PURA SUERTE – Letras en Español

• Por: Kane Rodriguez, Juan Freer

Letras y Traducción

[Español]

Dicen que es pura suerte, pero nunca miraron

Cuando de rodillas le pedía a Dios

Que me diera una seña, que me hiciera un milagro

Y que iluminara mi camino

Era mucho trabajo y no había recompensa

Incluso me llegué a desesperar

Pero fui resiliente, siempre tuve paciencia

Y la cosa se me empezaba a dar

Todos se arriman cuando ven el resultado

Pero los que están firme en el proceso

Les aseguro que son muy contados

Yo sigo con los mismos que empecé de cero

Pero hoy en día la única diferencia

Es que en las bolsas cargamos dinero

He tenido tropiezos, un millón de fracasos

Pero yo me he sabido levantar

Porque estoy muy consciente que se ocupa cabeza

Y también se ocupa mentalidad

Mi madre tan querida siempre está bien presente

Muchas cosas le quiero agradecer

Y mi viejo, su cuero se lo rifaba siempre

Para una vida más buena tener

Todos se arriman cuando ven el resultado

Pero los que están firme en el proceso

Les aseguro que son muy contados

Yo sigo con los mismos que empecé de cero

Aquí vamos a seguir trabajando

Ya me retiro y al rato nos vemos

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
suerte /ˈswerte/ A1	noun - suerte
rodillas /roˈðiʎas/ A1	noun - rodillas
pedía /peˈði.a/ A2	verb - pedía
seña /ˈseɲa/ B1	noun - seña
iluminara /ilumiˈnaɾa/ B1	verb - iluminara
trabajo /traˈba.xo/ A1	noun - trabajo
recompensa /rekomˈpensa/ A2	noun - recompensa
desesperar /desespeˈɾar/ B1	verb - desesperar
resiliente /resiliˈente/ B2	adjective - resiliente
paciencia /paˈθjen.sja/ A2	noun - paciencia
arriman /ariˈman/ B1	verb - arrimarse
firme /ˈfirme/ A2	adjective - firme
tropiezos /troˈpie.sos/ B1	noun - tropiezos
fracasos /fɾaˈkasos/ A2	noun - fracasos
consciente /konˈsjente/ B1	adjective - consciente
ocupaba /okoˈpa.ba/ B1	verb - ocupaba
mentalidad /mentaliˈdad/ B2	noun - mentalidad
querida /keˈɾi.da/ A1	adjective - querida
rifaba /riˈfa.ba/ B2	verb - rifaba
cero /ˈθe.ɾo/ A1	noun - cero

Estructuras gramaticales clave

• Dicen que es pura suerte, pero nunca miraron

  ➔ Presente de indicativo de 'decir' y 'mirar'

  ➔ Los verbos 'dicen' y 'miraron' están en presente, indicando acciones habituales o verdades generales.

• Cuando de rodillas le pedía a Dios

  ➔ Pretérito imperfecto de 'pedir'

  ➔ El verbo 'pedía' está en pretérito imperfecto, describiendo una acción continua o habitual en el pasado.

• Pero fui resiliente, siempre tuve paciencia

  ➔ Pretérito indefinido de 'ser' y presente de 'tener'

  ➔ 'Fui' está en pretérito indefinido, indicando una acción completada, mientras 'tuve' está en presente, indicando un estado actual.

• Les aseguro que son muy contados

  ➔ Presente de 'asegurar' y 'ser'

  ➔ 'Aseguro' y 'son' están en presente, enfatizando una garantía y estado actuales.

• Es que en las bolsas cargamos dinero

  ➔ Presente de 'cargar'

  ➔ 'Cargamos' está en presente, indicando una acción actual.