Food Fight – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: B.o.B
• Álbum: The Upside Down

Letras y Traducción

[Español]

Control mental

Intentas golpearme con control mental

Cuando sabes dónde está realmente tu mente, no puedes ser controlado mentalmente

Demasiadas falacias, ¿cuál es el análisis mientras estabas dormido?

Ilumino las islas, las ovejas estarán

Las ovejas estarán, las ovejas estarán durmiendo, tienen parálisis del sueño

La pirámide alimenticia no está ocultando nada

La pirámide alimenticia esa chorrada no vale nada

La pirámide alimenticia esa chorrada no vale nada

Residuos tóxicos, residuos tóxicos

La pirámide alimenticia, hombre, realmente no sirve de nada

La pirámide alimenticia no está logrando nada

Esa chorrada no vale nada, esa chorrada no vale nada

Residuos tóxicos, residuos tóxicos, tóxico, tóxico

Residuos tóxicos, residuos tóxicos, tóxico, tóxico

Radioactivo, radioactivo, radioactivo

Tóxico, ah, residuos tóxicos, tóxico

Comida del WiFi, comida del WiFi, hermano soy comida para el WiFi

Cocinando como comida para el WiFi

Jodiendo con, jodiendo con el correcto, ay, (ay)

Enviando con el correcto, ay, (ay)

Al diablo si me siento así, ay, (ay)

Déjame conseguir un granero con heno, (ay)

Mejor haz aplausos como ay, (ay)

Ovación de pie, ay, (ay)

Demasiadas falacias, ¿cuál es el análisis mientras estabas dormido?

Ilumino las islas, las ovejas estarán

Las ovejas estarán, las ovejas estarán durmiendo, tienen parálisis del sueño

La pirámide alimenticia no está ocultando nada

La pirámide alimenticia esa chorrada no vale nada

La pirámide alimenticia esa chorrada no vale nada

Residuos tóxicos, residuos tóxicos

La pirámide alimenticia, hombre, realmente no sirve de nada

La pirámide alimenticia no está logrando nada

Esa chorrada no vale nada, esa chorrada no vale nada

Residuos tóxicos, residuos tóxicos, tóxico, tóxico (ah ah ah)

Residuos tóxicos, residuos tóxicos, tóxico, tóxico

Radioactivo, radioactivo, radioactivo

Tóxico, ah, residuos tóxicos, tóxico

Oye, ni siquiera me pongas a hablar de esta basura

No importa lo que comas si ya eres un cadáver

Mejor comer almidones

Si sale de tu boca es aún más tóxico

Jodiendo con, jodiendo con la mierda equivocada, ay (ay)

Jodiendo con mi vieja mierda, ay (ay)

Bueno, esto es lo que no comparto, ay (ay)

No estoy jodiendo con esa mierda clonada, ay (ay)

Porque está yendo a otra vida, ay (ay)

Ella tendrá que dejarme cortar una porción, ay (ay)

Ella, ella está jodiendo con mi musicalidad

Nosotros jodiendo con más que anatomía

Intentando escapar de esta realidad

Jodiendo con mi neutralidad de red

La pirámide alimenticia no está ocultando nada

La pirámide alimenticia esa chorrada no vale nada

La pirámide alimenticia esa chorrada no vale nada

Residuos tóxicos, residuos tóxicos

La pirámide alimenticia, hombre, realmente no sirve de nada

La pirámide alimenticia no está logrando nada

Esa chorrada no vale nada, esa chorrada no vale nada

Residuos tóxicos, residuos tóxicos, tóxico, tóxico

Residuos tóxicos, residuos tóxicos, tóxico, tóxico

Radioactivo, radioactivo, radioactivo

Tóxico, ah, residuos tóxicos, tóxico

Comida del WiFi, comida del WiFi, comida del WiFi

Comida, comida, comida, comida, comida del WiFi

[Inglés]

Mind control

Tryna hit me with the mind control

When you know where your mind really is, you can't be mind control

Too many fallacies, what's the analysis since you were snoozing

I light up the islands, sheep will be

Sheep will be, sheep will be sleeping, they got sleep paralysis

Food pyramid ain't hiding no shit

Food pyramid that shilly ain't shit

Food pyramid that shilly ain't shit

Toxic waste, toxic waste

Food pyramid man really ain't shit

Food pyramid ain't hitting no shit

That shilly ain't shit, that's shilly ain't shit

Toxic waste, toxic waste, toxic, toxic

Toxic waste, toxic waste, toxic toxic

Radioactive, radioactive, radioactive

Toxic, ah, toxic waste, toxic

Food of the WiFi, food the WiFi, nigga I'm food for the WiFi

Cooking like food for the WiFi

Fuckin' wit, fuckin' with the right one, ay, (ay)

Sendin' with the right one, ay, (ay)

Fuck it if feel like ay, (ay)

Let me get a barn with a Hay, (ay)

Better make clap like ay, (ay)

Standing ovation ay, (ay)

Too many fallacies, what's the analysis since you were snoozing

I light up the islands, sheep will be

Sheep will be, sheep will be sleeping they got sleep paralysis

Food pyramid ain't hiding no shit

Food pyramid that's shilly ain't shit

Food pyramid that's shilly ain't shit

Toxic waste, toxic waste

Food pyramid man really ain't shit

Food pyramid ain't hitting no shit

That shilly ain't shit, that's shilly ain't shit

Toxic waste, toxic waste, toxic, toxic (ah ah ah)

Toxic waste, toxic waste, toxic toxic

Radioactive, radioactive, radioactive

Toxic, ah, toxic waste, toxic

Hey don't even get me started with this garbage

It don't matter what you eat if you're dead carcass

Might as well eating starches

If it's coming out your mouth is more toxic

Fucking with, fucking with the wrong shit ay (ay)

Fucking with my old shit ay (ay)

Well here is what I don't share ay (ay)

I ain't fucking with the clone shit ay (ay)

'Cause it's heading to another life ay (ay)

She gonna have to let me cut a slice ay (ay)

She, she fucking with my musicality

We fucking with more than anatomy

Tryna escape this reality

Fucking with my net neutrality

Food pyramid ain't hiding no shit

Food pyramid that's shilly ain't shit

Food pyramid that's shilly ain't shit

Toxic waste, toxic waste

Food pyramid man really ain't shit

Food pyramid ain't hitting no shit

That shilly ain't shit, that's shilly ain't shit

Toxic waste, toxic waste, toxic, toxic

Toxic waste, toxic waste, toxic toxic

Radioactive, radioactive, radioactive

Toxic, ah, toxic waste, toxic

Food the WiFi, food the WiFi, food the WiFi

Food food food food, food the WiFi

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - control verb - controlar
toxic /ˈtɑksɪk/ B1	adjective - tóxico
pyramid /ˈpɪrəmɪd/ B1	noun - pirámide
waste /weɪst/ A2	noun - desperdicio verb - desperdiciar
radioactive /ˌreɪdioʊˈæktɪv/ B2	adjective - radiactivo
analysis /əˈnælɪsɪs/ B2	noun - análisis
fallacies /fəˈlæsiz/ C1	noun - falacias
paralysis /pəˈrælɪsɪs/ C1	noun - parálisis
sheep /ʃiːp/ A1	noun - oveja
WiFi /ˈwaɪfaɪ/ B1	noun - WiFi
neutrality /njuːˈtræləti/ C1	noun - neutralidad
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - escapar
anatomy /əˈnætəmi/ B2	noun - anatomía
reality /riˈæləti/ A2	noun - realidad
clone /kloʊn/ B1	noun - clon verb - clonar

Estructuras gramaticales clave

• Tryna hit me with the mind control

  ➔ Contracción Informal y Verbo + Infinitivo

  ➔ La palabra "Tryna" es una contracción informal de "trying to". Esta estructura "try + infinitivo con 'to'" indica un intento de hacer algo.

• When you know where your mind really is, you can't be mind control

  ➔ Cláusula Condicional y Verbo Modal de Prohibición

  ➔ La oración comienza con una cláusula "When" (un tipo de condicional) y utiliza el verbo modal "can't" para expresar prohibición o imposibilidad.

• what's the analysis since you were snoozing

  ➔ Conjunción Subordinada 'since' y Pasado Continuo

  ➔ La palabra "since" aquí actúa como una conjunción subordinada, introduciendo una cláusula que proporciona una razón o una referencia temporal, y "were snoozing" está en pasado continuo.

• Sheep will be sleeping, they got sleep paralysis

  ➔ Futuro Continuo y Pasado Informal 'got'

  ➔ "will be sleeping" utiliza el futuro continuo para describir una acción que estará en progreso en un momento futuro. "got" es un pasado informal de "have got" (que significa "experimentó" o "sufrió de").

• Food pyramid ain't hiding no shit

  ➔ Auxiliar Negativo Coloquial 'ain't' y Doble Negativo para Énfasis

  ➔ "ain't" es una contracción informal de "is not", "are not", "has not" o "have not". En combinación con "no shit", forma un doble negativo enfático, común en el habla informal, que significa "definitivamente no está escondiendo nada".

• Cooking like food for the WiFi

  ➔ Participio Presente como Frase Adverbial (Elipsis)

  ➔ "Cooking" es un participio presente usado aquí para describir una acción, probablemente implicando una elipsis del sujeto y el verbo auxiliar (ej., "I am cooking" o "It is cooking"), seguido de una comparación "like food for the WiFi."

• Let me get a barn with a Hay

  ➔ Imperativo con 'let' y Coloquial 'get'

  ➔ "Let me get" es una forma informal de expresar una solicitud o un deseo, donde "let" introduce un comando/permiso y "get" significa "tener" u "obtener."

• It don't matter what you eat if you're dead carcass

  ➔ Auxiliar Negativo Informal 'don't' y Cláusula Condicional

  ➔ "don't" se usa de forma informal en lugar de "doesn't" para un sujeto de tercera persona del singular ("It"). La cláusula "if" introduce una condición.

• Might as well eating starches

  ➔ Expresión Idiomática 'might as well' y Gerundio (Uso Informal)

  ➔ "Might as well" es un modismo que sugiere que, dado que no hay mejores alternativas, uno debería hacer algo. Aunque típicamente seguido por un infinitivo sin 'to' (ej., "eat"), "eating" (un gerundio) se usa aquí en una construcción informal o dialectal, posiblemente una elipsis de "be" (might as well "be eating").

• She gonna have to let me cut a slice

  ➔ Contracción Informal 'gonna' y Verbo Modal 'have to' y Verbo Causativo 'let'

  ➔ "gonna" es una contracción informal de "going to", que indica intención futura o certeza. "have to" expresa obligación. "let me cut" utiliza el verbo causativo "let" seguido de un infinitivo sin 'to'.