Hotel Yorba – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The White Stripes
• Álbum: White Blood Cells

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
go /ɡoʊ/ A1	verb - moverse o viajar de un lugar a otro verb - irse de un lugar verb - funcionar u operar
do /duː/ A1	verb - realizar una acción o actividad verb - completar o terminar algo
style /staɪl/ B1	noun - una forma particular en que algo se hace, crea o realiza noun - una apariencia distintiva, especialmente en ropa o diseño
last /læst/ A2	adjective - que viene después de todos los demás en orden o tiempo adverb - en la ocasión anterior verb - continuar durante un período de tiempo especificado
loud /laʊd/ A2	adjective - que produce o es capaz de producir mucho ruido adjective - (de una persona o su comportamiento) ruidoso u obtrusivo
fast /fæst/ A2	adjective - que se mueve o es capaz de moverse a alta velocidad adverb - a alta velocidad verb - abstenerse de todo o algunos tipos de alimentos o bebidas, especialmente como observancia religiosa
back /bæk/ A1	adverb - hacia atrás; en o al lugar de donde alguien o algo vino noun - la superficie trasera del cuerpo humano desde los hombros hasta las caderas adjective - situado en la parte trasera
while /waɪl/ B1	noun - un período de tiempo
story /ˈstɔːri/ A2	noun - un relato de personas y eventos imaginarios o reales contados para entretenimiento noun - un informe de un evento o serie de eventos
tell /tel/ A1	verb - comunicar información, una historia o un hecho a alguien verb - instruir u ordenar a alguien que haga algo
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - una niña o mujer joven
well /wel/ A2	adverb - de una manera buena o satisfactoria adjective - en buena salud noun - un pozo excavado en el suelo para obtener agua, petróleo o gas
marry /ˈmæri/ B1	verb - unirse en matrimonio; tomar como esposo o esposa
room /ruːm/ A1	noun - una parte o división de un edificio cerrada por paredes, suelo y techo noun - espacio para algo o alguien
hall /hɔːl/ A2	noun - el área dentro de la entrada de una casa o edificio noun - un pasillo en un edificio
sister /ˈsɪstər/ A1	noun - una mujer o niña en relación con otros hijos de sus padres
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - un hombre o niño en relación con otros hijos de sus padres
say /seɪ/ A1	verb - pronunciar palabras o sonidos verb - expresar una opinión o una idea
wave /weɪv/ B1	verb - mover la mano o el brazo de un lado a otro para saludar o como señal noun - una cresta de agua que se mueve a través de la superficie de un mar o lago
camera /ˈkæmərə/ A2	noun - un dispositivo para grabar imágenes visuales, en forma de fotografías, películas o señales de video

Estructuras gramaticales clave

• I'm gonna use my ticket, I'm gonna steal a drink

  ➔ Presente continuo para planes futuros

  ➔ La frase 'I'm gonna' (going to) se usa para expresar intenciones futuras, enfatizando la inmediatez.

• Let's all sing a song for the old folks

  ➔ Modo imperativo con 'let's'

  ➔ 'Let's' es una contracción de 'let us,' usada para hacer una sugerencia o invitación en grupo.

• They got married at the Sacramento Depot

  ➔ Pretérito simple en voz pasiva

  ➔ La oración usa la voz pasiva ('got married') para enfatizar la acción más que al agente.

• There ain't nothin' wrong with a forty-year-old man

  ➔ Doble negación para énfasis

  ➔ La doble negación ('ain't nothin'') se usa coloquialmente para enfatizar la declaración, aunque es gramaticalmente incorrecta en inglés formal.

• I'm gonna use my pension, I'm gonna buy a wig

  ➔ Estructura paralela con 'I'm gonna'

  ➔ La estructura paralela ('I'm gonna use... I'm gonna buy...') crea ritmo y enfatiza las intenciones del hablante.