo diga ♪

♪ ¿No me lo vas a decir? ♪

♪ ¿Por qué trabajo tan duro para ti? ♪

♪ Para darte dinero ♪

♪ Trabajo para darte dinero ♪

[Inglés]

(light music)

(energetic music)

♪ Ah, ha, ha ♪

♪ Oh-oh, yeah ♪

♪ Somebody told me ♪

♪ "Boy, everything she wants is everything she sees" ♪

♪ I guess I must have loved you ♪

♪ Because I said you were the perfect girl for me ♪

♪ Baby, and now we're six months older ♪

♪ And everything you want, and everything you see ♪

♪ Is out of reach, not good enough ♪

♪ I don't know what the hell you want from me, oh ♪

♪ Uh-huh, uh-huh, oh-oh, oh-oh ♪

♪ Ah-ha, ah-ha, doo-doo-doo ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

♪ Uh-huh, uh-huh, oh-oh, oh-oh ♪

♪ Ah-ha, ah-ha, doo-doo-doo ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

♪ Somebody tell me, oh ♪

♪ Won't you tell me ♪

♪ Why I work so hard for you ♪

♪ Give you money ♪

♪ Some people work for a living ♪

♪ Some people work for fun ♪

♪ Girl, I just work for you ♪

♪ They told me marriage was a give-and-take ♪

♪ Well, you've shown me you can take ♪

♪ You've got some giving to do ♪

♪ And now you tell me that you're having my baby ♪

♪ I'll tell you that I'm happy if you want me to ♪

♪ But one step further and my back will break ♪

♪ If my best isn't good enough ♪

♪ Then how can it be good enough for two ♪

♪ Uh-huh, uh-huh, oh-oh, oh-oh ♪

♪ Ah-ha, ah-ha, doo-doo-doo ♪

♪ I can't work any harder than I do ♪

♪ Uh-huh, uh-huh, oh-oh, oh-oh ♪

♪ Ah-ha, ah-ha, doo-doo-doo ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

♪ Somebody tell me, oh ♪

♪ Won't you tell me ♪

♪ Why I work so hard for you ♪

♪ Give you money ♪

♪ Work to give you money ♪

♪ Why do I do the things I do ♪

♪ Tell you if I knew ♪

♪ My god, I don't even think that I love you ♪

♪ Somebody tell me ♪

♪ Won't you tell me ♪

♪ Why I work so hard for you ♪

♪ To give you money ♪

♪ Work to give you money ♪

♪ Somebody tell me ♪

♪ Won't you tell me ♪

♪ Why I work so hard for you ♪

♪ To give you money ♪

♪ Work to give you money ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
work /wɜːrk/ A1	verb - trabajar; realizar una tarea o actividad para ganar dinero o por obligación noun - trabajo; actividad o tarea que se realiza, habitualmente remunerada
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero; moneda o billetes usados para comprar bienes y servicios
want /wɒnt/ A1	verb - desear; querer algo noun - necesidad; deseo
love /lʌv/ A1	verb - amar; sentir un afecto profundo por alguien o algo noun - amor; sentimiento fuerte de afecto profundo
give /ɡɪv/ A1	verb - dar; entregar algo a alguien
take /teɪk/ A1	verb - tomar; recibir o adquirir algo
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé; un niño muy pequeño
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - niña; una niña o joven mujer
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - perfecto; sin defectos, completamente correcto
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno; moralmente correcto o de alta calidad
hard /hɑːrd/ A1	adjective - difícil; que requiere esfuerzo
reach /riːtʃ/ B1	verb - alcanzar; llegar a un lugar o lograr algo noun - alcance; la distancia o rango que se puede lograr
step /step/ A2	noun - paso; movimiento al levantar y volver a colocar el pie verb - pisar; moverse dando pasos
back /bæk/ A1	noun - espalda; la parte trasera de algo
break /breɪk/ A2	verb - romper; separar en pedazos o causar una fractura noun - descanso; período corto de interrupción
best /best/ A2	adjective - el mejor; el más excelente o deseable noun - lo mejor; el resultado o situación más favorable
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar; tener pensamientos, considerar o formar una opinión
marriage /ˈmærɪdʒ/ B2	noun - matrimonio; la unión legal de dos personas como socios en una relación personal