Hot – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Yelawolf
• Álbum: Mud Mouth

Letras y Traducción

[Español]

No estamos aquí, nos vamos de aquí

No estamos en ello, estamos por encima

Yeah

Acabo de entrar al centro comercial con un cuarto de kilo de heroína

Éxtasis con trocitos de chocolate

A punto de venderle un par a una pelirroja, yeah

La voy a ver en la parte de atrás del Burger King

Dijo que era fan de Eminem

Así que le di un autógrafo y le dije indirectamente

Y nunca uso eso con moderación

Americano, por favor, toma dos por mi cuenta

Consigue un par de Converse nuevas, ponlas en el asiento de atrás

Justo al lado de los otros cincuenta pares

Me las pongo ahora, listo, estoy fresco como una lechuga

Cambio de ropa como si nunca tuviera nada que ponerme

Como si nunca hubiera tenido un coche nuevo que limpiar

Frotando paredes blancas, puedo ganar propinas, yeah

Como si nunca hubiera tenido un asiento de cubo para recostarme

Agarre el volante de madera hasta que consiga una pistola, yeah

Voy a ir al bar, meto la mano en la caja de herramientas

Lanzo una llave inglesa y agarro una llave de vaso

Subo al coche, meto la mano en la guantera

Abro el maletero y voy a robar un conejo

Con ganas de ser grosero, crudo y vulgar

¿Qué hay de nuevo? Solo una tarjeta de crédito de plástico

Tengo que llevar dos billetes de dos dólares en la parte de atrás de la

Billetera de cadena solo para sentirme normal, estoy

Caliente, cien grados en el estudio, me

Enfrío, vuelvo otra vez, no paro de hablar

Snap, 51-5-0, estoy fuera de control, estoy

Drogado, debería haber sido cocaína, manteniéndolos arriba, nena

Caliente, cien grados en el estudio, me

Enfrío, vuelvo otra vez, no paro de hablar

Snap, 51-5-0, estoy fuera de control, estoy

Drogado, debería haber sido cocaína, manteniéndolos arriba, nena, caliente

Y me siento raro

Que se joda, voy a dejar que el plomo hable (brr)

Te sientes preppy

Me persigues como una botella de Yoo-hoo

Pero soy una estrella, soy como un estudiante del espacio

Chico, mira el reloj en el pájaro, estoy loco

Sales del club como un fideo mojado

Pon a tu amigo con correa como un caniche

Perra, petardo

Nadie lo encendería porque la mecha es demasiado corta

An evangelist for the dope man

Tengo el contacto, ¿por qué te maltrata?

Golpeando por lo bajo como un sótano, nuevos suelos

Así que mantén la cabeza en alto como una brújula al norte

Llegas dando vueltas en el barro con un Chevy pesado

No un Benz para él, no un Crown Vic, el Ford azul

Sigo pateando Dixies

Sigo escupiendo esta suciedad, la vista sureña para

La alcantarilla y los malditos estafadores en el tribunal

Gracias a que sigo pateando nuevas puertas

Abajo, sigo rompiendo cerraduras para ustedes

Robo esta mierda como robé estiércol

Humo saliendo de una chimenea

Estoy quemando una pista como un paquete completo de Newports

Caliente, cien grados en el estudio, me

Enfrío, vuelvo otra vez, no paro de hablar

Snap, 51-5-0, estoy fuera de control, estoy

Drogado, debería haber sido cocaína, manteniéndolos arriba, nena

Caliente, cien grados en el estudio, me

Enfrío, vuelvo otra vez, no paro de hablar

Snap, 51-5-0, estoy fuera de control, estoy

Drogado, debería haber sido cocaína, manteniéndolos arriba, nena, caliente

Todo el maldito día

Cambo, dame ese licor casero, chico

Jodidamente consiguiéndolo, ¡sí!

Y realmente no me importa

Si me consideras o no un rapero

Escribí un libro sobre cómo cambiar el patrón

Se olvidaron del lobo, ahora lo están haciendo al revés

Ooh, qué manzana podrida

Jodidos gusanos, solo cebo y anzuelo

Así que, como cuestión de hecho

Es mejor que me dejes fuera del capítulo de los raperos

Así que mientras el viejo tocadiscos tambalea

Voy a tomar otro trago, me lo trago

Quito una bolsa morada de una botella de Crown

Y no ahorro cambio, sígueme ahora

Cada disco era una parte de mí ahora

Querían mantener un pedazo y una parte de mí abajo

Los cabrones van a tener todo de mí ahora

ET llama a casa, me están llamando ahora

En pocas palabras, soy infinitamente bueno, así soy

Destinado a ser de este barrio, alucinando todo el día

Solo dos gramos más, estoy en estos bosques, yeah

Y como un roble que asoma

Desde la orilla del río, estoy tranquilo

Arrojando mi cigarrillo al fuego como un viejo jefe

Preparando un porro en la pipa de maíz con dientes de oro, estoy

Caliente, cien grados en el estudio, me

Enfrío, vuelvo otra vez, no paro de hablar

Snap, 51-5-0, estoy fuera de control, estoy

Drogado, debería haber sido cocaína, manteniéndolos arriba, nena

Caliente, cien grados en el estudio, me

Enfrío, vuelvo otra vez, no paro de hablar

Snap, 51-5-0, estoy fuera de control, estoy

Drogado, debería haber sido cocaína, manteniéndolos arriba, nena

Caliente, cien grados en el estudio, me

Enfrío, vuelvo otra vez, no paro de hablar

Snap, 51-5-0, estoy fuera de control, estoy

Drogado, debería haber sido cocaína, manteniéndolos arriba, nena

Caliente, cien grados en el estudio, me

Enfrío, vuelvo otra vez, no paro de hablar

Snap, 51-5-0, estoy fuera de control, estoy

Drogado, debería haber sido cocaína, manteniéndolos arriba, nena, caliente

Cosas raras de campo

¿De qué estás hablando?

Bagre, cabrón

...

[Inglés]

We ain't in here, we outta here

We ain't in it, we above it

Yeah

Just ran up in the mall with a quarter sack of heroin

Chocolate chip ecstasy

'Bout to sell a couple to a redhead, yeah

I'ma meet him in the back in the Burger King

Said he was an Eminem fan

So I gave him an autograph and said vicariously

And I never use that sparingly

American, please, take two on me

Get a pair of new chucks, put 'em in the back seat

Right next to the other fifty pair

I put 'еm on now, ready, I'm fresh as fuck

I change clothеs like I never had shit to wear

Like I never had a new whip to clean

Scrubbin' white walls, I can get tipped, yeah

Like I've never had a bucket seat to lean

Grippin' woodgrain 'til I catch a pistol, yeah

I'ma head over to the bar, reach in the toolbox

Throw a monkey wrench and catch a ratchet

Head up into the car, reach in the glove box

Pop the trunk and go jack a rabbit

In the mood to be rude, crude and trashy

What's new but a credit card usin' plastic

Gotta carry two dollar bills in the back of the

Chain wallet just to feel like I'm average, I'm

Hot, one hundred degrees in the booth, I get

Cold, me comin' again, I'm runnin' at the mouth

Snap, 51-5-0, I'm outta control, I'm

Dope, should've been cocaine, keepin' 'em up, baby

Hot, one hundred degrees in the booth, I get

Cold, me comin' again, I'm runnin' at the mouth

Snap, 51-5-0, I'm outta control, I'm

Dope, should've been cocaine, keepin' 'em up, baby, hot

And I'm feelin' sketchy

Fuck it, I'ma let the lead doodle (brr)

You feelin' preppy

Chasin' me down like a bottle of Yoo-hoo

But I'm a star, I'm like a space student

Boy, check the clock up in the bird, I'm coocoo

You walkin' out the club like a wet noodle

Put your boy on a leash like a pet poodle

Bitch, firecracker

Nobody would light 'cause that fuse is too short

An evangelist for the dope man

I got the plug, what's he abusin' you for?

Hittin' for the low like a basement, new floors

So keep your head up like a compass due north

You comin' round the mud in the heavy Chevy

No Benz to him, no crown vic', the blue Ford

Still kickin' Dixies

Still spit this filthy dirt the southern view for

The gutter and the motherfuckerin' crooks to do court

Thanks to play I'm still kickin' new doors

Down, I'm still bustin' locks for you boys

Steal this shit like I stole manure

Smoke bellowin' out of a chimney stack

I'm burnin' up a track like a full pack of Newports

Hot, one hundred degrees in the booth, I get

Cold, me comin' again, I'm runnin' at the mouth

Snap, 51-5-0, I'm outta control, I'm

Dope, should've been cocaine, keepin' 'em up, baby

Hot, one hundred degrees in the booth, I get

Cold, me comin' again, I'm runnin' at the mouth

Snap, 51-5-0, I'm outta control, I'm

Dope, should've been cocaine, keepin' 'em up, baby, hot

All motherfuckin' day

Cambo, give me that moonshine, boy

Fuckin' gettin' it, yeah!

And I really don't mind

Whether or not you consider me as a rapper

I wrote a book on how to flip on the pattern

They forget about the wolf, now they're flippin' it backwards

Ooh, what a rotten apple

Fuckin' worms, just bait and tackle

So as a matter of fact

You're better off leavin' me out of the rappers chapter

So while the old turntable wobble around

I'ma hit another shot, swallow it down

Take a purple bag off a bottle of Crown

And spare no change, follow me now

Every single record was a part of me now

They wanted to hold a piece and a part of me down

Motherfuckers are 'bout to get all of me now

ET phone home, callin' me now

Quite simply put, I'm infinitely good, just who I am

Meant to be this hood, trippin' out all day

Just two more grams, I'm up in these woods, yeah

And like an oak tree that's poking

Off of the riverbank, I be hangin' lowkey

Throwin' my cigarette in the fire like an old chief

Packin' a bowl in the corn pipe with gold teeth, I'm

Hot, one hundred degrees in the booth, I get

Cold, me comin' again, I'm runnin' at the mouth

Snap, 51-5-0, I'm outta control, I'm

Dope, should've been cocaine, keepin' 'em up, baby

Hot, one hundred degrees in the booth, I get

Cold, me comin' again, I'm runnin' at the mouth

Snap, 51-5-0, I'm outta control, I'm

Dope, should've been cocaine, keepin' 'em up, baby

Hot, one hundred degrees in the booth, I get

Cold, me comin' again, I'm runnin' at the mouth

Snap, 51-5-0, I'm outta control, I'm

Dope, should've been cocaine, keepin' 'em up, baby

Hot, one hundred degrees in the booth, I get

Cold, me comin' again, I'm runnin' at the mouth

Snap, 51-5-0, I'm outta control, I'm

Dope, should've been cocaine, keepin' 'em up, baby, hot

Hitchy-witchy country ass shit

What you talkin' 'bout?

Catfish, motherfucker

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hot /hɒt/ A1	adjective - caliente
run /rʌn/ A1	verb - correr
dope /doʊp/ B1	noun - droga adjective - genial
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - control
sketchy /ˈsketʃi/ B2	adjective - vago
heroin /ˈhɛroʊɪn/ B1	noun - heroína
autograph /ˈɔːtəɡræf/ B1	noun - autógrafo
vicariously /vaɪˈkɛriəsli/ C1	adverb - vicariamente
ratchet /ˈrætʃɪt/ B2	noun - catalina
crude /kruːd/ B1	adjective - crudo
plastic /ˈplæstɪk/ A2	noun - plástico
average /ˈævərɪdʒ/ A2	adjective - promedio
moonshine /ˈmuːnʃaɪn/ B2	noun - licor ilegal
turntable /ˈtɜːrnteɪbəl/ B1	noun - tocadiscos
hood /hʊd/ B1	noun - barrio marginal
oak /oʊk/ A2	noun - roble

Estructuras gramaticales clave

• We ain't in here, we outta here

  ➔ Contracción (ain't) y Forma verbal no estándar (outta)

  ➔ 'Ain't' es una contracción de 'am not' o 'are not', y 'outta' es una forma verbal no estándar de 'out of'. Estas son comunes en el habla informal y las letras de rap.

• I'ma meet him in the back in the Burger King

  ➔ Contracción (I'ma)

  ➔ 'I'ma' es una contracción de 'I am going to'. Se usa en el habla informal para expresar intenciones futuras.

• I change clothes like I never had shit to wear

  ➔ Símil

  ➔ La frase 'like I never had shit to wear' es un símil, comparando la frecuencia de cambiar de ropa con alguien que no tiene nada que ponerse.

• I'm burnin' up a track like a full pack of Newports

  ➔ Símil

  ➔ La frase 'like a full pack of Newports' es un símil, comparando la intensidad de actuar en una pista con quemar un paquete de cigarrillos.

• Hot, one hundred degrees in the booth, I get

  ➔ Hiperbole

  ➔ 'One hundred degrees in the booth' es una exageración usada para enfatizar la intensidad de la actuación.

• You walkin' out the club like a wet noodle

  ➔ Símil

  ➔ La frase 'like a wet noodle' es un símil, comparando la manera en que alguien sale del club con la flacidez de un fideo mojado.

• Quite simply put, I'm infinitely good, just who I am

  ➔ Frase adverbial

  ➔ 'Quite simply put' es una frase adverbial usada para introducir una declaración de manera directa.

• Meant to be this hood, trippin' out all day

  ➔ Frase verbal (Meant to be)

  ➔ 'Meant to be' es una frase verbal que indica destino o propósito. Aquí, sugiere que el hablante está destinado a estar en esta situación.