HAPPY – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: NF
• Álbum: HOPE

Letras y Traducción

[Español]

(gentle music)

♪ Querido Dios, por favor ♪

♪ Escúchame, lo sé, han pasado un par de años ♪

♪ Desde que me comuniqué ♪

♪ Y dije hola, apuesto a que te preguntas ♪

♪ Por qué sigo ♪

♪ Obsesionándome y estresándome por todas las pequeñas cosas ♪

♪ Cuando debería estar ♪

♪ Viviendo la vida y absorbiendo los recuerdos ♪

♪ Sé que he sido ♪

♪ Egoísta, no tengo ♪

♪ Excusa para darte, es cierto ♪

♪ Colgando de un ♪

♪ Hilo, así es como vivo ♪

♪ No sé por qué, pero ♪

♪ Me siento más cómodo ♪

♪ Viviendo en mi agonía ♪

♪ Viendo cómo mi autoestima ♪

♪ Se consume en llamas, actuando ♪

♪ Como si no me ♪

♪ Importara lo que los demás piensen ♪

♪ Cuando en realidad sé ♪

♪ Que eso es lo más alejado ♪

♪ De lo que ♪

♪ Siento, pero soy demasiado orgulloso para abrirme y pedírtelo ♪

♪ Que me levantes y me saques de este agujero en el que estoy atrapado ♪

♪ La verdad es que necesito ayuda, pero simplemente no puedo imaginar ♪

♪ Quién sería si fuera feliz ♪

♪ Sí, he estado así tanto tiempo, que siento que algo no encaja ♪

♪ Cuando no estoy deprimido ♪

♪ Tengo algunos problemas que no quiero abordar ♪

♪ Tengo algunos equipajes que aún no he abierto ♪

♪ Tengo algunos demonios que debería dejar descansar ♪

♪ Tengo algunos traumas que no puedo olvidar ♪

♪ Tengo algunas llamadas que he estado evitando ♪

♪ Algunos familiares con los que realmente no conecto ♪

♪ Algunas cosas que dije, ojalá no las hubiera dejado escapar ♪

♪ Algunas palabras hirientes que nunca debí pronunciar ♪

♪ Algunos puentes quemados, aún no estoy listo para reconstruirlos ♪

♪ Algunas inseguridades con las que aún no he lidiado ♪

♪ Seré el primero en admitir que soy un alma solitaria ♪

♪ Y el último en admitir que necesito una mano que sostener ♪

♪ Perdiendo la esperanza ♪

♪ Encaminándome por un camino peligroso ♪

♪ Extraño, lo sé ♪

♪ Pero me siento más en casa cuando estoy ♪

♪ Viviendo en mi agonía ♪

♪ Viendo cómo mi autoestima ♪

♪ Se consume en llamas, actuando ♪

♪ Como si no me ♪

♪ Importara lo que los demás piensen ♪

♪ Cuando en realidad sé ♪

♪ Que eso es lo más alejado ♪

♪ De lo que ♪

♪ Siento, pero soy demasiado orgulloso para abrirme y pedírtelo ♪

♪ Que me levantes y me saques de este agujero en el que estoy atrapado ♪

♪ La verdad es que necesito ayuda, pero simplemente no puedo imaginar ♪

♪ Quién sería si fuera feliz ♪

♪ No sé qué hay más adelante ♪

♪ No sé qué será de mi futuro ♪

♪ Pero no puedo seguir viviendo en ♪

♪ Viviendo en mi agonía ♪

♪ Viendo cómo mi autoestima ♪

♪ Se consume en llamas, actuando ♪

♪ Como si no me ♪

♪ Importara lo que los demás piensen ♪

♪ Cuando en realidad sé ♪

♪ Que eso es lo más alejado ♪

♪ De lo que ♪

♪ Siento, pero soy demasiado orgulloso para abrirme y pedírtelo ♪

♪ Que me levantes y me saques de este agujero en el que estoy atrapado ♪

♪ La verdad es que necesito ayuda, pero simplemente no puedo imaginar ♪

♪ Quién sería si fuera feliz ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Si fuera feliz ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Si fuera feliz ♪

[Inglés]

(gentle music)

♪ Dear God, please ♪

♪ Hear me out, I know it's been a couple years ♪

♪ Since I've reached ♪

♪ Out and said to say hello, I bet you're wondering ♪

♪ Why I keep ♪

♪ Obsessing on and stressing all the little things ♪

♪ When I should be ♪

♪ Living life and soaking up the memories ♪

♪ I know I've been ♪

♪ Selfish I have ♪

♪ No excuse to give you, it's true ♪

♪ Hanging by a ♪

♪ Thread's how I live ♪

♪ I don't know why but ♪

♪ I feel more comfortable ♪

♪ Livin' in my agony ♪

♪ Watching my self-esteem ♪

♪ Go up in flames acting ♪

♪ Like I don't ♪

♪ Care what anyone else thinks ♪

♪ When I know truthfully ♪

♪ That that's the furthest thing ♪

♪ From how I ♪

♪ Feel but I'm too proud to open up and ask ya ♪

♪ To pick me up and pull me out this hole I'm trapped in ♪

♪ The truth is I need help, but I just can't imagine ♪

♪ Who I'd be if I was happy ♪

♪ Yeah, been this way so long, it feels like something's off ♪

♪ When I'm not depressed ♪

♪ I got some issues that I won't address ♪

♪ I got some baggage I ain't opened yet ♪

♪ I got some demons I should put to rest ♪

♪ I got some traumas that I can't forget ♪

♪ I got some phone calls I been avoidin' ♪

♪ Some family members I don't really connect with ♪

♪ Some things I said, I wish I would've not let slip ♪

♪ Some hurtful words that never should've left my lips ♪

♪ Some bridges burned, I'm not ready to rebuild yet ♪

♪ Some insecurities I haven't dealt with yes ♪

♪ I'll be the first to admit that I'm a lonely soul ♪

♪ And the last to admit I need a hand to hold ♪

♪ Losing hope ♪

♪ Headed down a dangerous road ♪

♪ Strange I know ♪

♪ But I feel most at home when I'm ♪

♪ Livin' in my agony ♪

♪ Watching my self-esteem ♪

♪ Go up in flames acting ♪

♪ Like I don't ♪

♪ Care what anyone else thinks ♪

♪ When I know truthfully ♪

♪ That that's the furthest thing ♪

♪ From how I ♪

♪ Feel but I'm too proud to open up and ask ya ♪

♪ To pick me up and pull me out this hole I'm trapped in ♪

♪ The truth is I need help, but I just can't imagine ♪

♪ Who I'd be if I was happy ♪

♪ Don't what's around the bend ♪

♪ Don't know what my future is ♪

♪ But I can't keep on livin' in ♪

♪ Livin' in my agony ♪

♪ Watching my self-esteem ♪

♪ Go up in flames acting ♪

♪ Like I don't ♪

♪ Care what anyone else thinks ♪

♪ When I know truthfully ♪

♪ That that's the furthest thing ♪

♪ From how I ♪

♪ Feel but I'm too proud to open up and ask ya ♪

♪ To pick me up and pull me out this hole I'm trapped in ♪

♪ The truth is I need help, but I just can't imagine ♪

♪ Who I'd be if I was happy ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ If I was happy ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ If I was happy ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
help /hɛlp/ A2	noun - ayuda verb - ayudar
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - imaginar
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
trauma /ˈtrɔːmə/ B2	noun - trauma
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B2	adjective - egoísta
comfortable /ˈkʌmfərtəbl/ B2	adjective - cómodo
lonely /ˈloʊnli/ B2	adjective - solitario
issues /ˈɪʃuːz/ B2	noun - problemas
connect /kəˈnɛkt/ B2	verb - conectar
flames /fleɪmz/ B1	noun - llamas
avoid /əˈvɔɪd/ B1	verb - evitar
burn /bɜːrn/ A2	verb - quemar
proud /praʊd/ B2	adjective - orgulloso
trapped /træpt/ B1	adjective - atrapado
road /roʊd/ A2	noun - camino