Home – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Metro Boomin, Don Toliver, Lil Uzi Vert

Letras y Traducción

[Español]

Metro

Nos vemos en casa, Spider-Man

Lo dejo seguir y seguir y seguir

Oh, sí, lo soy (sí, lo soy)

Quiero ir a casa, casa, casa

Oh, sí, lo soy (sí, lo soy)

No lo tomes personal

Sabes quién soy (sabes quién soy, yo soy)

Nada es reversible

Así que sigo como soy (como soy, como soy)

Supongo que me voy, y me alejo

Supongo que estoy solo esta noche

Lucho todas mis batallas solo, intentando llegar a casa

Intentando llegar a casa, intentando llegar a casa

Lo dejo seguir y seguir y seguir

Oh, sí, lo soy (sí, lo soy)

Quiero ir a casa, casa, casa

Oh, sí, lo soy (sí, lo soy)

No lo tomes personal

Sabes quién soy (sabes quién soy, yo soy)

Nada es reversible

Así que sigo como soy (como soy, como soy)

Nada es reversible

Así que sigo siendo yo (siendo yo)

Hacen esto para herir mi alma

Pero soy más fuerte que ellos (más fuerte)

Tengo habilidades diferentes, disparo mi red

Me balanceo entre edificios, y al fin soy libre

Y no puedo evitar que todos me vean como un bicho raro (oh)

Mi sombra es la única que me sigue

Y he estado luchando contra el crimen, ocultando mi identidad (oh)

Ojalá despertara sin enemigos

Ojalá despertara, y todo esto sea un sueño (oh)

He intentado encontrar amor verdadero mezclado con paz, sí

Lo dejo seguir y seguir y seguir

Oh, sí, lo soy (sí, lo soy)

Quiero ir a casa, casa, casa

Oh, sí, lo soy (sí, lo soy)

No lo tomes personal (whoa)

Sabes quién soy (sabes quién soy, yo soy)

Nada es reversible

Así que sigo como soy (como soy, como soy)

Supongo que me voy, y me alejo

Supongo que estoy solo esta noche

Lucho todas mis batallas solo, intentando llegar a casa

Intentando llegar a casa, intentando llegar a casa

Iniciando máquina de regreso a casa

Firma dimensional identificada

Lo siento, hombre, me voy a casa

...

Lo logré, estoy en casa

...

[Inglés]

Metro

See you back home, Spider-Man

I let it go on and on and on

Oh, yes, I am (yes, I am)

I wanna go home, home, home

Oh, yes, I am (yes, I am)

Don't take it personal

You know who I am (know who I am, I am)

Ain't nothin' reversible

So I stay as I am (as I am, as I am)

I guess I'm off, and I'm leavin'

Guess I'm alone in this evening

Fight all my battles all alone, tryna make it home

Tryna make it home, tryna make it home

I let it go on and on and on

Oh, yes, I am (yes, I am)

I wanna go home, home, home

Oh, yes, I am (yes, I am)

Don't take it personal

You know who I am (know who I am, I am)

Ain't nothin' reversible

So I stay as I am (as I am, as I am)

Nothing's reversible

So I just stay how I am (how I am)

They do this to hurt my soul

But I am stronger than them (stronger)

I have different technicalities, shoot my web

Swing from these buildings, and I'm finally free

And I can't help that everyone looks like I'm some kind of freak (oh)

My shadow's the only one that follows me

And I've been fightin' crime, hidin' my identity (oh)

I wish that I would wake up without an enemy

I wish that I would wake up, and this all is a dream (oh)

I've been tryin' to find true love mixed with peace, yeah

I let it go on and on and on

Oh, yes, I am (yes, I am)

I wanna go home, home, home

Oh, yes, I am (yes, I am)

Don't take it personal (whoa)

You know who I am (know who I am, I am)

Ain't nothin' reversible

So I stay as I am (as I am, as I am)

I guess I'm off, and I'm leavin'

Guess I'm alone in this evening

Fight all my battles all alone, tryna make it home

Tryna make it home, tryna make it home

Initializing go-home machine

Dimensional signature identified

Sorry man, I'm goin' home

I made it, I'm home

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
home /hoʊm/ A1	noun - el lugar donde uno vive permanentemente, especialmente como miembro de una familia o hogar
fight /faɪt/ A1	verb - participar en una lucha violenta usando armas o fuerza física
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - sin nadie o nada más; solo
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - tener mayor poder físico o capacidad
free /friː/ A1	adjective - no estar encarcelado o esclavizado
identity /aɪˈdɛntɪti/ B1	noun - las características que determinan quién o qué es una persona o cosa
enemy /ˈɛnəmi/ A1	noun - una persona que se opone activamente o es hostil hacia alguien o algo
love /lʌv/ A1	noun - un profundo afecto o apego emocional
peace /piːs/ A1	noun - libertad de perturbación; tranquilidad
leave /liːv/ A1	verb - irse de un lugar o persona
battle /ˈbætəl/ A2	noun - una pelea entre dos o más personas o grupos
technicalities /ˌtɛknɪˈkælɪtiz/ C1	noun - detalles o procedimientos que son complejos y a menudo poco importantes en términos prácticos
swing /swɪŋ/ A2	verb - moverse hacia atrás y hacia adelante en un ritmo regular
dimensional /dɪˈmɛnʃənl/ B2	adjective - relacionado con o que tiene dimensiones
freak /frik/ B1	noun - una persona que es inusualmente extraña o bizarre