Hail Mary – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Makaveli, The Outlawz
• Álbum: Killuminati: The 7 Day Theory

Letras y Traducción

[Español]

Este es tu hogar ahora.

Y mientras antes lo entiendas,

mejor te irá.

Hombre, no necesito estar aquí, tras estas rejas.

No puedo hacer nada tras estas rejas.

Claro que puedes.

Eres un criminal.

Todos aquí son criminales.

Soy un criminal, y tú también.

Déjame decirte algo, me tendieron una trampa, OG.

Mataron a mi mejor amigo.

No te preocupes por eso, chaval.

[TORMENTA Y RAYOS]

La venganza tiene una manera extraña, extraña de ajustar cuentas.

Y cuando suceda, lo sabrás.

[2PAC] ♪ Makaveli en esto, Killuminati ♪

♪ A través de todo tu cuerpo ♪

♪ El golpe es como un disparo de escopeta de calibre 12 ♪

♪ Uh, ¡siéntelo! - (Ven conmigo, Ave María, - negro, corre rápido, mira) ♪

♪ Y Dios dijo que debería enviar - a su único hijo ♪

♪ Para guiar a los salvajes - por los caminos del hombre ♪

♪ (¿Qué tenemos aquí ahora? ¿Quieres vivir o morir?) ♪

♪ ¡Sígueme! - (La, la-da-la-la-la-la-la) ♪

♪ Come mi carne, - ¡carne de mi carne! ♪

♪ ¡Ven conmigo! ♪

♪ Ave María, negro, - corre rápido, mira ♪

♪ ¿Qué tenemos aquí ahora? ♪

♪ ¿Quieres vivir o morir? ♪

♪ La, la-da-la-la-la-la-la ♪

♪ No soy un asesino, - pero no me provoques ♪

♪ La venganza es como el placer más dulce - junto a conseguir sexo ♪

♪ Párrafos descriptivos descargados, - palabras sabias citadas ♪

♪ Vi la debilidad - en el juego del rap y la cosí ♪

♪ Inclínate, reza a Dios, - esperando que te escuche ♪

♪ Viendo a los negros venir - por mí a través de mis diamantes - cuando brillan ♪

♪ Ahora presta atención, bendíceme - por favor, Padre, soy un fantasma ♪

♪ En estos campos de muerte, - Ave María, atrápame si me voy ♪

♪ Vamos a adentrarnos - en la mente solitaria de un loco ♪

♪ Gritos en la oscuridad, el mal - acecha, los enemigos me ven huir ♪

♪ Activo mi odio, déjalo estallar - en la llama ♪

♪ Prepara el viaje, vacía mi cargador, - nunca dejes de apuntar ♪

♪ Algunos dicen que el juego - está todo corrompido - y jodido en esta mierda ♪

♪ Atascados, los negros tienen suerte - si salimos de esta mierda ♪

♪ Además, mamá me dijo que nunca parara - hasta que me corra ♪

♪ Que se joda el mundo - si no pueden adaptarse, - es igual, Ave María ♪

♪ ¡Ven conmigo! ♪

♪ Ave María, negro, - corre rápido, mira ♪

♪ ¿Qué tenemos aquí ahora? ♪

♪ ¿Quieres vivir o morir? ♪

♪ La, la-da-la-la-la-la-la ♪

♪ ¡Ven conmigo! ♪

♪ Ave María, negro, - corre rápido, mira ♪

♪ ¿Qué tenemos aquí ahora? ♪

♪ ¿Quieres vivir o morir? ♪

♪ La, da-da, da, da, da-da, da ♪

♪ Las prisiones están llenas - de promeseros ♪

♪ Nunca se dieron cuenta del precioso - tiempo que esos cabrones negros - están desperdiciando ♪

♪ Institucionalizado, vivo mi - vida como un producto hecho para desmoronarse ♪

♪ Pero demasiado endurecido para sonreír, - somos demasiado locos para ser humildes ♪

♪ Estamos en la cima, atrápame, - Padre, por favor ♪

♪ Porque estoy cayendo - en la tienda de licores ♪

♪ Pasa el Hennessy, te escucho - llamando, ¿puedo tener más? ♪

♪ Caramba, hasta que llegue al infierno, - no tengo miedo ♪

♪ Mamá revisa mi habitación, - no estoy allí ♪

♪ Tengo una cabeza sin tornillos, - ¿qué puedo hacer? ♪

♪ Una vida para vivir, - pero no tengo nada que perder ♪

♪ Solo tú y yo en un viaje - de ida a la prisión, vendiendo drogas ♪

♪ Todos envueltos - en esta vida, viviendo como matones ♪

♪ A mis colegas en Clinton Max - cumpliendo su condena ♪

♪ Provocando el infierno en esta mierda real - y sintiéndolo ♪

♪ Cuando apaguen las luces, - estaré allí en la oscuridad ♪

♪ Matoneando eternamente - a través de mi corazón ♪

♪ Ahora Ave María, ¡negro! ♪

♪ ¡Ven conmigo! ♪

♪ Ave María, negro, - corre rápido, mira ♪

♪ ¿Qué tenemos aquí ahora? ♪

♪ ¿Quieres vivir o morir? ♪

♪ La, da-da, da, da, da-da, da ♪

♪ ¡Ven conmigo! ♪

♪ Ave María, negro, - corre rápido, mira ♪

♪ ¿Qué tenemos aquí ahora? ♪

♪ ¿Quieres vivir o morir? ♪

♪ La, da-da, da, da, da-da, da ♪

[KASTRO] ♪ Han emitido una alerta - sobre mi familia de matones ♪

♪ Desde que los Outlawz - controlan estas calles - como estos escandalosos freaks ♪

♪ Nuestros enemigos mueren ahora, - caminan por ahí medio muertos ♪

♪ Cabeza gacha, K-volado - de Hennessy y Thai Chronic ♪

♪ Mezclado, ahora estoy retorcido, - ampollado y colocado ♪

♪ Visiones de mi vida de matón - que me mantienen ♪

♪ Vivo para siempre, y me multiplico, - sobrevivo gracias a los matones ♪

♪ Cuando muera no llorarán - a menos que vengan con balas ♪

[YOUNG NOBLE] ♪ Observo - toda la escena y todo lo que pasa - a mi alrededor ♪

♪ Cerebro un poco nublado, - fumado, sintiéndome agresivo ♪

♪ Listo para animar la fiesta ♪

♪ Y quienquiera que esté - en ese cabrón, - nuevo y sucio matón de la calle ♪

♪ Mi calor busca a los cobardes - regularmente ♪

♪ Aplastando en un Acura Integra - negro robado ♪

♪ Apuntando, sesenta segundos - hasta el disparo, - ese es mi momento de matarte ♪

♪ Pies primero, tienes un buen - arma pero mi calor es peor ♪

♪ De un matón - a predicar en la iglesia ♪

♪ Te di amor, - ahora estás comiendo tierra ♪

♪ Necesitando trabajo ♪

♪ Y no soy el negro que - te va a ayudar porque la palabra es un compromiso ♪

♪ Cuando estaba sin un centavo, - tuve que luchar hasta el amanecer ♪

♪ Ese es el momento en que sale el sol, - solo hay una manera de subir ♪

♪ Mantén la cabeza en alto y resiste ♪

♪ A todos mis negros, cobren su paga - y pesen ♪

[KADAFI] ♪ Si está encendido, entonces - está encendido, violamos los beat-breaks ♪

♪ Outlawz en la búsqueda de papel, - ¿puedes relacionarte? ♪

♪ Con esta mierda no tengo que ser - la mierda que tengo que aguantar ♪

♪ Lidiar con el destino, esperando que Dios - no cierre la puerta ♪

♪ Si está encendido, entonces está encendido, - violamos los beat-breaks ♪

♪ Outlawz en la búsqueda de papel, - ¿puedes relacionarte? ♪

♪ Con esta mierda no tengo que ser - la mierda que tengo que aguantar ♪

♪ Lidiar con el destino, esperando que Dios - no cierre la puerta ♪

[2PAC] ♪ ¡Ven conmigo! ♪

♪ Ave María, negro, - corre rápido, mira ♪

♪ ¿Qué tenemos aquí ahora? ♪

♪ ¿Quieres vivir o morir? ♪ - - [PRINCE ITAL JOE] ♪ Hemos estado - viajando en este camino cansado ♪

♪ A veces - la vida puede ser una carga pesada ♪

♪ Pero avanzamos, - lo montamos como una bala ♪

♪ [2PAC] Ave María, Ave María - - [PRINCE ITAL JOE] ♪ - Ave María ♪

♪ [PRISIONERO 1] Qué vergüenza, ¿eh?

¿Cómo se - pronuncia tu nombre?

♪ [PRISIONERO 2] Uh...

Mak...

♪ [AMBOS] Ma-ka-... Ma-ka-...

[AMBOS RÍEN]

♪ [PRISIONERO 1] El chico debe haber - tenido una buena vida, espero.

[Inglés]

- THIS IS YOUR HOME NOW.

AND THE SOONER YOU GET THAT IN YOUR HEAD

THE BETTER OFF YOU'RE GOING TO BE.

- MAN, I DON'T NEED TO BE UP IN HERE BEHIND THESE BARS.

I CAN'T DO NOTHING BEHIND THESE BARS.

- OF COURSE YOU DO.

YOU'RE A CRIMINAL.

EVERYBODY IN HERE IS A CRIMINAL.

I'M A CRIMINAL AND YOU A CRIMINAL.

- LET ME TELL YOU SOMETHING, I WAS SET UP, OG.

KILLED MY BEST FRIEND.

- DON'T TRIP ON IT, KID.

[THUNDERSTORM AND LIGHTNING]

REVENGE HAS A FUNNY, FUNNY WAY OF SETTLING THE SCORE.

AND WHEN IT HAPPENS, YOU WILL KNOW.

[2PAC] ♪ MAKAVELI IN THIS, KILLUMINATI ♪

♪ ALL THROUGH YOUR BODY ♪

♪ THE BLOW IS LIKE A 12-GAUGE SHOTTY ♪

♪ UH, FEEL ME! (COME WITH ME, HAIL MARY, NIGGA, RUN QUICK, SEE) ♪

♪ AND GOD SAID HE SHOULD SEND HIS ONE BEGOTTEN SON ♪

♪ TO LEAD THE WILD INTO THE WAYS OF THE MAN ♪

♪ (WHAT DO WE HAVE HERE NOW? DO YOU WANNA RIDE OR DIE?) ♪

♪ FOLLOW ME! (LA, LA-DA-LA-LA-LA-LA-LA) ♪

♪ EAT MY FLESH, FLESH OF MY FLESH! ♪

♪ COME WITH ME! ♪

♪ HAIL MARY, NIGGA, RUN QUICK, SEE ♪

♪ WHAT DO WE HAVE HERE NOW? ♪

♪ DO YOU WANNA RIDE OR DIE? ♪

♪ LA, LA-DA-LA-LA-LA-LA-LA ♪

♪ I AIN'T A KILLER, BUT DON'T PUSH ME ♪

♪ REVENGE IS LIKE THE SWEETEST JOY NEXT TO GETTIN' PUSSY ♪

♪ PICTURE PARAGRAPHS UNLOADED, WISE WORDS BEIN' QUOTED ♪

♪ PEEPED THE WEAKNESS IN THE RAP GAME AND SEWED IT ♪

♪ BOW DOWN, PRAY TO GOD, HOPIN' THAT HE'S LISTENIN' ♪

♪ SEEIN' NIGGAS COMIN' FOR ME THROUGH MY DIAMONDS WHEN THEY GLISTENIN' ♪

♪ NOW PAY ATTENTION, BLESS ME PLEASE, FATHER, I'M A GHOST ♪

♪ IN THESE KILLING FIELDS, HAIL MARY, CATCH ME IF I GO ♪

♪ LET'S GO DEEP INSIDE THE SOLITARY MIND OF A MADMAN ♪

♪ SCREAMS IN THE DARK, EVIL LURKS, ENEMIES SEE ME FLEE ♪

♪ ACTIVATE MY HATE, LET IT BREAK TO THE FLAME ♪

♪ SET TRIP, EMPTY OUT MY CLIP, NEVER STOP TO AIM ♪

♪ SOME SAY THE GAME IS ALL CORRUPT AND FUCKED IN THIS SHIT ♪

♪ STUCK, NIGGAS IS LUCKY IF WE BUST OUT THIS SHIT ♪

♪ PLUS, MAMA TOLD ME NEVER STOP UNTIL I BUST A NUT ♪

♪ FUCK THE WORLD IF THEY CAN'T ADJUST, IT'S JUST AS WELL, HAIL MARY ♪

♪ COME WITH ME! ♪

♪ HAIL MARY, NIGGA, RUN QUICK, SEE ♪

♪ WHAT DO WE HAVE HERE NOW? ♪

♪ DO YOU WANNA RIDE OR DIE? ♪

♪ LA, LA-DA-LA-LA-LA-LA-LA ♪

♪ COME WITH ME! ♪

♪ HAIL MARY, NIGGA, RUN QUICK, SEE ♪

♪ WHAT DO WE HAVE HERE NOW? ♪

♪ DO YOU WANNA RIDE OR DIE? ♪

♪ LA, DA-DA, DA, DA, DA-DA, DA ♪

♪ PENITENTIARIES IS PACKED WITH PROMISE-MAKERS ♪

♪ NEVER REALIZED THE PRECIOUS TIME THAT BITCH NIGGAS IS WASTIN' ♪

♪ INSTITUTIONALIZED, I LIVE MY LIFE A PRODUCT MADE TO CRUMBLE ♪

♪ BUT TOO HARDENED FOR A SMILE, WE'RE TOO CRAZY TO BE HUMBLE ♪

♪ WE BALLIN', CATCH ME, FATHER, PLEASE ♪

♪ ‘CAUSE I'M FALLIN' IN THE LIQUOR STORE ♪

♪ PASS THE HENNESSY, I HEAR YOU CALLIN', CAN I GET SOME MORE? ♪

♪ HELL, 'TIL I REACH HELL, I AIN'T SCARED ♪

♪ MAMA CHECKIN' IN MY BEDROOM, I AIN'T THERE ♪

♪ I GOT A HEAD WITH NO SCREWS IN IT, WHAT CAN I DO? ♪

♪ ONE LIFE TO LIVE, BUT I GOT NOTHIN' TO LOSE ♪

♪ JUST ME AND YOU ON A ONE-WAY TRIP TO PRISON, SELLIN' DRUGS ♪

♪ WE ALL WRAPPED UP IN THIS LIVIN', LIFE AS THUGS ♪

♪ TO MY HOMEBOYS IN CLINTON MAX DOIN' THEIR BID ♪

♪ RAISE HELL TO THIS REAL SHIT AND FEEL THIS ♪

♪ WHEN THEY TURN OUT THE LIGHTS, I'LL BE THERE IN THE DARK ♪

♪ THUGGIN' ETERNAL THROUGH MY HEART ♪

♪ NOW HAIL MARY, NIGGA! ♪

♪ COME WITH ME! ♪

♪ HAIL MARY, NIGGA, RUN QUICK, SEE ♪

♪ WHAT DO WE HAVE HERE NOW? ♪

♪ DO YOU WANNA RIDE OR DIE? ♪

♪ LA, DA-DA, DA, DA, DA-DA, DA ♪

♪ COME WITH ME! ♪

♪ HAIL MARY, NIGGA, RUN QUICK, SEE ♪

♪ WHAT DO WE HAVE HERE NOW? ♪

♪ DO YOU WANNA RIDE OR DIE? ♪

♪ LA, DA-DA, DA, DA, DA-DA, DA ♪

[KASTRO] ♪ THEY GOT A A-P-B OUT ON MY THUG FAMILY ♪

♪ SINCE OUTLAWZ RUN THESE STREETS LIKE THESE SCANDALOUS FREAKS ♪

♪ OUR ENEMIES DIE NOW, WALK AROUND HALF-DEAD ♪

♪ HEAD DOWN, K-BLASTED OFF OF HENNESSY AND THAI CHRONIC ♪

♪ MIXED IN, NOW I'M TWISTED, BLISTERED AND HIGH ♪

♪ VISIONS OF ME THUG-LIVIN' GETTIN' ME BY ♪

♪ FOREVER LIVE, AND I MULTIPLY, SURVIVED BY THUGS ♪

♪ WHEN I DIE THEY WON'T CRY UNLESS THEY COMIN' WITH SLUGS ♪

[YOUNG NOBLE] ♪ PEEP THE WHOLE SCENE AND WHATEVER'S GOIN' ON AROUND ME ♪

♪ BRAIN KIND OF CLOUDY, SMOKED OUT, FEELIN' ROWDY ♪

♪ READY TO WET THE PARTY UP ♪

♪ AND WHOEVER IN THAT MOTHERFUCKER, NASTY NEW STREET SLUGGER ♪

♪ MY HEAT SEEKS SUCKERS ON THE REGULAR ♪

♪ MASHIN' IN A STOLEN BLACK AC' INTEGRA ♪

♪ COCKED BACK, SIXTY SECONDS 'TIL THE DRAW, THAT'S WHEN I'M DEADIN' YA ♪

♪ FEET FIRST, YOU'VE GOT A NICE GAT BUT MY HEAT'S WORSE ♪

♪ FROM A THUG TO PREACHIN' CHURCH ♪

♪ I GAVE YOU LOVE, NOW YOU EATIN' DIRT ♪

♪ NEEDIN' WORK ♪

♪ AND I AIN'T THE NIGGA TO PUT YOU ON ‘CAUSE WORD IS BOND ♪

♪ WHEN I WAS BROKE, I HAD TO HUSTLE 'TIL DAWN ♪

♪ THAT'S WHEN THE SUN CAME UP, THERE'S ONLY ONE WAY UP ♪

♪ HOLD YOUR HEAD AND STAY UP ♪

♪ TO ALL MY NIGGAS, GET YOUR PAY AND WEIGHT UP ♪

[KADAFI] ♪ IF IT'S ON, THEN IT'S ON, WE RAPE BEAT-BREAKS ♪

♪ OUTLAWZ ON A PAPER CHASE, CAN YOU RELATE? ♪

♪ TO THIS SHIT I DON'T GOT BE THE SHIT I GOTTA TAKE ♪

♪ DEALIN' WITH FATE, HOPIN' GOD DON'T CLOSE THE GATE ♪

♪ IF IT'S ON, THEN IT'S ON, WE RAPE BEAT-BREAKS ♪

♪ OUTLAWZ ON A PAPER CHASE, CAN YOU RELATE? ♪

♪ TO THIS SHIT I DON'T GOT BE THE SHIT I GOTTA TAKE ♪

♪ DEALIN' WITH FATE, HOPIN' GOD DON'T CLOSE THE GATE ♪

[2PAC] ♪ COME WITH ME! ♪

♪ HAIL MARY, NIGGA, RUN QUICK, SEE ♪

♪ WHAT DO WE HAVE HERE NOW? ♪

- ♪ DO YOU WANNA RIDE OR DIE? ♪ - [PRINCE ITAL JOE] ♪ WE'VE BEEN TRAVELIN' ON THIS WEARY ROAD ♪

- [PRINCE ITAL JOE] ♪ SOMETIMES LIFE CAN BE A HEAVY LOAD ♪

♪ BUT WE RIDE, RIDE IT LIKE A BULLET ♪

- [2PAC] ♪ HAIL MARY, HAIL MARY - [PRINCE ITAL JOE] ♪ HAIL MARY ♪

- [PRISONER 1] DAMN SHAME, HUH.

WHAT DO-- HOW DO YOU PRONOUNCE YOUR NAME?

- [PRISONER 2] UH...

MAK...

- [BOTH] MAKA-- MAKA--

[BOTH LAUGH]

- [PRISONER 1] BOY MUST'VE HAD A GOOD LIFE, I HOPE.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
kill /kɪl/ A2	verb - matar
revenge /rɪˈvɛndʒ/ B1	noun - venganza
thug /θʌɡ/ B1	noun - matón
flesh /flɛʃ/ A2	noun - carne
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - fantasma
solitary /ˈsɒlɪˌtɛri/ B2	adjective - solitario
enemy /ˈɛnəmi/ A2	noun - enemigo
activate /ˈæktɪˌveɪt/ B1	verb - activar
clip /klɪp/ A2	noun - clip verb - cortar
institutionalized /ˌɪnstɪˈtuʃənəlaɪzd/ C1	adjective - institucionalizado
humble /ˈhʌmbl/ B1	adjective - humilde
eternal /ɪˈtɜːrnal/ B2	adjective - eterno
multiply /ˈmʌltɪˌplaɪ/ B1	verb - multiplicar
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - sobrevivir
fate /feɪt/ B1	noun - destino
gate /ɡeɪt/ A1	noun - puerta
bullet /ˈbʊlɪt/ A2	noun - bala
load /loʊd/ A2	noun - carga verb - cargar
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - ligero