Yo Vengo De La Nada – Letras en Español

• Por: Juan Freer, Miguel Cornejo

Letras y Traducción

[Español]

En este corrido quiero agradecerle

A mis amigos, también a mi familia

No ocupo decir nombres, ellos ya saben

Son los que estuvieron cuando hubo caídas

No fue nada fácil salir adelante

Si vienes de abajo, te cierran las puertas

El éxito es para los perseverantes

También para los que sin miedo se avientan

Yo vengo de la nada

Pero soñaba con tener todo

Con la mujer indicada

Me como el mundo y no le aflojo

Me gusta cuando el cuerpo

Me lo retumba un buen corrido

Siempre soy reservado

Y tengo muy poquitos amigos

Ahí le va, viejón

Su compa Juan Freer

Y ahí nomás, mi compa Juan

Aquí andamos a la orden, viejo

Y su compi Miguel Cornejo, pa

¡Uh!

Soy muy dedicado para mi trabajo

Siempre me gusta hacer las cosas bien hechas

Así es como pude salir adelante

Siempre bien firme, nunca agaché cabeza

A mi madrecita cómo le agradezco

Por todo el apoyo que ella me ha brindado

Con mis hermanos también estoy en uno

De sobra ya saben que aquí está mi mano

Yo vengo de la nada

Pero soñaba con tener todo

Con la mujer indicada

Me como el mundo y no le aflojo

Me gusta cuando el cuerpo

Me lo retumba un buen corrido

Aquí dejo mi apodo

Yo soy El Negro, ya me despido

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
agradecer /a.ɣɾa.ðeˈθeɾ/ B2	verb - agradecer
familia /faˈmɪl.ja/ A2	noun - familia
perseverantes /peɾ.se.βeˈɾãn.tes/ B2	adjective - perseverantes
corazón /ko.ɾaˈson/ B1	noun - corazón
éxito /ˈɛk.si.to/ B1	noun - éxito
trabajo /tɾaˈβa.xo/ A2	noun - trabajo
reserva /ɾeˈseɾ.βa/ A2	noun - reserva
caminar /ka.miˈnaɾ/ A2	verb - caminar
sueño /ˈswe.ɲo/ B1	noun - sueño
mundo /ˈmun.ðo/ A2	noun - mundo
retumba /reˈtum.βa/ B2	verb - retumbar
apodo /aˈpo.ðo/ B1	noun - apodo
despido /desˈpido/ B2	verb - despedirse

Estructuras gramaticales clave

• Yo vengo de la nada

  ➔ Presente de indicativo con 'yo vengo' (yo vengo)

  ➔ 'Vengo' es la forma de la primera persona singular del presente de indicativo del verbo 'venir'.

• No fue nada fácil salir adelante

  ➔ Uso del pretérito de 'ser' + 'nada fácil' para expresar algo difícil en pasado

  ➔ 'Fue' es el pasado del verbo 'ser' en tercera persona singular, indicando una situación completada.

• Con mis hermanos también estoy en uno

  ➔ Uso de 'estoy' del presente de 'estar' + 'en uno' para indicar unidad con hermanos

  ➔ 'Estoy' es la forma en presente de 'estar' para la primera persona singular.

• Siempre me gusta hacer las cosas bien hechas

  ➔ Uso de 'me gusta' seguido de 'hacer' + adjetivo participio para expresar hábito

  ➔ 'Me gusta' significa 'me interesa' o 'disfruto', seguido del infinitivo 'hacer'.

• Yo soy El Negro, ya me despido

  ➔ Uso del presente de 'ser' con 'yo soy' + apodo, y 'me despido' (me despido)

  ➔ 'Soy' es la forma de 'ser' en primera persona del singular en presente.