ガッチュー! – Letras bilingües Japonés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
タウンマップ /taunmappu/ B1 |
|
ダイブ /daibu/ B1 |
|
すすめ /susume/ A2 |
|
ガッチュー /gacchū/ B1 |
|
ポケモン /pokémon/ B1 |
|
絶対 /zettai/ B1 |
|
勝って /katte/ B1 |
|
ゲット /getto/ B1 |
|
チャリ /chari/ B1 |
|
メンテ /mente/ B1 |
|
パーペキ /pāpeki/ B1 |
|
スター /sutā/ B1 |
|
マシン /mashin/ B1 |
|
ウワサ /uwasa/ B1 |
|
ロックオン /rokkuon/ B1 |
|
ピカチュウ /pikachū/ B1 |
|
フラッシュ /furasshu/ B1 |
|
バタフリー /batafurī/ B1 |
|
スターミー /sutāmī/ B1 |
|
進化 /shinka/ B1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
まっさらから すすめ!
➔ Desde cero
➔ "まっさら" significa "totalmente nuevo" o "completamente vacío," con "から" indicando el punto de inicio.
-
ガッチュー!
➔ Forma imperativa/expresión exclamativa
➔ "ガッチュー!" se usa como exclamación de ánimo o entusiasmo, similar a un grito de guerra, para motivar a otros.
-
絶対勝ってそんでゲットだぜ!
➔ Expresa certeza y determinación, usando "絶対" (absolutamente/certamente)
➔ "絶対" funciona como un adverbio que significa "absolutamente" o "seguramente," enfatizando la determinación del hablante.
-
151のみちへ ダイブ
➔ "へ" se usa como marcador de dirección, significando "hacia" o "a"
➔ La partícula "へ" indica la dirección hacia la que se dirige una acción, aquí significando "hacia la ruta 151".
-
のんき ようき むじゃき なんだっていいの!
➔ Enumerando múltiples adjetivos conectados por omisión, expresando una actitud despreocupada
➔ "のんき" (despreocupado), "ようき" (alegre), "むじゃき" ( ingenuo/juguetón) se enumeran sin conjunciones, transmitiendo una actitud despreocupada.
-
キャッチーなBeatになみのりでHeat
➔ "な" usado para modificar "Beat" como adjetivo, y "なみのり" como método (surfear)
➔ "な" es un adjetivo な que describe "Beat" como pegajoso, y "なみのり" (surfear) como método, unido con "で" que indica medio.