Follow You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bring Me The Horizon
• Álbum: That's The Spirit

Letras y Traducción

[Español]

Mi mente me atormenta, y mi corazón se siente como un fantasma

Necesito sentir algo, porque aún estoy tan lejos de casa

Cruza tu corazón y espera morir

Prométeme que nunca me dejarás

...

Muéstrame lo que no puedo ver cuando la chispa en mis ojos se apague

Me tienes de rodillas, soy tu secta de un solo hombre

Cruzo mi corazón y espero morir

Te prometo que nunca me iré de tu lado

...

Porque te digo que eres todo lo que necesito

Te prometo que eres todo lo que veo

Porque te digo que eres todo lo que necesito

Nunca me iré

Así que arrástrame por el infierno

Si así pudiera tomar tu mano

Te seguiré, porque estoy bajo tu hechizo

Y puedes lanzarme a las llamas

Te seguiré, te seguiré

...

Húndete en mí y déjame respirarte

Seré tu gravedad, tú serás mi oxígeno

Cava dos tumbas porque cuando mueras

Juro que estaré a tu lado

Así que arrástrame por el infierno

Si así pudiera tomar tu mano

Te seguiré porque estoy bajo tu hechizo

Y puedes lanzarme a las llamas

Te seguiré

Así que arrástrame por el infierno

Si así pudiera tomar tu mano

Te seguiré porque estoy bajo tu hechizo

Y puedes lanzarme a las llamas

Te seguiré, te seguiré

...

Te seguiré, te seguiré

...

Así que arrástrame por el infierno

Si así pudiera tomar tu mano

Te seguiré porque estoy bajo tu hechizo

Y puedes lanzarme a las llamas

Te seguiré, te seguiré

...

[Inglés]

My head is haunting me, and my heart feels like a ghost

I need to feel something 'cause I'm still so far from home

Cross your heart and hope to die

Promise me you'll never leave my side

Show me what I can't see when the spark in my eyes is gone

You got me on my knees, I'm your one-man cult

Cross my heart and hope to die

Promise you I'll never leave your side

'Cause I'm telling you, you're all I need

I promise you, you're all I see

'Cause I'm telling you, you're all I need

I'll never leave

So, you can drag me through hell

If it meant I could hold your hand

I will follow you, 'cause I'm under your spell

And you can throw me to the flames

I will follow you, I will follow you

Come sink into me and let me breathe you in

I'll be your gravity, you be my oxygen

So dig two graves 'cause when you die

I swear I'll be leaving by your side

So you can drag me through hell

If it meant I could hold your hand

I will follow you 'cause I'm under your spell

And you can throw me to the flames

I will follow you

So you can drag me through hell

If it meant I could hold your hand

I will follow you 'cause I'm under your spell

And you can throw me to the flames

I will follow you, I will follow you

I will follow you, I will follow you

So you can drag me through hell

If it meant I could hold your hand

I will follow you 'cause I'm under your spell

And you can throw me to the flames

I will follow you, I will follow you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
haunt /hɔːnt/ B2	verb - asombrar, atormentar
ghost /ɡəʊst/ A2	noun - fantasma
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - promesa verb - prometer
spark /spɑːrk/ B1	noun - chispa
knees /niːz/ A1	noun - rodillas
cult /kʌlt/ C1	noun - secta
drag /dræɡ/ B1	verb - arrastrar
hell /hel/ B1	noun - infierno
hand /hænd/ A1	noun - mano
follow /ˈfɒləʊ/ A2	verb - seguir
spell /spel/ B1	noun - hechizo
flames /fleɪmz/ B1	noun - llamas
sink /sɪŋk/ A2	verb - hundirse
breathe /briːð/ A1	verb - respirar
gravity /ˈɡrævɪti/ B2	noun - gravedad
oxygen /ˈɒksɪdʒən/ B2	noun - oxígeno
grave /ɡreɪv/ B1	noun - tumba
swear /swɛər/ B1	verb - jurar

Estructuras gramaticales clave

• My head is haunting me, and my heart feels like a ghost

  ➔ Presente continuo (pasivo) & Adjetivo comparativo con 'like'

  ➔ La voz pasiva en "is **haunting** me" y la comparación "**like** a ghost"

• I need to feel something 'cause I'm still so far from home

  ➔ Verbo modal ('need to') & Adverbio de grado ('so')

  ➔ Usos de "**need to**" expresando necesidad, y la intensidad agregada por "**so**"

• Promise me you'll never leave my side

  ➔ Tiempo futuro ('will' o 'll') & Pronombre de objeto directo ('me')

  ➔ Uso del tiempo futuro "**will**" y el pronombre objeto "**me**".

• Show me what I can't see when the spark in my eyes is gone

  ➔ Modo subjuntivo ('can't see') & Oración relativa ('what I can't see')

  ➔ El uso de "**can't**" que es una forma de subjuntivo y la estructura de la cláusula relativa "**what I can't see**"

• You got me on my knees, I'm your one-man cult

  ➔ Presente perfecto con 'got' (que significa 'have') & Adjetivo posesivo ('your')

  ➔ El uso de "**got**" como una forma de "have" (presente perfecto) y el posesivo "**your**".

• So, you can drag me through hell

  ➔ Verbo modal ('can') & Frase preposicional ('through hell')

  ➔ El verbo modal "**can**" que indica posibilidad y la frase preposicional "**through hell**".

• If it meant I could hold your hand

  ➔ Oración condicional (tipo 2: irreal en presente/futuro)

  ➔ El uso de una oración condicional de tipo 2, que expresa una situación hipotética en el presente/futuro.

• I will follow you, 'cause I'm under your spell

  ➔ Tiempo futuro ('will') & Oración compuesta unida por 'cause' (contracción de 'because')

  ➔ Uso del tiempo futuro "**will**" y una oración compuesta unida por "**cause**" (porque).