The Show Must Go On – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: 2CELLOS
• Álbum: Celloverse

Letras y Traducción

[Español]

Espacios vacíos, ¿para qué vivimos?

Lugares abandonados, supongo que ya sabemos cómo va esto, así siempre

¿Alguien sabe qué es lo que buscamos?

Un nuevo héroe, otro crimen sin sentido

Detrás del telón, en la pantomima

Aguantaré

¿A alguien le queda ganas de aguantar más?

El espectáculo debe continuar

El espectáculo debe continuar, sí

Por dentro mi corazón se está rompiendo

Mi maquillaje puede desconcharse

Pero mi sonrisa sigue ahí

Lo que pase, lo dejaré al azar

Otro desengaño, otro romance fallido, así siempre

¿Alguien sabe para qué vivimos?

Supongo que estoy aprendiendo

Ahora debo estar más fuerte

Pronto daré la vuelta a la esquina

Fuera amanece

Pero dentro, en la oscuridad, anhelo ser libre

El espectáculo debe continuar

El espectáculo debe continuar

Por dentro mi corazón se está rompiendo

Mi maquillaje puede desconcharse

Pero mi sonrisa sigue ahí

Mi alma está pintada como las alas de las mariposas

Cuentos de hadas de ayer, crecen pero nunca mueren

Puedo volar, amigos míos

El espectáculo debe continuar

El espectáculo debe continuar

Lo enfrentaré con una sonrisa

Nunca me rendiré

Sigamos con el espectáculo

Seré la atracción principal

Lo exageraré

Debo encontrar el valor para seguir adelante

Sigamos con el espectáculo

Espectáculo

El espectáculo debe continuar

[Inglés]

Empty spaces, what are we living for?

Abandoned places, I guess we know the score, on and on

Does anybody know what we are looking for?

Another hero, another mindless crime

Behind the curtain, in the pantomime

Hold the line

Does anybody want to take it anymore?

The show must go on

The show must go on, yeah

Inside my heart is breaking

My makeup may be flaking

But my smile, still, stays on

Whatever happens, I'll leave it all to chance

Another heartache, another failed romance, on and on

Does anybody know what we are living for?

I guess I'm learning

I must be warmer now

I'll soon be turning, round the corner now

Outside the dawn is breaking

But inside in the dark I'm aching to be free

The show must go on

The show must go on

Inside my heart is breaking

My makeup may be flaking

But my smile, still, stays on

My soul is painted like the wings of butterflies

Fairy tales of yesterday, grow but never die

I can fly, my friends

The show must go on

The show must go on

I'll face it with a grin

I'm never giving in

On with the show

I'll top the bill

I'll overkill

I have to find the will to carry on

On with the show

Show

Show must go on

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
show /ʃoʊ/ A2	noun - espectáculo, función verb - mostrar, exhibir
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B1	verb - romper, quebrar
smile /smaɪl/ A1	noun - sonrisa verb - sonreír
chance /tʃæns/ B1	noun - oportunidad, azar
hero /ˈhɪəroʊ/ A2	noun - héroe
crime /kraɪm/ B1	noun - crimen
curtain /ˈkɜːrtən/ B2	noun - cortina
pantomime /ˈpæntəmʌɪm/ C1	noun - pantomima
abandoned /əˈbændənd/ B2	adjective - abandonado
empty /ˈempti/ A2	adjective - vacío
living /ˈlɪvɪŋ/ B1	verb - vivir
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ A2	verb - aprendizaje
free /friː/ A2	adjective - libre
soul /soʊl/ B2	noun - alma
painted /ˈpeɪntɪd/ B2	verb - pintar
wings /wɪŋz/ A2	noun - alas
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ B1	noun - mariposas