Gutter Cat vs. The Jets – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alice Cooper
• Álbum: Alice Cooper: Trashes The World

Letras y Traducción

[Español]

(animación del público)

(bajo tocando)

(música suave)

(animación del público)

(música rock)

♪ Estoy cantando bajo la lluvia ♪

(música rock)

♪ Solo cantando bajo la lluvia ♪

(música rock)

♪ Conocí a un gato callejero ♪

♪ Paseando con cautela ♪

♪ Hasta el amanecer ♪

♪ Me encontró tirado en el suelo ♪

♪ Alguna belleza felina ♪

♪ Movió su cola hacia mí ♪

♪ Solo tuve que quedarme ♪

♪ No pude quitarme la sangre de la mano ♪

♪ Me hizo salir los ojos de las órbitas ♪

♪ Mi cola se erizó ♪

♪ Ni siquiera estoy en celo desde hace un mes ♪

♪ Sí ♪

♪ Miau ♪

(música rock)

♪ Gato casero ♪

♪ Realmente lo tienes todo ♪

♪ Durmiendo toda la noche y - deleite perfecto del día ♪

♪ Alguna belleza felina - movió su cola hacia mí ♪

♪ Solo tuve que quedarme ♪

♪ No pude quitarme la sangre de la cama ♪

♪ Me hizo salir los ojos de las órbitas ♪

♪ Mi cola se erizó ♪

♪ Ni siquiera estoy en celo desde hace un mes ♪

(música rock)

♪ Sí ♪

(música rock)

♪ Va a haber problemas aquí esta noche ♪

(música rock)

♪ Algunos gatos malos de la Cuarta Calle ♪

♪ Bajan a nuestro callejón ♪

♪ Bueno, decimos que está bien ♪

♪ Pero solo mantente alejado de mí y de mis chicos ♪

♪ Ojos destellantes y garras cortantes ♪

♪ Y el pelaje felino vuela ♪

♪ Medianoche ♪

♪ Pelea de gatos y mordiscos ♪

♪ Muriendo ♪

♪ ¿Qué crees que debo hacer con ellos? ♪

(animación del público)

(música rock)

♪ Cuando eres un jet ♪

♪ Eres un jet por completo ♪

♪ Desde tu primer cigarrillo ♪

♪ Hasta tu último día ♪

♪ Cuando eres un jet ♪

♪ Deja que hagan lo que puedan ♪

♪ Chico, tienes amigos ♪

♪ Eres un hombre de familia ♪

♪ Los jets están en marcha ♪

♪ Siempre son bien respetados ♪

♪ Nunca estás solo ♪

♪ Cuando se espera compañía ♪

♪ Estás bien protegido ♪

♪ Aquí vienen los jets ♪

♪ Como un murciélago salido del infierno ♪

♪ Alguien se interpone en nuestro camino ♪

♪ Alguien no se siente muy bien ♪

♪ Cuando eres un jet ♪

♪ Sigues siendo un jet ♪

(música rock)

(sirena de policía)

(música rock animada)

(animación del público)

[Inglés]

(crowd cheering)

(bass guitar playing)

(mellow music)

(crowd cheering)

(rock music)

♪ I'm singing in the rain ♪

(rock music)

♪ Just singing in the rain ♪

(rock music)

♪ I met an alley cat ♪

♪ Pussyfooting around ♪

♪ 'Til the break of dawn ♪

♪ Found me knocked out flat on my head ♪

♪ Some feline beauty ♪

♪ Waved her tail my way ♪

♪ I just had to stay ♪

♪ I couldn't get the blood off my hand ♪

♪ Made my eyes bug out ♪

♪ My tail stand up ♪

♪ I ain't even in heat for a month ♪

♪ Yeah ♪

♪ Meow ♪

(rock music)

♪ House cat ♪

♪ You really got it made ♪

♪ Sleeping all night and perfect delight of day ♪

♪ Some feline beauty waved her tail my way ♪

♪ I just had to stay ♪

♪ I couldn't get the blood off my bed ♪

♪ Made my eyes bug out ♪

♪ My tail stand up ♪

♪ I ain't even in heat for a month ♪

(rock music)

♪ Yeah ♪

(rock music)

♪ There's gonna be trouble here tonight ♪

(rock music)

♪ Some bad cats from Fourth Street ♪

♪ Come down to our alley ♪

♪ Well we say that's cool ♪

♪ But just stay away from me and my boys ♪

♪ Eyes flash and claws slash ♪

♪ And feline fur goes flying ♪

♪ Midnight ♪

♪ Cat fight and bite ♪

♪ Dying ♪

♪ What do you think I ought to do with them ♪

(crowd cheering)

(rock music)

♪ When you're a jet ♪

♪ You're a jet all the way ♪

♪ From your first cigarette ♪

♪ 'Til last dying day ♪

♪ When you're a jet ♪

♪ Let them do what they can ♪

♪ Little boy, you got friends ♪

♪ You're a family man ♪

♪ The jets are in gear ♪

♪ They're always well respected ♪

♪ You're never alone ♪

♪ When company's expected ♪

♪ You're well protected ♪

♪ Here come the jets ♪

♪ Like a bat out of Hell ♪

♪ Someone gets in our way ♪

♪ Someone don't feel so well ♪

♪ When you're a jet ♪

♪ You stay a jet ♪

(rock music)

(police siren)

(upbeat rock music)

(crowd cheering)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	verb - cantar
cat /kæt/ A1	noun - gato
feline /ˈfiːlaɪn/ B2	adjective - felino noun - gato
tail /teɪl/ A1	noun - cola
blood /blʌd/ A1	noun - sangre
flash /flæʃ/ A2	verb - destellar
claws /klɔːz/ A2	noun - garra
fur /fɜːr/ A2	noun - piel
midnight /ˈmɪdˌnaɪt/ A1	noun - medianoche
fight /faɪt/ A1	verb - pelear
bite /baɪt/ A1	verb - morder
cigarette /ˌsɪɡəˈrɛt/ A2	noun - cigarrillo
respected /rɪˈspɛktɪd/ B1	adjective - respetado
protected /prəˈtɛktɪd/ A2	adjective - protegido
bat /bæt/ A2	noun - bate noun - murciélago
hell /hɛl/ A2	noun - infierno