Grinder – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Judas Priest
• Álbum: British Steel

Letras y Traducción

[Español]

Nunca por el camino recto

No seguiré el ritmo

Suelo quemar la flecha y salirme de la línea

Me he inclinado a vagar

Fuera del camino trillado

Ahí es donde truena

Y el viento ruge en respuesta

Grinder

Buscando carne

Grinder

Quiere que comas

No me sirve la rutina

Me estremezco al pensarlo

Los cielos abiertos son lo mío

Por eso no me atraparán

Me niego a morder la trampa para hombres

A ser llevado a tender la trampa

Me encanta tener la vista limitada por todas partes

Grinder

Buscando carne

Grinder

Quiere que comas

...

He tenido mi licencia

Vino con el nacimiento

Para la autosuficiencia en esta tierra

Tú recibes la bala

En la que mi nombre

Fue grabado en tu juego

...

Día de la independencia

Nos marcó como una marca

En el cuello de millones

A la tierra

Como el águila poderosa

Necesito espacio para respirar

Testigo desde la cinta de correr

Me marcho

Grinder

Buscando carne

Grinder

Quiere que comas

Grinder

Buscando carne

Grinder

Quiere que comas

...

Grinder

...

[Inglés]

Never straight and narrow

I won't keep in time

Tend to burn the arrow out of the line

Been inclined to wander

Off the beaten track

That's where there's thunder

And the wind shouts back

Grinder

Looking for meat

Grinder

Wants you to eat

Got no use for routine

I shiver at the thought

Open skies are my scene

That's why I won't get caught

Refuse to bite the mantrap

Be led to set the snare

I love to have my sight capped everywhere

Grinder

Looking for meat

Grinder

Wants you to eat

I've held my licence

It came with birth

For self reliance on this earth

You take the bullet

On which my name

Was etched upon in your game

Day of independence

Stamped us like a brand

Round the necks of millions

To the land

As the mighty eagle

I need room to breathe

Witness from the treadmill

I take my leave

Grinder

Looking for meat

Grinder

Wants you to eat

Grinder

Looking for meat

Grinder

Wants you to eat

Grinder

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
grinder /ˈɡrɪn.dɚ/ B2	noun - una máquina que muele o tritura
meat /miːt/ A2	noun - carne
eat /iːt/ A1	verb - comer
bite /baɪt/ A2	verb - morder noun - mordisco
snare /snɛər/ B2	noun - trampa verb - atrapar con una trampa
mantrap /ˈmæn.træp/ C1	noun - trampa para personas
wander /ˈwɒn.dər/ B1	verb - vagar
thunder /ˈθʌn.dər/ B1	noun - trueno
wind /wɪnd/ A2	noun - viento
arrow /ˈæɹ.oʊ/ A2	noun - flecha
sight /saɪt/ B1	noun - vista, visión
independence /ˌɪn.dɪˈpen.dəns/ C1	noun - independencia
eagle /ˈiː.ɡəl/ B1	noun - águila
bullet /ˈbʊl.ɪt/ B1	noun - bala
earth /ɜːrθ/ A1	noun - tierra, planeta
licence /ˈlaɪ.səns/ B1	noun - licencia
etched /etʃt/ C1	verb - grabado, cincelado
treadmill /ˈtrɛd.mɪl/ B2	noun - cinta de correr