Hey, Ma – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bon Iver
• Álbum: i,i

Letras y Traducción

[Español]

esperé afuera

lo llevé a distancia

quería un baño

cuenta la historia o él se va

cuenta la historia o él se va

a tiempo completo hablas de tu dinero

mientras vive en una mina de carbón

es hora de llamar a tu mamá

oye mamá, oye mamá

voto alto, sabes que te lamentas

bueno, lo quisiste toda tu vida

vas y vienes con la luz

esperé afuera

estaba fumando droga

esperaba que no se fuera en un minuto

con el pasado que conoces

quería todo ese azúcar mental

lo quiero todo mío

tenía azúcar mental pesada

lo tomé, estaba bien

a tiempo completo hablas de tu dinero

mientras vive en una mina de carbón

es hora de llamar a tu mamá

oye mamá, oye mamá

voto alto, sabes que te lamentas

bueno, lo quisiste toda tu vida

vas y vienes con la luz

esperé afuera

luego me llevaste a la habitación

y me ofreciste la verdad

mis ojos se arrastran de la ventana a la pared

desde el anochecer hasta el amanecer

déjame hablar con ellos

déjame hablar con todos

a tiempo completo hablas de tu dinero

mientras vive en una mina de carbón

es hora de llamar a tu mamá

oye mamá, oye mamá

voto alto, sabes que te lamentas

bueno, lo quisiste toda tu vida

vas y vienes con la luz

[Inglés]

i waited outside

i took it remote 

i wanted a bath

tell the story or he goes

tell the story or he goes

full time you talk your money up

while it’s living in a coal mine

tall time to call your ma 

hey ma hey ma 

tall vote you know you mope it up  

well you wanted it your whole life  

you’re back and forth with light 

i waited outside

i was tokin on dope

i hoped it all wunt go in a minute

with the past that you know

i wanted all that mind sugar

i want it all mine 

i had a heavy mind sugar 

i took it it was right 

full time you talk your money up

while its living in a coal mine

tall time to call your ma

hey ma hey ma

tall vote, you know you mope it up

well, you wanted it your whole life

you’re back and forth with light 

i waited outside

then you took me in the room

and you offered up the truth

my eyes crawling out up window to the wall 

from dusk till dawn

let me talk to em

let me talk to em all 

full time you talk your money up 

while it’s living in a coal mine 

tall time to call your ma

hey ma hey ma

tall vote you know you mope it up

well you wanted it your whole life

you’re back and forth with light

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
waited /ˈweɪtɪd/ A1	verb - esperó
remote /rɪˈməʊt/ B1	adjective - remoto noun - mando a distancia
bath /bɑːθ/ A1	noun - baño
story /ˈstɔːri/ A1	noun - historia
goes /ɡəʊz/ A1	verb - va
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar noun - conversación
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
mine /maɪn/ A1	noun - mina pronoun - mío
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
ma /mɑː/ A1	noun - mamá
vote /vəʊt/ A2	noun - voto verb - votar
life /laɪf/ A1	noun - vida
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - claro
mind /maɪnd/ A2	noun - mente verb - importar
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
room /ruːm/ A1	noun - habitación
dusk /dʌsk/ B1	noun - crepúsculo
dawn /dɔːn/ A2	noun - amanecer
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - azúcar

Estructuras gramaticales clave

• i waited outside

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo 'waited' está en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

• i took it remote

  ➔ Pretérito con adverbio

  ➔ La frase 'took it remote' usa el verbo en pretérito 'took' con el adverbio 'remote' para describir cómo se realizó la acción.

• tell the story or he goes

  ➔ Modo imperativo con condición 'o'

  ➔ El modo imperativo se usa con 'tell' y la condición 'or he goes' presenta una elección o consecuencia.

• while it’s living in a coal mine

  ➔ Presente continuo en cláusula subordinada

  ➔ El presente continuo 'it’s living' se usa en una cláusula subordinada para describir una acción en curso.

• you’re back and forth with light

  ➔ Presente continuo con frase preposicional

  ➔ El presente continuo 'you’re back and forth' se combina con la frase preposicional 'with light' para describir una acción en curso y su contexto.

• let me talk to em all

  ➔ Modo imperativo con contracción

  ➔ El modo imperativo se usa con 'let' y la contracción 'em' reemplaza 'them' en el habla informal.