False Idols Ruined Egos – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: B.o.B
• Álbum: FIRE (False Idols Ruin Egos)

Letras y Traducción

[Español]

Seamos honestos.

Me levanto en la mañana, esto está saltando.

Ella va a conseguir eso con mi pulgar.

Sin doblar la honestidad, solo ramen de primera.

Me siento como un rey, demasiado enorme.

Paga tu homenaje, Bobby Ray, no soy un chamán, me quedo o algo consciente, lo prometo.

Vi que este día llegaba, como una obra o algo así.

Cien naciones forman una cumbre, Congreso, sin vacilación, ven e intenta quitármelo.

Estilo Terminator, estoy soltando, soltando.

Giro como Liu Kang, un maldito Johnny Cage de la gracia hueca en tu estómago, vómito.

Cada día es algo, alguna granada o algo, alguien dice que alguien está bombardeando al gobierno.

Propaga la compleja forma de la brújula moral, discutes sobre quién no lo hizo, convictos.

Me quedo con la canción.

Aún hay prompts segregados, en el estado de donde vengo.

Y aún te van a golpear con un cuatro o un bandeja, un crimen.

Si un policía pudiera aparecer, ya sabes, y maldita sea, es obvio, la justicia es bastante parcial.

Te quita tus derechos como la artritis, el ojo de la "Iris Austriaca", seamos honestos.

Me levanto en la mañana, haz que saltes.

Ella va a conseguir eso con mi pulgar.

Sin doblar la honestidad, solo ramen de primera.

Me siento como un rey, demasiado enorme.

Como si estuviera sufriendo la muerte del ego, no necesito estrés.

Apóyate en esa hierba, en esa bebida, soy un m-o-t-e-p.

Despoblar, tu muerte por quimioterapia, roba tu aliento.

Modo bestia, no quedan más héroes, complejo de Hércules.

Todo negro en incógnito como Neo, en un festival emo, resbalo como Aikido.

Arma el torpedo, estoy regresando, estoy recargado.

Esmoquin de tres piezas, estoy como un G.I. Joe, bruñido.

Como un esclavo de algo, que no puede despertar de ello.

No tenemos nada en común, tú común.

Menos el sentido, mantén los ojos en tu alquiler y esas comas, economía moderna, consumo.

Algunos críticos en mis cómics, una conferencia de conversaciones y suposiciones.

Es constante.

Píldoras demasiado grandes para tragar, eres asombroso.

Nunca dije ser Nostradamus, solo soy el público.

Intuición mezclada con mis opiniones, solo más confirmaciones sobre el tema, en advertencia.

Saca tu carta, yo no me contengo.

Una llave inglesa en la disfunción, seamos honestos.

Me levanto en la mañana, haz que saltes.

Ella va a conseguir eso con mi pulgar.

Sin doblar la honestidad, solo ramen de primera.

Me siento como un rey, demasiado enorme.

Literalmente intentaron atropellarme con una maldita SUV mientras paseaba a mi perro.

Eh, este es mi primer video desde mi... accidente o sobredosis o aneurisma o lo que quieras decir.

Y el anillo de pedofilia y el centro de clonación...

Así es, cariño, el centro de clonación.

Padres, ¡escúchenme ahora mismo!

[Inglés]

Let's be honest.

I wake up in the morning, this sh*t jumping.

She gonna get that D with my thumbing.

No bending honest, just top ramen.

I feel like king, too can humongous.

Pay your homage, Bobby Ray, no shaman, I'm a stay or something conscious, I promise.

Saw this day was coming, like a play or something.

Hundred nations form a summit, Congress, no hesitation, come and try to take it from it.

Terminator style, I'm dumpin', dumpin'.

Flip on Kickback like Liu Kang, a f**king Johnny Cage from hallow's grace your stomach, vomit.

Every day is something, some grenade or something, someone say that someone's bombing the government.

Propagate the complex way the moral compass, you debate on who don't done it, convicts.

I'ma stay the song.

It's still segregated prompts, in the state I'm from.

And they still gon' bang you a four or a tray, a crime.

If a cop could pop, you know, and damn, it's obvious, the justice is some pretty bias.

Take your right away like arthritis, the eye of the 'Austrian Iris', let's be honest.

I wake up in the morning, get your jumping.

She gon get that D with my thumbing.

No bending honest, just top ramen.

I feel like king, too can humongous.

Like I'm suffering from ego death, need no stress.

Lean on that weed, on that drink, I'm a m-o-t-e-p.

Depopulate, you chemo death, steal your breath.

Beast mode, ain't no more heroes left, Hercules complex.

All black incognito like Neo, at emo fest, slip like Aikido.

Arm the torpedo, I'm homing, I'm reloaded.

Three-piece tuxedo, I'm bum like a G.I. Joe, burnish.

Just like a slave to something, that can't awaken from it.

We ain't got a thing in common, you common.

Minus the sense, keep your eyes on your rent and them commas, modern economics, consumption.

Some in critics in my comics, a conference of conversations and assumptions.

It's constant.

Pills too big to ever stomach, you astonishing.

I never claimed I'm Nostradamus, I'm just the public.

Intuition mix with my opinions, just more confirmations on the subject, on warning.

Pull your card, I pull no punches.

A monkey wrench in the dysfunction, I let's be honest.

I wake up in the morning, get your jumping.

She gon get that D with my thumbing.

No bending honest, just top ramen.

I feel like king, too can humongous.

They literally tried to run me over with a f**king SUV while I was walking my dog.

Um, this is my first video since my um... accident or overdose or aneurysm or whatever you wanna say.

And the pedophilia ring and the cloning center...

That's right, darling, the cloning center.

Parents, listen to me right now!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
honest /ˈɑnɪst/ A1	adjective - honesto y sincero
jumping /ˈdʒʌmpɪŋ/ A2	verb - impulsarse desde una superficie y hacia el aire
bending /ˈbɛndɪŋ/ A2	verb - doblar o torcer algo de su forma recta original
humongous /hjuˈmɒŋgəs/ B1	adjective - extremadamente grande
homage /ˈhɒmɪdʒ/ B2	noun - algo hecho para mostrar respeto o honor
propagate /ˈprɒpəɡeɪt/ B2	verb - difundir y promover una idea o teoría
segregated /ˈsɛɡrɪɡeɪtɪd/ B2	adjective - separado de los demás por motivos de raza, religión, etc.
bias /ˈbaɪəs/ B1	noun - un juicio personal y a menudo no razonado
arthritis /ɑrˈθraɪtɪs/ B2	noun - inflamación de las articulaciones
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ A2	noun - dolor o angustia experimentada
depopulate /diˈpɒpjəleɪt/ C1	verb - reducir la población de un lugar
torpedo /tɔːˈpiːdoʊ/ B1	noun - un arma explosiva cilíndrica usada en el agua
incognito /ˌɪnkɒɡˈniːtoʊ/ B2	adjective - con la verdadera identidad oculta
economics /ˌɛkəˈnɒmɪks/ B2	noun - la rama del conocimiento concerniente a la producción, consumo y transferencia de riqueza
intuition /ˌɪntjuˈɪʃən/ B2	noun - la capacidad de entender algo inmediatamente sin razonamiento consciente
dysfunction /dɪsˈfʌŋkʃən/ C1	noun - anormalidad o deterioro en el funcionamiento