Flashing Lights – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kanye West, Dwele

Letras y Traducción

[Español]

Luces... destellantes

Luces... destellantes

Luces... destellantes

Luces... destellantes

Ella no cree en estrellas fugaces

Pero cree en zapatos y autos

Pisos de madera en el nuevo apartamento

Alta costura de los departamentos de la tienda

Tú más bien buscas amor para empezar...

Yo prefiero los viajes a Florida

Ordena los hors d'oeuvre, vistas al agua

Directamente de una página del autor que amas

Y el clima está muy fresco

Hombre, ¿por qué la vida no puede ser siempre así de fácil?

Ella en el espejo baila de forma tan atrevida

Recibo una llamada: “¿Dónde estás, cariño?”

Intenté alcanzarte con el O‑Wookie

Hasta que me iluminó el flash de los paparazzis

Maldición, esos tipos me tienen...

Odio a esos tipos más que a los nazis

Al recordarlo, sé que te gusta lucirte

Pero nunca pensé que lo llevarías tan lejos

¿Qué sé yo?

Luces... destellantes

¿Qué sé yo?

Luces... destellantes

Sé que ha pasado tiempo, cariño

Casi no hablamos, yo sigo con lo mío

Sé que era estilo, bebé, últimamente

Has estado en mi cabeza todo el tiempo

Y si alguien me lo hubiera dicho hace un mes

Fingiendo, no querría saberlo

Si alguien me lo hubiera dicho hace un año

Se pondría muy difícil

Me siento como Katrina sin FEMA

Como Martin sin Gina

Como un vuelo sin visa

Primera clase, con el respaldo del asiento

Todavía te veo en mi pasado

Tú del otro lado del cristal

Del museo de mis recuerdos

Solo digo, oye, Mona Lisa, vuelve a casa

Sabes que no puedes vagar sin César

Al recordarlo, sé que te gusta lucirte

Pero nunca pensé que lo llevarías tan lejos

¿Qué sé yo?

Luces... destellantes

[Inglés]

♪ FLASHING...LIGHTS ♪

♪ FLASHING...LIGHTS ♪

♪ FLASHING...LIGHTS ♪

♪ FLASHING...LIGHTS ♪

♪ SHE DON'T BELIEVE IN SHOOTING STARS ♪

♪ BUT SHE BELIEVE IN SHOES AND CARS ♪

♪ WOOD FLOORS IN THE NEW APARTMENT ♪

♪ COUTURE FROM THE STORE'S DEPARTMENTS ♪

♪ YOU MORE LIKE LOVE TO START S--- ♪

♪ I'M MORE OF THE TRIPS TO FLORIDA ♪

♪ ORDER THE HORS D'OEUVRE, VIEWS OF THE WATER ♪

♪ STRAIGHT FROM A PAGE OF YOUR FAVORITE AUTHOR ♪

♪ AND THE WEATHER'S SO BREEZY ♪

♪ MAN, WHY CAN'T LIFE ALWAYS BE THIS EASY? ♪

♪ SHE IN THE MIRROR DANCING SO SLEAZY ♪

♪ I GET A CALL LIKE, "WHERE ARE YOU, DEAZY?" ♪

♪ I TRIED TO HIT YOU WITH THE O WOKIE ♪

♪ TILL I GOT FLASHED BY THE PAPARAZZI ♪

♪ DANG, THESE N----- GOT ME ♪

♪ I HATE THESE N----- MORE THAN NAZIS ♪

♪ AS I RECALL, I KNOW YOU LOVE TO SHOW OFF ♪

♪ BUT I NEVER THOUGHT THAT YOU WOULD TAKE IT THIS FAR ♪

♪ BUT WHAT DO I KNOW? ♪

♪ FLASHING...LIGHTS ♪

♪ WHAT DO I KNOW?

♪ FLASHING...LIGHTS ♪

♪ I KNOW IT'S BEEN A WHILE, SWEETHEART ♪

♪ WE HARDLY TALK, I BEEN DOING MY THING ♪

♪ I KNOW IT WAS STYLE BABY, A-BAY, LATELY ♪

♪ YOU BEEN ALL ON MY BRAIN ♪

♪ AND IF SOMEBODY WOULD HAVE TOLD ME A MONTH AGO ♪

♪ FRONTIN' THOUGH, YO, I WOULDN'T WANNA KNOW ♪

♪ IF SOMEBODY WOULD HAVE TOLD ME A YEAR AGO ♪

♪ IT'D GO GET THIS DIFFICULT ♪

♪ FEELIN' LIKE KATRINA WITH NO FEMA ♪

♪ LIKE MARTIN WITH NO GINA ♪

♪ LIKE A FLIGHT WITH NO VISA ♪

♪ FIRST CLASS WITH THE SEAT BACK ♪

♪ I STILL SEE YA IN MY PAST ♪

♪ YOU ON THE OTHER SIDE OF THE GLASS ♪

♪ OF MY MEMORIES MUSEUM ♪

♪ I'M JUST SAYIN', HEY, MONA LISA, COME HOME ♪

♪ YOU KNOW YOU CANT ROAM WITHOUT CAESAR ♪

♪ AS I RECALL, I KNOW YOU LOVE TO SHOW OFF ♪

♪ BUT I NEVER THOUGHT THAT YOU WOULD TAKE IT THIS FAR ♪

♪ BUT WHAT DO I KNOW? ♪

♪ FLASHING...LIGHTS ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
flashing /ˈflæʃɪŋ/ A2	verb - brillar o destellar intermitentemente
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - tener confianza en la verdad o existencia de algo
couture /kuːˈtʊər/ B2	noun - moda de alta costura o ropa hecha a medida
breezy /ˈbriːzi/ B1	adjective - caracterizado por un viento suave
paparazzi /ˌpæpəˈrætsi/ B2	noun - fotógrafos que siguen a famosos para tomar fotos
couture /kuːˈtʊər/ B2	noun - moda de alta costura o ropa hecha a medida
sleazy /ˈsliːzi/ B2	adjective - desagradable o deshonesto de manera sutil
hors d'oeuvre /ˌɔːr dɒvər/ C1	noun - un plato pequeño servido antes de la comida
author /ˈɔːθər/ A2	noun - un escritor de un libro, artículo u otro texto
museum /mjuːˈziːəm/ A2	noun - un edificio donde se almacenan y exhiben objetos de interés histórico, cultural o artístico
roam /roʊm/ A2	verb - moverse sin un destino específico
show off /ʃoʊ ɒf/ A2	verb - mostrar con orgullo las habilidades o posesiones
difficult /ˈdɪfɪkəlt/ A2	adjective - que requiere mucho esfuerzo o habilidad para lograr
memories /ˈmɛməriz/ A1	noun - algo recordado del pasado
Mona Lisa /ˌmoʊnə ˈliːsə/ B1	noun - un famoso cuadro de Leonardo da Vinci