GLO’S PRAYER – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: GloRilla
• Álbum: GLORIOUS

Letras y Traducción

[Español]

Querido Dios, soy yo de nuevo

Quiero venir y decir, ante todo, gracias por todas tus bendiciones

Y tu amor y tu favor que has mostrado sobre mí

Pero Padre, hablando de favores, necesito otro favor de Ti

Y sé que he venido a Ti muchas veces por esto

Y ni siquiera me gusta ocupar la línea de oración por cosas como estas

Pero necesito tu ayuda y tu guía

sobre cómo dejar a este hombre.

(Oh, Señor)

Estoy cansada de venir a Ti por lo mismo (no, en serio)

Estoy cansada de todos estos tipos jugando el mismo juego (Estoy tan cansada)

Soy yo, Señor? ¿Qué necesito cambiar, hombre? (¿Cuál es el problema?)

¿O es mi gusto en los hombres que necesito culpar? (Házmelo saber)

Ahora estoy en mi coche acelerando por la autopista llorando

Rezando al Señor para que saque a este tipo de mi mente (Dios, por favor)

Debería haber aprendido mi lección desde la primera vez

Hombre, ojalá hubiera escuchado mi primer instinto (en serio)

Estoy tan enamorada, pero en el fondo quiero superarlo, tío (lo juro)

Es bueno y malo a partes iguales, ¿qué se supone que haga? (¿Qué hacer?)

Me pongo a pensar si hubiera sido yo, ¿qué haría ese tipo? (Hm)

Esa mierda que hizo no fue un error, eso fue lo que eligió hacer (lo hizo a propósito)

Duele quedarse pero, soltar parece aún más difícil (aún más difícil)

Intentar no pensarlo demasiado me hace pensar aún más (ayy)

Me hace sentir como una tonta cuando sé que soy más inteligente (cuando sé que)

El único hombre que me mostró el amor correctamente fue mi padre (es un hecho)

Constantemente en esta situación una y otra vez

Prometo, si me sacas de esta vez, nunca lo volveré a hacer (lo prometo, Dios)

El amor es algo hermoso si se hace correctamente

Pero nunca debería hacerte sentir que estás siendo tonta, ¿verdad? (Oh, Señor)

Este es un momento para ser seria, ni siquiera estoy jugando (no)

Me arrodillo y le pido al Señor que me ayude a dejar a este hombre (Dios, por favor)

Estoy demasiado dañada, te quiero tanto, podría avergonzarte

Así que ahora estoy dejando de amar, siento que necesito un paracaídas (ayy)

Dios es grande, sí, Dios es bueno

Señor, te agradezco por este hombre, ¿pero puedes venir y llevártelo?

Porque esto ni siquiera es parte del plan

Hago todo lo que está en mi voluntad para dejarlo, pero no puedo

Intento mantener la calma, pero la más pequeña mierda que hace me hace perder la cabeza

Estoy tan perdida, estoy tan perdida, me refiero a lejos (lejos)

Pero volveré, estoy rezando a Dios, para que Él pueda abrir un camino (Dios, por favor)

Tomo esa ruta, voy a toda velocidad, es más profundo que una carrera (skrrt, skrrt)

Porque el amor da miedo, lo pasaré, y no estoy tratando de quedarme

Tal vez lance la bandera blanca, tal vez simplemente me arrodille

Padre Dios, sácame de aquí, estoy demasiado involucrada, este hombre, me tiene perdida

Porque esto es algo que nunca he tenido (nunca)

Estoy demasiado dañada para estar enamorada

No es nada enamorarse, pero no puedo permitirme otro corazón roto (realmente no puedo)

Me enfada, pero hay algo en cómo manipula

Me pregunto si esto es lo que quiero y no tengo nada que decir (nada)

No puedo mantenerme firme, sigo cayendo como Alicia Keys

Quiero a este hombre tanto, pero sé que no es lo que necesito (en serio)

Oh, Señor (Estoy cansada de venir a Ti por lo mismo)

(Estoy cansada de todos estos tipos jugando el mismo juego)

(Soy yo, Señor? ¿Qué necesito cambiar, hombre?)

(¿O es mi gusto en los hombres que necesito culpar?) Oh, Señor

(Ahora estoy en mi coche acelerando por la autopista llorando)

(Rezando al Señor para que saque a este tipo de mi mente)

(Debería haber aprendido mi lección desde la primera vez)

(Hombre, ojalá hubiera escuchado mi primer instinto) oh, Señor

[Inglés]

Dear God, it's me again

I wanna come on and say, first of all, thanking You for all Your blessings

And Your love and Your favor You've shown upon me

But Father, speakin' of favors, I need another favor from You

And I know I've come to You many times about this

And I don't even like holdin' up the prayer line about things like this

But I need Your help and Your guidance

on how to leave this man alone.

(Oh, Lord)

I'm tired of comin' to You for the same thing (nah, for real)

I'm tired of all these niggas playin' the same game (I'm so tired)

Is it me, Lord? What do I need to change, man? (What's the problem?)

Or is it my taste in men that I need to blame? (Let me know)

Now I'm in my car speedin' down the E-Way cryin'

Prayin' to the Lord to get this nigga off my mind (God, please)

I should've learned my lesson from the first time

Man, I wish I would've listened to my first mind (on the gang)

I'm so in love, but deep inside I wanna get over, dude (I swear)

He's good and bad go fifty-fifty, what I'm 'posed to do? (What to do?)

I get to thinkin' if it was me, what would that nigga do? (Hm)

That shit he did wasn't no mistake, that's what he chose to do (he did that)

It hurt to stick around but, lettin' go seem even harder (even harder)

Try not to overthink it got me thinkin' even harder (ayy)

Got me feelin' like a dummy when I know I'm smarter (when I know that)

The only man that showed me love correctly was my father (facts)

Constantly in this situation over and over again

Promise, if You get me out this time, I'll never do it again (I promise, God)

Love is a beautiful thing if it's done right

But it should never make you feel like that you bein' dumb, right? (Oh, Lord)

This a moment to be serious, I ain't even playin' (nah)

Hit my knees and ask the Lord to help me leave this man (God, please)

I'm too damaged, love you so much, might embarrass you

So now I'm fallin' out of love, feel like I need a parachute (ayy)

God is great, yeah, God is good

Lord, I thank You for this man, but can You come back and get him?

'Cause this ain't even part of the plan

Do whatever in my will to leave him 'lone, but I can't

Try to stay cool, but the smallest shit he do'll make me blank

I'm so gone, I'm so gone, I'm talkin' far away (far away)

But I'll be back, I'm prayin' to God, so He can make a way (God, please)

I get that route, I'm doin' a dash, it's deeper than a race (skrrt, skrrt)

'Cause love scary, I'll pass, and I ain't tryna stay

Might throw in the white flag, might just hit my knees

Father God, pull me up, I'm in too deep, this man, he got me gone

'Cause this somethin' I ain't never had (never)

I'm too damaged to be in love

It ain't nothin' to fall in love, but I can't afford another heart break (I really can't)

He make me mad, but it's somethin' 'bout how he manipulate

Ask myself if this what I want and I'on have nothin' to say (nothin')

Can't stand on business, I keep fallin' like Alicia Keys

I want this man so bad, but I know he ain't what I need (on the gang)

Oh, Lord (I'm tired of comin' to You for the same thing)

(I'm tired of all these niggas playin' the same game)

(Is it me, Lord? What do I need to change, man?)

(Or is it my taste in men that I need to blame?) Oh, Lord

(Now I'm in my car speedin' down the E-Way cryin')

(Prayin' to the Lord to get this nigga off my mind)

(I should've learned my lesson from the first time)

(Man, I wish I would've listened to my first mind) oh, Lord

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
prayer /prɛr/ A1	noun - oración
blessings /ˈblɛsɪŋz/ A1	noun - bendiciones
guidance /ˈɡaɪdəns/ A2	noun - orientación
speedin /ˈspiːdɪŋ/ A2	verb - conducir rápido
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
manipulate /məˈnɪpjuːleɪt/ B2	verb - manipular
overthink /ˌoʊvərˈθɪŋk/ B1	verb - pensar demasiado
embarrass /ɪmˈbærəs/ B1	verb - avergonzar
parachute /ˈpærəʃut/ A2	noun - paracaídas
scary /ˈskɛri/ A2	adjective - aterrador
dash /dæʃ/ A2	verb - correr
damage /ˈdæmɪdʒ/ A2	noun - daño verb - dañar
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ A2	noun - desamor
manipulate /məˈnɪpjuːleɪt/ B2	verb - manipular
taste /teɪst/ A1	noun - gusto
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ A2	noun - situación
promise /ˈprɑːmɪs/ A1	noun - promesa verb - prometer