Habits – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Machine Gun Kelly

Letras y Traducción

[Español]

♪ ♪

♪ ¡Ay, complicado! ♪

♪ Frustrado, subestimado ♪

♪ No puedo dormir ♪

♪ Mente acelerada, difícil de concentrarse ♪

♪ Ciudades extranjeras, extrañando el hogar ♪

♪ Por favor, no te olvides de mí ♪

♪ Cuenta la historia, toda la gloria ♪

♪ Al diablo lo que digan de mí. ♪

♪ Algunas veces me siento ♪

♪ Totalmente fuera de lugar con todas estas personas falsas frente a mí ♪

♪ No puedo relacionarme ♪

♪ A veces me siento ♪

♪ Como si yo creara y ellos simplemente se llevan todo lo que hago ♪

♪ Se dan la vuelta y luego odian ♪

♪ Tal vez vivía de expectativas ♪

♪ O nací en la generación equivocada ♪

♪ (Probablemente eso) ♪

♪ Mientras tanto, estoy consumiendo hierba del extranjero ♪

♪ Con suerte, esta noche encontraremos más ♪

♪ Largos días de gira ♪

♪ Los bastidores se vuelven aburridos ♪

♪ Pero al subir al escenario, ellos rugen... ♪

♪ Me enamoré de un hábito muy malo ♪

♪ Pero me siento vivo por primera vez ♪

♪ No quiero morir ♪

♪ Pero no, no quiero esconderme ni guardar nada dentro ♪

♪ No voy a llorar ♪

♪ Así que lo manejo a mi manera, lo enfrento. ♪

♪ Llevo 13 horas sobrio y sigo contando ♪

♪ Sálvame de estos sueños diurnos ♪

♪ Bajo lunas llenas, nadando de noche y tatuajes ♪

♪ No soporto estas malditas reglas ♪

♪ He navegado demasiado tiempo en aguas frías ♪

♪ Restringe mi consumo de estas pastillas y de más médicos ♪

♪ Y bórrame de esta página y comienza de nuevo ♪

♪ Quiero empezar de nuevo... ♪

♪ Mira, ♪

♪ Me enamoré de un hábito muy malo ♪

♪ Pero estaba vivo por primera vez ♪

♪ Dijiste adiós cuando yo trataba de decir ♪

♪ “Algo no está bien dentro de mí” ♪

♪ Quiero huir, (quiero huir, huir) sí ♪

♪ No quiero quedarme (no quiero quedarme, no quiero) aquí ♪

♪ Desearía que pudieras entender ♪

♪ Desearía a una estrella... al diablo, dejémoslo al destino ♪

♪ Somos lo que somos, así que... no me juzgues ♪

♪ Solo porque es difícil sonreír ♪

♪ Lee entre las finas líneas blancas, ve lo que hay en mi mente ♪

♪ Me enamoré de un hábito muy malo ♪

♪ Pero estaba vivo por primera vez ♪

♪ Dijiste adiós cuando yo trataba de decir ♪

♪ “Algo no está bien dentro de mí” ♪

♪ Quiero huir, sí ♪

♪ No quiero quedarme aquí. ♪

♪ ♪

[Inglés]

♪ ♪

♪ AY, COMPLICATED, ♪

♪ FRUSTRATED, UNDERESTIMATED ♪

♪ CAN'T SLEEP ♪

♪ MIND RACING, HARD TO STAY CONCENTRATED ♪

♪ FOREIGN TOWNS, MISSING HOME, ♪

♪ PLEASE DON'T FORGET ABOUT ME ♪

♪ TELL THE STORY, ALL THE GLORY, ♪

♪ FUCK WHAT THEY SAY ABOUT ME. ♪

♪ SOMEDAYS I FEEL ♪

♪ SO OUT OF PLACE WITH ALL THESE FAKE PEOPLE IN MY FACE ♪

♪ I CANNOT RELATE, ♪

♪ SOMETIMES I FEEL ♪

♪ LIKE I CREATE AND THEY JUST TAKE EVERYTHING I MAKE ♪

♪ TURN AROUND AND THEN HATE ♪

♪ MAYBE I WAS LIVING OFF EXPECTATIONS, ♪

♪ OR I WAS BORN IN THE WRONG GENERATION, ♪

♪ (THAT'S PROBABLY IT) ♪

♪ MEANWHILE I'M CRUSHING WEED OVERSEAS ♪

♪ HOPEFULLY TONIGHT WE'LL FIND MORE, ♪

♪ LONG DAYS ON TOUR, ♪

♪ BACKSTAGE GETTING BORING ♪

♪ BUT STEP ON STAGE AND THEY ROARING... ♪

♪ I FELL IN LOVE WITH A VERY BAD HABIT ♪

♪ BUT I FEEL ALIVE FOR THE VERY FIRST TIME ♪

♪ I DON'T WANNA DIE ♪

♪ BUT I DON'T, I DON'T WANNA HIDE OR KEEP SHIT INSIDE ♪

♪ I WILL NOT CRY, ♪

♪ SO I DEAL HOW I DEAL WITH IT, DEAL WITH IT. ♪

♪ I AM 13 HOURS CLEAN AND STILL COUNTING, ♪

♪ SAVE ME FROM THESE DAY DREAMS ABOUT IT ♪

♪ UNDER FULL MOONS, NIGHT SWIMS, AND TATTOOS ♪

♪ I CANNOT STAND THESE FUCKING RULES, ♪

♪ I'VE BEEN SAILING TOO LONG IN COLD WATER, ♪

♪ RESTRAIN ME FROM THESE PILLS AND MORE DOCTORS ♪

♪ AND ERASE ME FROM THIS PAGE AND START OVER, ♪

♪ I WANNA START OVER... ♪

♪ SEE, ♪

♪ I FELL IN LOVE WITH A VERY BAD HABIT ♪

♪ BUT I WAS ALIVE FOR THE VERY FIRST TIME ♪

♪ YOU SAID GOODBYE WHEN I WAS TRYING TO SAY ♪

♪ "SOMETHING AIN'T RIGHT INSIDE OF ME" ♪

♪ I WANNA RUN AWAY, (I WANT TO RUN AWAY, RUN AWAY ) YEAH ♪

♪ I DON'T WANNA STAY (I DON'T WANNA STAY, DON'T WANNA) HERE ♪

♪ I WISH YOU COULD RELATE, ♪

♪ I'D WISH UPON A STAR- FUCK THAT, LEAVE IT UP TO FATE ♪

♪ WE ARE WHO WE ARE SO... DON'T JUDGE ME ♪

♪ JUST CAUSE IT'S HARD TO SMILE, ♪

♪ READ BETWEEN THIN WHITE LINES SEE WHAT'S IN MY MIND ♪

♪ I FELL IN LOVE WITH A VERY BAD HABIT ♪

♪ BUT I WAS ALIVE FOR THE VERY FIRST TIME ♪

♪ YOU SAID GOODBYE WHEN I WAS TRYING TO SAY ♪

♪ "SOMETHING AIN'T RIGHT INSIDE OF ME" ♪

♪ I WANNA RUN AWAY, YEAH ♪

♪ I DON'T WANNA STAY HERE. ♪

♪ ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
habit /ˈhæbɪt/ A2	noun - hábito
frustrated /frʌˈstreɪtɪd/ B1	adjective - frustrado
concentrated /ˈkɒnsənˌtreɪtɪd/ B1	adjective - concentrado
glory /ˈɡlɔːri/ A2	noun - gloria
relate /rɪˈleɪt/ B1	verb - relacionar
create /kriˈeɪt/ A2	verb - crear
expectation /ˌɛkspɛkˈteɪʃən/ B1	noun - expectativa
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ A2	noun - generación
overseas /ˌoʊvərˈsiːz/ A2	adjective - en el extranjero
backstage /ˈbækˌsteɪdʒ/ B1	noun - detrás del escenario
roaring /ˈrɔːrɪŋ/ B1	adjective - rugiente
clean /kliːn/ A1	adjective - limpio verb - limpiar
tattoo /tæˈtuː/ A2	noun - tatuaje
restrain /rɪˈstreɪn/ B2	verb - restringir
erase /ɪˈreɪz/ B1	verb - borrar
fate /feɪt/ A2	noun - destino
judge /dʒʌdʒ/ A2	verb - juzgar
mind /maɪnd/ A1	noun - mente verb - prestar atención
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - vivo
run /rʌn/ A1	verb - correr

Estructuras gramaticales clave

• I can't sleep

  ➔ Verbo modal (negativo)

  ➔ El verbo modal "can't" (cannot) indica incapacidad en el presente.

• My mind is racing

  ➔ Presente continuo

  ➔ "is" + "racing" forma el presente continuo para describir una acción que ocurre ahora.

• I fell in love with a very bad habit

  ➔ Pretérito simple

  ➔ "fell" es la forma pasada de "fall", indica una acción completada en el pasado.

• I am 13 hours clean and still counting

  ➔ Presente simple con expresión de duración

  ➔ "am" + frase adjetival "13 hours clean" indica un estado que comenzó en el pasado y sigue ahora.

• I don't wanna stay here

  ➔ Frase verbal negativa con modal "do" + infinitivo

  ➔ "don't" es la contracción de "do not"; "wanna" (want to) + infinitivo "stay" indica que no se desea permanecer.

• You said goodbye when I was trying to say

  ➔ Pretérito simple + pretérito progresivo (cláusula temporal)

  ➔ "said" es pretérito simple; "was trying" es pretérito progresivo, indicando una acción en curso en ese momento.

• Maybe I was living off expectations

  ➔ Pasado continuo con adverbio modal "maybe"

  ➔ "was living" (pasado continuo) indica un estado continuo; "maybe" introduce duda.

• I will not cry

  ➔ Futuro simple negativo

  ➔ "will not" (o "won't") + verbo base "cry" forma una oración negativa en futuro.

• Don't judge me

  ➔ Modo imperativo (negativo)

  ➔ "Don't" + verbo base "judge" produce una orden directa negativa.