Home
Letra:
[English]
Alabama, Arkansas
I do love my Ma and Pa
Not the way that I do love you
Well, holy moly, me oh my
You're the apple of my eye
Girl, I've never loved one like you
Man, oh, man you're my best friend
I scream it to the nothingness
There ain't nothing that I need
Well, hot and heavy, pumpkin pie
Chocolate candy, Jesus Christ
There ain't nothing please me more than you
Oh, home, let me come home
Home is whenever I'm with you
Oh, home, let me come home
Home is whenever I'm with you
...
La la la la
Take me home
Mama, I'm coming home
...
I'll follow you into the park
Through the jungle, through the dark
Girl, I've never loved one like you
Moats and boats, and waterfalls
Alleyways, and payphone calls
I been everywhere with you (that's true)
Laugh until we think we'll die
Barefoot on a summer night
Never could be sweeter than with you
And in the streets you run a-free
Like it's only you and me
Geez, you're something to see
Oh, home, let me come home
Home is whenever I'm with you
Oh, home, let me come home
Home is whenever I'm with you
...
La la la la
Take me home
Mama, I'm coming home
...
Jade?
Alexander?
Do you remember that day you fell outta my window?
I sure do, you came jumping out after me
Well, you fell on the concrete, nearly broke your ass
And you were bleeding all over the place
And I rushed you out to the hospital, you remember that?
Yes, I do
Well, there's something I never told you about that night
What didn't you tell me?
While you were sitting in the back seat smoking a cigarette
You thought was gonna be your last, I was falling deep
Deeply in love with you, and I never told you 'til just now!
Oh, oh
Oh, home, let me come home
Home is whenever I'm with you
Oh, home, let me come home
Home is when I'm alone with you
Home, let me come home
Home is wherever I'm with you
Oh, home, yes I am home
Home is when I'm alone with you
Alabama, Arkansas
I do love my Ma and Pa
Moats and boats, and waterfalls
Alleyways, and payphone calls
Home
Home
Home is when I'm alone with you
Home
Home
Home is when I'm alone with you
...
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
friend /frend/ A1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
come /kʌm/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
dark /dɑːrk/ A2 |
|
|
park /pɑːrk/ A2 |
|
|
follow /ˈfɑːloʊ/ A2 |
|
|
summer /ˈsʌmər/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
|
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ B1 |
|
|
laugh /læf/ A2 |
|
|
remember /rɪˈmembər/ A2 |
|
Gramática:
-
I do love my Ma and Pa
➔ Uso enfático de 'do'
➔ El verbo auxiliar "do" se usa antes del verbo principal "love" para enfatizar el afecto del hablante por sus padres. Es una forma de decir "Realmente amo" a mis padres.
-
Well, holy moly, me oh my
➔ Interjección / Frase exclamativa
➔ Esta es una expresión idiomática que se usa para expresar sorpresa o emoción. No sigue reglas gramaticales estrictas, pero transmite una emoción fuerte.
-
There ain't nothing that I need
➔ Doble negación
➔ El uso de "ain't" (una forma coloquial de "is not") y "nothing" crea una doble negación. Aunque gramaticalmente incorrecto en inglés formal, se usa aquí para enfatizar y refleja el habla informal. En inglés estándar, sería "There isn't anything that I need" o "There is nothing that I need."
-
Home is whenever I'm with you
➔ Cláusula subordinada con "whenever"
➔ "Whenever" introduce una cláusula subordinada que indica tiempo o condición. Aquí, define la condición bajo la cual existe "home": cuando el hablante está con la persona a la que se dirige.
-
I'll follow you into the park
➔ Futuro simple con 'will'
➔ "I'll" es una contracción de "I will", que indica una acción futura. Expresa una promesa o intención de seguir a la persona al parque.
-
Laugh until we think we'll die
➔ Cláusula adverbial de tiempo con "until"
➔ "Until" introduce una cláusula adverbial que indica la duración de la acción. Se reirán continuamente hasta el punto en que crean que van a morir.
-
Like it's only you and me
➔ Símil con "like"
➔ "Like" se usa aquí para crear un símil, comparando la libertad e intimidad que siente el hablante con una situación en la que solo existen ellos y la otra persona. Sugiere una sensación de estar solos juntos en el mundo.
