Honey – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lenny Kravitz
• Álbum: Blue Electric Light

Letras y Traducción

[Español]

Mi espíritu comienza a moverse cuando miro en tus ojos

Y estoy temblando, nena, porque tu hechizo me tiene hipnotizado

Mi corazón late y no se detiene

Mi sangre sube directo a lo más alto

Cuando te necesito, yo (no me sacio, oh sí)

Te necesito, cariño, oh, te necesito, cariño

Te necesito, cariño, oh, te necesito, cariño (mm)

Te necesito, cariño, oh, te necesito, cariño (sí)

Te necesito, cariño, oh, te necesito, cariño

Oh, nena, nunca se siente igual, es diferente cada vez

Y nunca te haré esperar cuando me des la señal

Si lo sientes, no dudes

Estoy listo, no llegaré tarde

Nena, te necesito, yo (no me sacio, oh sí)

Te necesito, cariño, oh, te necesito, cariño

Te necesito, cariño, oh, te necesito, cariño (oh, sí)

Te necesito, cariño, oh, te necesito, cariño (cada día, chica)

Te necesito, cariño, oh, te necesito, cariño

No hace falta mucho para encenderme

La ropa que usas, el aroma de tu cabello

Me domina

Oh, la pasión que creamos es un amor siempre nuevo, es tan perfecto

Oh nena, no puedo esperar, saltaré directo a tu fuego, oh

Ven, hagámoslo en la noche

Estoy aquí para hacerte sentir bien

Cuando te necesito, yo (no me sacio, oh sí)

Te necesito, cariño, oh, te necesito, cariño (cada día, chica)

Te necesito, cariño, oh, te necesito, cariño (oh-oh)

Te necesito, cariño, oh, te necesito, cariño (oh, sí)

Te necesito, cariño, oh, te necesito, cariño

Te necesito, cariño, oh, te necesito, cariño

[Inglés]

My spirit starts to move when I look in your eyes

And I'm shaking, baby, 'cause your spell has got me hypnotized

My heart's beating and it won't stop

My blood's rising straight to the top

When I need you, I (can't get enough, oh yeah)

I need you, honey, oh, I need you, honey

I need you, honey, oh, I need you, honey (mm)

I need you, honey, oh, I need you, honey (yeah)

I need you, honey, oh, I need you, honey

Ooh, baby, it never feels the same, it's different every time

And I'll never ever make you wait when you give me the sign

If you feel it, don't hesitate

I am ready, I won't be late

Babe, I need you, I (can't get enough, ooh yeah)

I need you, honey, oh, I need you, honey

I need you, honey, oh, I need you, honey (oh, yeah)

I need you, honey, oh, I need you, honey (every day, girl)

I need you, honey, oh, I need you, honey

It don't take much to turn me on

The clothes that you wear, the smell of your hair

Takes me over

Oh, the passion we brew is a love always new, it's so right

Oh babe, I can't wait, I'll be jumping straight into your fire, oh

Come, let's do it into the night

I am here to make you feel right

When I need you, I (can't get enough, oh yeah)

I need you, honey, oh, I need you, honey (every day, girl)

I need you, honey, oh, I need you, honey (ooh-ooh)

I need you, honey, oh, I need you, honey (oh, yeah)

I need you, honey, oh, I need you, honey

I need you, honey, oh, I need you, honey

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
need /niːd/ A1	verb - necesitar
honey /ˈhʌni/ A1	noun - miel noun - cariño
move /muːv/ A1	verb - mover
shake /ʃeɪk/ A1	verb - sacudir
hypnotize /ˈhɪp.nə.taɪz/ B2	verb - hipnotizar
beating /ˈbiː.tɪŋ/ A2	verb - latir
rising /ˈraɪ.zɪŋ/ A2	verb - subir
passion /ˈpæʃ.ən/ B1	noun - pasión
brew /bruː/ B1	verb - elaborar verb - crear
jump /dʒʌmp/ A1	verb - saltar
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
hesitate /ˈhez.ɪ.teɪt/ B1	verb - dudar
ready /ˈrɛd.i/ A1	adjective - listo
wear /wɛər/ A1	verb - llevar puesto
smell /smɛl/ A1	verb - oler noun - olor
over /ˈoʊ.vər/ A1	adjective - excesivo

Estructuras gramaticales clave

• And I'm shaking, baby, 'cause your spell has got me hypnotized

  ➔ Presente Continuo y Presente Perfecto (Causativo)

  ➔ "I'm shaking" (Presente Continuo para una acción en curso); "has got me hypnotized" (Presente Perfecto con un significado causativo, donde "your spell" hace que "me" sea "hypnotized").

• When I need you, I (can't get enough, oh yeah)

  ➔ Condicional Cero (Cláusula Temporal) y Verbo Modal de Incapacidad

  ➔ "When I need you" (una cláusula temporal que expresa una verdad general o una acción habitual, similar a un condicional cero); "can't get enough" (el verbo modal "can't" indica incapacidad o imposibilidad).

• And I'll never ever make you wait when you give me the sign

  ➔ Futuro Simple (Negativo con Adverbio de Frecuencia) y Verbo Causativo 'make'

  ➔ "I'll never ever make" (Futuro Simple en negativo, enfatizado por "never ever," expresando un fuerte compromiso); "make you wait" (el verbo causativo "make" significa hacer que alguien haga algo).

• If you feel it, don't hesitate

  ➔ Primer Condicional (con Imperativo)

  ➔ "If you feel it" (la cláusula condicional que establece una condición); "don't hesitate" (la cláusula imperativa, que da una orden o una sugerencia fuerte, actuando como resultado).

• It don't take much to turn me on

  ➔ Presente Simple Negativo Informal e Infinitivo de Propósito

  ➔ "It don't take" (uso informal de "don't" en lugar de "doesn't" para la tercera persona del singular en Presente Simple negativo); "to turn me on" (una frase infinitiva que expresa el propósito o el resultado).

• The clothes that you wear, the smell of your hair

  ➔ Cláusula Relativa

  ➔ "that you wear" (una cláusula relativa definitoria que modifica a "clothes," proporcionando información esencial sobre ellas).

• Oh babe, I can't wait, I'll be jumping straight into your fire, oh

  ➔ Futuro Continuo y Expresión Idiomática 'can't wait'

  ➔ "I'll be jumping" (Futuro Continuo, indicando una acción que estará en progreso en un momento futuro); "I can't wait" (una expresión idiomática que significa gran entusiasmo o impaciencia).

• I am here to make you feel right

  ➔ Infinitivo de Propósito y Verbo Causativo 'make'

  ➔ "to make you feel right" (una frase infinitiva que expresa el propósito de "I am here"); "make you feel" (el verbo causativo "make" significa hacer que alguien sienta algo).