Glassy – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lil Peep, Meeting by Chance
• Álbum: CHANGES

Letras y Traducción

[Español]

Dame todo de ti, todo

Dame todo de ti, todo, todo, todo, todo

Dame todo de ti

Nena, no subo para caer

Primero gateas, luego creces así

No tuve mucha ayuda

Ahora estoy solo en mi cuarto

¿Por qué rayos me llama esta gente? Ojalá fueras tú

Pero no, ahora estoy atrapado en mi mente

Me siento muerto, mirando desde mi cama

No necesito nada, excepto un dólar y un sueño

Ni siquiera el dólar, prefiero una pastilla

No tenía a nadie, tú eras alguien

Alguien que me ayudara, alguien que me salvara

No tenía a nadie, tú eras alguien

Alguien que me ayudara, alguien que me salvara de mí mismo

Dame todo de ti, todo

Dame todo de ti, todo

Dame todo de ti

Nena, no subo para caer

Primero gateas, luego creces así

No tuve mucha ayuda

Ahora estoy solo en mi cuarto

¿Por qué rayos me llama esta gente? Ojalá fueras tú

Pero no, ahora estoy atrapado en mi mente

Me siento muerto, mirando desde mi cama

No necesito nada, excepto un dólar y un sueño

Ni siquiera el dólar, prefiero una pastilla

Dame todo de ti, todo

Dame todo de ti, todo

Dame todo de ti, todo

Dame todo de ti, todo

...

[Inglés]

Give me your all, all

Give me your all, all, all, all, all

Give me your all

Baby, I ain't comin' up to fall

At first, you gotta crawl, then you get this tall

I ain't had much help

Now I'm all on my own in my room

Why the fuck these people callin' my phone? Wish it's you

But it ain't, now I'm stuck in my head

Feelin' like I'm dead, lookin' up from my bed

I don't need nothin', 'cept a dollar and a dream

I don't even need the dollar, I would rather have a bean

I had no one, you were someone

Someone to help me, someone to save me

I had no one, you were someone

Someone to help me, someone to save me from myself

Give me your all, all

Give me your all, all

Give me your all

Baby, I ain't comin' up to fall

At first, you gotta crawl, then you get this tall

I ain't had much help

Now I'm all on my own in my room

Why the fuck these people callin' my phone? Wish it's you

But it ain't, now I'm stuck in my head

Feelin' like I'm dead, lookin' up from my bed

I don't need nothin', 'cept a dollar and a dream

I don't even need the dollar, I would rather have a bean

Give me your all, all

Give me your all, all

Give me your all, all

Give me your all, all

Estructuras gramaticales clave

• Give me your all, all

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Give me your all" utiliza el modo imperativo para expresar un comando o solicitud directa.

• At first, you gotta crawl, then you get this tall

  ➔ Presente con implicación futura

  ➔ La frase "you gotta crawl" utiliza el presente para implicar una acción o proceso futuro, sugiriendo una progresión desde gatear hasta volverse alto.

• I ain't had much help

  ➔ Doble negación

  ➔ La frase "I ain't had much help" utiliza una doble negación, común en el inglés informal para enfatizar la falta de ayuda.

• Why the fuck these people callin' my phone?

  ➔ Contracciones y oración interrogativa

  ➔ La frase utiliza contracciones como "callin'" y forma una oración interrogativa para expresar frustración y buscar una explicación.

• I don't need nothin', 'cept a dollar and a dream

  ➔ Contracciones coloquiales y excepción

  ➔ La frase utiliza contracciones coloquiales como "don't" y "nothin'," y introduce una excepción con "'cept" (abreviatura de 'except').

• Someone to save me from myself

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase "from myself" es una frase preposicional que indica la fuente u origen de la acción, enfatizando el conflicto interno.