His Grace Will Carry You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Songs Of Wisdom
• Álbum: His Grace Will Carry You - Single

Letras y Traducción

[Español]

Cuando te sientas débil y cansado

Cuando las dudas nublen tu visión

Recuerda que Dios está obrando

Su gracia te sostendrá

Te creó a Su imagen

Adoptado como Su propio hijo

A través de pruebas y luchas

Su amor siempre se ha manifestado

Creo en lo que Dios está haciendo

En tu corazón y en tu vida

Él está purificando, Él está transformando

A través de las batallas y el conflicto

Él terminará lo que comenzó

Por Su Espíritu, serás fuerte

Creo en lo que Dios está haciendo

A través de ti, Su obra continúa

Aunque la necedad te confunda

Y la debilidad parezca tan grande

El Señor se complace en usar

A los humildes por Su causa

Él dota a Sus santos con propósito

Para edificar Su iglesia en amor

Equipando a cada miembro

Con fuerza de Cristo desde arriba

Creo en lo que Dios está haciendo

En tu corazón y en tu vida

Él está purificando, Él está transformando

A través de las batallas y el conflicto

Él terminará lo que comenzó

Por Su Espíritu, serás fuerte

Creo en lo que Dios está haciendo

A través de ti, Su obra continúa

Así que ten ánimo cuando el camino sea largo

Porque Sus promesas permanecen

Él está moldeando, Él está guiando

A través de la alegría y el dolor

Cada paso está sostenido por la misericordia

Cada lágrima no se perderá

Dios está obrando, siempre fiel

Jesús pagó el precio final

Creo en lo que Dios está haciendo

En tu corazón y en tu vida

Él está purificando, Él está transformando

A través de las batallas y el conflicto

Él terminará lo que comenzó

Por Su Espíritu, serás fuerte

Creo en lo que Dios está haciendo

A través de ti, Su obra continúa

Sí, creo en lo que Él está haciendo

Siempre fiel, verdadero y bondadoso

Mantén tus ojos en Cristo, tu Salvador

Su buen propósito encontrarás

[Inglés]

When you feel weak and weary

When doubts cloud all your view

Remember God is working

His grace will carry you

He made you in His image

Adopted as His own

Through trials and through struggles

His love has always shown

I believe in what God's doing

In your heart and in your life

He's refining, He's transforming

Through the battles and the strife

He will finish what He started

By His Spirit, you'll be strong

I believe in what God's doing

Through you, His work goes on

Though foolishness confounds you

And weakness seems so great

The Lord delights in using

The humble for His sake

He gifts His saints with purpose

To build His church in love

Equipping every member

With strength from Christ above

I believe in what God's doing

In your heart and in your life

He's refining, He's transforming

Through the battles and the strife

He will finish what He started

By His Spirit, you'll be strong

I believe in what God's doing

Through you, His work goes on

So take heart when the road is long

For His promises remain

He is shaping, He is leading

Through the joy and through the pain

Every step is held by mercy

Every tear will not be lost

God is working, ever faithful

Jesus paid the final cost

I believe in what God's doing

In your heart and in your life

He's refining, He's transforming

Through the battles and the strife

He will finish what He started

By His Spirit, you'll be strong

I believe in what God's doing

Through you, His work goes on

Yes, I believe in what He's doing

Forever faithful, true, and kind

Keep your eyes on Christ, your Savior

His good purpose you will find

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
God /ɡɒd/ A1	noun - Dios
grace /ɡreɪs/ B2	noun - gracia noun - elegancia
carry /ˈkæri/ A1	verb - llevar
image /ˈɪmɪdʒ/ B1	noun - imagen
adopted /əˈdɒptɪd/ B2	adjective - adoptado
trials /ˈtraɪəlz/ B2	noun - pruebas
struggles /ˈstrʌɡəlz/ B2	noun - luchas
love /lʌv/ A1	noun - amor
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - creer
heart /hɑːrt/ B1	noun - corazón
life /laɪf/ A2	noun - vida
refining /rɪˈfaɪnɪŋ/ B2	verb - refinando
transforming /trænsˈfɔːrmɪŋ/ B2	verb - transformando
battles /ˈbætlz/ B1	noun - batallas
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - espíritu
strong /strɒŋ/ A2	adjective - fuerte
finish /ˈfɪnɪʃ/ A2	verb - terminar
promises /ˈprɒmɪsɪz/ B2	noun - promesas
shaping /ˈʃeɪpɪŋ/ B2	verb - dando forma
leading /ˈliːdɪŋ/ B2	verb - liderando

Estructuras gramaticales clave

• When you feel weak and weary

  ➔ Cláusula condicional de primer tipo (cuando + presente simple, cláusula principal: presente simple)

  ➔ La frase "When you feel" introduce una condición con "when" seguida del presente simple para indicar una condición temporal.

• Remember God is working

  ➔ Oración imperativa seguida de presente continuo

  ➔ El verbo "Remember" funciona como mandato, y "God is working" usa presente continuo para mostrar una acción en progreso.

• He made you in His image

  ➔ Pasado simple para describir una acción completada

  ➔ El verbo "made" está en pasado simple para indicar que la creación ocurrió en el pasado.

• I believe in what God's doing

  ➔ Presente simple combinado con una cláusula relativa y el apóstrofe posesivo "God's"

  ➔ "I believe" está en presente simple indicando un estado habitual o actual, "what God's doing" es una cláusula sustantiva con el apóstrofe posesivo que indica que Dios es el sujeto de "doing."

• He will finish what He started

  ➔ Futuro simple con auxiliar modal "will" + pronombre relativo "what"

  ➔ "will finish" expresa una acción futura, y "what He started" es una cláusula relativa donde "what" introduce el objeto que se terminará.

• Though foolishness confounds you

  ➔ Cláusula concesiva con "though" + presente simple

  ➔ "Though" introduce una concesión, y "foolishness confounds you" muestra la dificultad.

• He gifts His saints with purpose

  ➔ Presente simple con el verbo "gift" usado transitivamente (uso menos común)

  ➔ "Gift" se usa como verbo transitivo que significa otorgar, menos común que como sustantivo.

• Keep your eyes on Christ, your Savior

  ➔ Oración imperativa con objeto "your eyes" y preposición "on"

  ➔ "Keep" es un verbo imperativo que ordena mantener la atención, "your eyes on Christ" es una frase preposicional que indica el foco.