Get Up – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: 50 Cent

Letras y Traducción

[Español]

[BIRDS CAW IN BACKGROUND]

♪ ¡HOMBRE, VOY A HACER - MI COSA, LEVÁNTATE! ♪

♪ ¡ES UNA LOCURA EN LA DISCO CUANDO - ESTOY ALLÍ, HOMBRE, LEVÁNTATE! ♪

♪ CONFÍA EN MÍ, AMIGO, NO - ESTOY JUGANDO, ¡LEVÁNTATE! ♪

♪ AHORA SUBE A LA PISTA - DE BAILE, ESTÁ DE LOCOS ♪

♪ ¡DIGO QUE TE LEVANTES! ♪

♪ VINE A TRAERTE - ESE AMOR DE CALIFORNIA ♪

♪ Y UN POQUITO DE ODIO DE NUEVA YORK - ES TODO LO ANTERIOR ♪

♪ NO ESTOY JUGANDO, ESTOY - DICIENDO QUE ESTOY DE LOCOS ♪

♪ MEJOR SIGUES - LAS INSTRUCCIONES ♪

♪ ¡DIJE QUE TE LEVANTES! ♪

♪ JUEGO HASTA CAERME ♪

♪ PRESUMO HASTA CAER ♪

♪ SOY DE LA SALA DE EXHIBICIÓN ♪

♪ NO DEL LOTE DE COCHES USADOS ♪

♪ TÚ COMPRAS UNA BOTELLA ♪

♪ YO COMPRO EL BAR ♪

♪ HAGO QUE CADA OTRA SEMANA - SE SIENTA COMO MARTES DE CARNAVAL ♪

♪ CUANDO ME METO EN ELLO ♪

♪ ME METO EN ELLO ♪

♪ NO TODOS PUEDEN HACERLO - COMO YO LO HAGO ♪

♪ HAGO QUE LLUEVA, LLUEVA ♪

♪ HASTA QUE SALGA EL SOL ♪

♪ TOCANDO, TOCANDO♪

♪ HACEMOS QUE SALGA ♪

♪ AHORA, MI PREGUNTA ES ♪

♪ A QUIÉN VAN A CULPAR ♪

♪ CUANDO ESTÉ DE NUEVO NÚMERO UNO - EN BILLBOARD OTRA VEZ ♪

♪ MIERDA, CAMBIA AHORA - EL JUEGO HA CAMBIADO ♪

♪ DESDE QUE MIKE HIZO THRILLER - Y PRINCE HIZO PURPLE RAIN ♪

♪ SUPONGO QUE HAGO - QUE LOS JÓVENES QUIERAN ♪

♪ Y NWA HIZO - QUE LA COSTA OESTE EXPLOTARA ♪

♪ NO, ES SOLO MÚSICA, - HOMBRE, ES SOLO MÚSICA ♪

♪ AHORA PONTE EN LA - PISTA DE BAILE Y MUÉVETE ♪

♪ TENGO EL SABER HACER ♪

♪ SOY LA RAZÓN - DE QUE TODOS ESTÉN AQUÍ ♪

♪ ¡DIGO QUE TE LEVANTES! ♪

♪ LO PONGO CALIENTE, LO - PONGO CALIENTE AQUÍ ♪

♪ LOS PIES TE DUELEN - REALMENTE NO ME IMPORTA ♪

♪ ¡DIJE QUE TE LEVANTES! ♪

♪ QUIERO VERTE, QUIERO - VERTE MOVERTE ♪

♪ Y METERTE EN EL RITMO ♪

♪ ¡DIJE QUE TE LEVANTES! ♪

♪ ESTOY GANANDO DINERO, HOMBRE - REALMENTE NO ME IMPORTA ♪

♪ DEJA VERTE PONER - TUS MANOS EN EL AIRE ♪

♪ ¡DIJE QUE TE LEVANTES! ♪

♪ CHICA, TE VES BIEN ♪

♪ QUIERO CONOCERTE - MEJOR ♪

♪ TE VES BIEN EN ESOS JEANS ♪

♪ Y ESOS TACONES ROJOS ♪

♪ TIENES UN BENTLEY COUPÉ ♪

♪ CARIÑO, QUIERO CONDUCIR ♪

♪ VERÉS, TE DIRÉ - CUÁL ES EL RENDIMIENTO ♪

♪ CUANDO ESTOY DENTRO ♪

♪ TE LLEVARÉ A DAR UNA VUELTA ♪

♪ SABES, DE RONDA EN RONDA ♪

♪ CAMBIAR DE VELOCIDAD HASTA - QUE TU AMOR BAJE ♪

♪ TE LLEVO AL - PUNTO DE NO RETORNO ♪

♪ SI ESCUCHAS, APRENDES ♪

♪ EXACTAMENTE CÓMO SE GANA ♪

♪ TENGO DINERO PARA QUEMAR ♪

♪ MIENTRAS LA BANDA GAP TOCA ♪

♪ ELLA ME SOLTÓ LA BOMBA ♪

♪ ES ARRIBA Y ABAJO ♪

♪ Y ARRIBA Y ABAJO ♪

♪ GRACIOSAMENTE ♪

♪ RICK JAMES HABRÍA - DICHO QUE ES UNA CASA DE LADRILLOS ♪

♪ O FIFTY DEBERÍAS - IR A CASA A VER ♪

♪ DE QUÉ SE TRATA ESO ♪

♪ DESCUBRÍ QUE A ELLA LE GUSTA - COMO A MÍ ME GUSTA, HUH ♪

♪ RETROCEDE, CONSIGUE ALGO ♪

♪ SÉ CÓMO CONSEGUIRTE ♪

♪ AFINARTE, USA TU LENGUA ♪

♪ DEBAJO DEL CAPÓ ESTÁ TAN BIEN ♪

♪ ELLA DIJO QUE ESTÁ TAN BIEN ♪

♪ MIERDA, SOY TAN DE BARRIO ♪

♪ ¿QUÉ TAL? ♪

♪ TENGO EL SABER HACER ♪

♪ SOY LA RAZÓN - DE QUE TODOS ESTÉN AQUÍ ♪

♪ ¡DIGO QUE TE LEVANTES! ♪

♪ LO PONGO CALIENTE, LO - PONGO CALIENTE AQUÍ ♪

♪ LOS PIES TE DUELEN - REALMENTE NO ME IMPORTA ♪

♪ ¡DIJE QUE TE LEVANTES! ♪

♪ QUIERO VERTE, QUIERO - VERTE MOVERTE ♪

♪ Y METERTE EN EL RITMO ♪

♪ ¡DIJE QUE TE LEVANTES! ♪

♪ ESTOY GANANDO DINERO, HOMBRE - REALMENTE NO ME IMPORTA ♪

♪ DEJA VERTE PONER - TUS MANOS EN EL AIRE ♪

♪ ¡DIJE QUE TE LEVANTES! ♪

♪ Y METETE EN ELLO ♪

♪ AHORA ESTÁS ROCKEANDO - CON LA UNIT ♪

♪ ¡DIJE QUE TE LEVANTES! ♪

♪ Y METETE EN ELLO ♪

♪ TE VAMOS A MOSTRAR - EXACTAMENTE CÓMO LO HACEMOS ♪

♪ ¡DIJE QUE TE LEVANTES! ♪

♪ AFTERMATH, TODAVÍA - SHADY AFTERMATH ♪

♪ ¡DIJE QUE TE LEVANTES! ♪

♪ AFTERMATH, TODAVÍA - SHADY AFTERMATH ♪

[GLASS BREAKING]

[HISSING]

[Inglés]

[BIRDS CAW IN BACKGROUND]

♪ MAN I'M GONNA DO MY THANG, GET UP! ♪

♪ IT'S CRAZY IN THE CLUB WHEN I'M IN THERE MAN, GET UP! ♪

♪ TRUST ME HOMIE I'M NOT PLAYIN', GET UP! ♪

♪ NOW GET ON THE DANCE FLOOR OFF THE CHAIN ♪

♪ I SAY GET UP! ♪

♪ I CAME TO BRING YOU THAT CALIFORNIA LOVE ♪

♪ AND A LIL' NEW YORK HATIN' IT'S ALL OF THE ABOVE ♪

♪ I'M NOT PLAYIN' I'M SAYIN' I'M OFF THE CHAIN ♪

♪ YOU BETTER FOLLOW THE INSTRUCTIONS ♪

♪ I SAID GET UP! ♪

♪ I BALL TILL I FALL ♪

♪ I STUNT TILL I DROP ♪

♪ I'M OFF THE SHOW ROOM FLOOR ♪

♪ NOT THE USED CAR LOT ♪

♪ YOU BUY A BOTTLE ♪

♪ I BUY THE BAR ♪

♪ I MAKE EVERY OTHER WEEK FEEL LIKE MARDI GRAS ♪

♪ WHEN I GET IN TO IT ♪

♪ I GET INTO IT ♪

♪ EVERYBODY CAN'T DO IT THE WAY I DO IT ♪

♪ I MAKE IT RAIN, RAIN ♪

♪ TILL THE SUN COME OUT ♪

♪ A PLAYIN', PLAYIN'♪

♪ WE MAKE THE COME OUT ♪

♪ NOW, MY QUESTION IS ♪

♪ WHO THEY GONNA BLAME ♪

♪ WHEN I'M BACK NUMBER ONE ON THE BILLBOARD AGAIN ♪

♪ SHIT, SHIFT NOW THE GAME DONE CHANGE ♪

♪ SINCE MIKE MADE THRILLER AND PRINCE MADE PURPLE RAIN ♪

♪ I GUESS I MAKE THE KIDS WANNA ♪

♪ AND NWA MADE THE WEST COAST BANG ♪

♪ NAH IT'S JUST MUSIC, MAN IT'S JUST MUSIC ♪

♪ NOW GET YOUR ON THE DANCE FLOOR AND MOVE IT ♪

♪ I HAVE THE SAVOIR FAIRE ♪

♪ I'M THE REASON EVERYBODY HERE ♪

♪ I SAY GET UP! ♪

♪ I MAKE IT HOT, I MAKE IT HOT IN HERE ♪

♪ YOUR FEET HURTIN' I REALLY DON'T CARE ♪

♪ I SAID GET UP! ♪

♪ I WANT TO SEE YOU, I WANT TO SEE YOU MOVE ♪

♪ AND GET ALL INTO THE GROOVE ♪

♪ I SAID GET UP! ♪

♪ I'M GETTING MONEY MAN I REALLY DON'T CARE ♪

♪ LET ME SEE YOU PUT YOUR HANDS IN THE AIR ♪

♪ I SAID GET UP! ♪

♪ GIRL, YOU LOOK GOOD ♪

♪ I WANT TO GET TO KNOW YOU BETTER ♪

♪ YOU LOOK GOOD IN THEM JEANS ♪

♪ AND THEM RED STILETTOS ♪

♪ YOU GOT A BENTLEY COUPE ♪

♪ BABY, I WANT TO DRIVE ♪

♪ SEE I TELL YOU WHAT MILEAGE IS ♪

♪ WHEN I'M INSIDE ♪

♪ I'MA TAKE YOU FOR A SPIN ♪

♪ YOU KNOW ROUND AND ROUND ♪

♪ SWITCH GEARS TILL YOUR LOVE COME DOWN ♪

♪ I TAKE YOU TO THE POINT OF NO RETURN ♪

♪ IF YOU LISTEN YOU LEARN ♪

♪ JUST HOW A EARN ♪

♪ I GOT MONEY TO BURN ♪

♪ WHILE THE GAP BAND PLAY ♪

♪ SHE DROPPED THE BOMB ON ME ♪

♪ IT'S UP AND DOWN ♪

♪ AND UP AND DOWN ♪

♪ GRACEFULLY ♪

♪ RICK JAMES WOULD HAVE SAID SHE A BRICK HOUSE ♪

♪ OR FIFTY YOU SHOULD GO HOME TO SEE ♪

♪ WHAT THAT BOUT ♪

♪ I FOUND OUT SHE LIKE IT HOW I LIKE IT, HUH ♪

♪ BACK IT UP' GET CHA SOME ♪

♪ I KNOW HOW TO GET YOU ♪

♪ TUNE YOU UP' USE YOUR TONGUE ♪

♪ UNDER THE HOOD IT'S SO GOOD ♪

♪ SHE SAID IT'S SO GOOD ♪

♪ DAMN I'M SO HOOD ♪

♪ WATTUP? ♪

♪ I HAVE THE SAVOIR FAIRE ♪

♪ I'M THE REASON EVERYBODY HERE ♪

♪ I SAY GET UP! ♪

♪ I MAKE IT HOT, I MAKE IT HOT IN HERE ♪

♪ YOUR FEET HURTIN' I REALLY DON'T CARE ♪

♪ I SAID GET UP! ♪

♪ I WANT TO SEE YOU, I WANT TO SEE YOU MOVE ♪

♪ AND GET ALL INTO THE GROOVE ♪

♪ I SAID GET UP! ♪

♪ I'M GETTING MONEY MAN I REALLY DON'T CARE ♪

♪ LET ME SEE YOU PUT YOUR HANDS IN THE AIR ♪

♪ I SAID GET UP! ♪

♪ AND GET INTO IT ♪

♪ YOU ARE NOW ROCKING WITH THE UNIT ♪

♪ I SAID GET UP! ♪

♪ AND GET INTO IT ♪

♪ WE GONNA SHOW YOU JUST HOW WE DO IT ♪

♪ I SAID GET UP! ♪

♪ AFTERMATH, STILL SHADY AFTERMATH ♪

♪ I SAID GET UP! ♪

♪ AFTERMATH, STILL SHADY AFTERMATH ♪

[GLASS BREAKING]

[HISSING]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
get /ɡɛt/ A1	verb - obtener verb - volverse
up /ʌp/ A1	adverb - arriba preposition - hacia arriba
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
move /muːv/ A1	verb - moverse noun - movimiento
club /klʌb/ A1	noun - club
floor /flɔːr/ A1	noun - suelo
chain /tʃeɪn/ A2	noun - cadena verb - encadenar
stunt /stʌnt/ B1	verb - hacer una pirueta noun - pirueta
showroom /ˈʃoʊruːm/ B1	noun - sala de exposición
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - botella
bar /bɑːr/ A1	noun - bar
rain /reɪn/ A1	noun - lluvia verb - llover
groove /ɡruːv/ B1	noun - surco verb - disfrutar
spin /spɪn/ A2	verb - girar noun - giro
savoir faire /səˈvwaʁ fɛʁ/ C1	noun - saber hacer
stilettos /stɪˈlɛtoʊz/ B2	noun - stilettos
bentley /ˈbɛntli/ B2	noun - Bentley
mileage /ˈmaɪlɪdʒ/ B1	noun - kilometraje
brick /brɪk/ A2	noun - ladrillo

Estructuras gramaticales clave

• ♪ I SAY GET UP! ♪

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "I SAY GET UP!" utiliza el modo imperativo para dar una orden directa, típico en canciones para involucrar al público.

• ♪ WHEN I GET IN TO IT ♪

  ➔ Presente simple en contexto futuro

  ➔ La frase "WHEN I GET IN TO IT" utiliza el presente simple "get" para describir una acción futura, común en lenguaje informal o poético.

• ♪ I MAKE IT RAIN, RAIN ♪

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La repetición de "RAIN" enfatiza la acción y crea un efecto rítmico, común en expresiones líricas.

• ♪ WHO THEY GONNA BLAME ♪

  ➔ Construcción futura con 'gonna'

  ➔ La frase "WHO THEY GONNA BLAME" usa 'gonna' como contracción coloquial de 'going to' para indicar una acción futura.

• ♪ I’M NOT PLAYIN' I’M SAYIN' ♪

  ➔ Contracciones

  ➔ Las contracciones 'I’M NOT PLAYIN' y 'I’M SAYIN' son acortamientos informales de 'I am not playing' y 'I am saying', típicos en el inglés hablado y lírico.