Aquí Seguimos De Pie (En Vivo) – Letras en Español

• Por: Kane Rodriguez

Letras y Traducción

[Español]

La vida hay bajas y lo sé.

Muchas veces me toco perder.

Pero aquí seguimos aún de pie.

Y sé.

Los tiempos no son como ayer.

A los 17 comencé.

Buscándole pa poder comer.

Y me di cuenta que.

Cuando en las bolsas no hay papel.

Ni siquiera te voltean a ver.

Pero yo sé que andamos al cien.

Aunque abajo muchos me miraban.

Jamás a nadie agaché mi cara recordaba.

Que pa todo hay maña.

Solo por mi mente se me ha echo.

Recuerdo a mis padres sus consejos.

Lo necesitaba.

Y aunque hubo bajas aquí sigo en la pelea.

Voy pa' arriba y sin escala.

Radicando en California y por Jalisco muy seguido me miraban.

En un Cheyenne nos anda al cien.

En las rutas pa' tirar estrés.

En la 700 pa' correr.

Con tiempo la curié.

No traíamos ni para comer.

Pero me puse a jalar también.

Para billetitos obtener.

Y recuerdo que.

Un tiempo en el que me fue muy bien.

Otras veces sí le batallé.

El que decía ser leal se fue.

Aunque abajo muchos me miraban.

Jamás a nadie agache mi cara recordaba.

Que pa' todo hay maña.

Solo por mi mente se me ha echo.

Recuerdo a mis padres sus consejos.

Lo necesitaba.

Y aunque hubo bajas aquí sigo en la pelea.

Voy pa' arriba y sin escala.

Radicando en California y por Jalisco y en real me miraban.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vida /ˈbiða/ A2	noun - vida
seguimos /seˈɣimos/ B1	verb - continuamos
pie /pje/ A1	noun - pie
tiempos /ˈtjempos/ B1	noun - tiempos
comencé /komeŋˈse/ B1	verb - comencé
perder /peɾˈdeɾ/ B1	verb - perder
comer /koˈmeɾ/ A1	verb - comer
cuenta /ˈkwenta/ B1	noun - cuenta
papel /paˈpel/ A1	noun - papel
miraban /miˈɾaβan/ B1	verb - miraban
cara /ˈkaɾa/ A1	noun - cara
padres /ˈpaðɾes/ A2	noun - padres
consejos /konˈsexos/ B1	noun - consejos
pelea /peˈlea/ B1	noun - pelea
arriba /aˈriβa/ A1	adverb - arriba
escala /esˈkala/ B2	noun - escala
jalar /xaˈlaɾ/ A2	verb - trabajar, tirar
billetitos /bileˈtitos/ A2	noun - pequeños billetes
batallé /βataˈʎe/ B1	verb - luché
leal /leˈal/ B1	adjective - leal

Estructuras gramaticales clave

• La vida hay bajas y lo sé.

  ➔ Presente con 'hay' (hay)

  ➔ El verbo 'hay' se usa para expresar existencia o disponibilidad. Aquí, indica que la vida tiene sus altibajos.

• Pero aquí seguimos aún de pie.

  ➔ Presente con 'seguimos' (seguimos)

  ➔ El verbo 'seguimos' está en presente, enfatizando la acción continua de mantenerse firme a pesar de los desafíos.

• A los 17 comencé.

  ➔ Pretérito con 'comencé' (comencé)

  ➔ El pretérito 'comencé' se usa para describir una acción pasada específica, indicando cuándo el hablante comenzó algo.

• Que pa todo hay maña.

  ➔ Presente con 'hay' (hay) en expresión coloquial

  ➔ La expresión 'pa todo hay maña' usa 'hay' en sentido coloquial, significando que siempre hay una manera de resolver problemas.

• Voy pa' arriba y sin escala.

  ➔ Presente con 'voy' (voy) y contracción coloquial

  ➔ El verbo 'voy' está en presente, y 'pa' es una contracción coloquial de 'para,' indicando dirección sin paradas.