I Didn't Want To Need You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Heart

Letras y Traducción

[Español]

(upbeat music)

Cariño, nunca le di mi corazón a nadie, oh no

Solía pensar que el amor era un juego

Solía hacerlo solo por diversión, oh sí

Cuando pasamos la noche juntos

No significaba tanto para mí

Ahora no puedo vivir sin tu caricia

No quería necesitarte, no, no

No quería desearte como te deseo

No quería enamorarme

No quería importarme en absoluto

No quería necesitarte, no, no, como te necesito ahora

(upbeat music)

Oh, no puedo dormir

Porque no dejo de pensar en ti

Toda la noche, oh sí

Mis ojos no pueden esperar a verte de nuevo

Mis brazos no pueden esperar a abrazarte fuerte, oh sí

Y cuando estás aquí a mi lado

No necesito nada más

Nunca pensé que esto podría pasar

No quería necesitarte, oh no

No quería desearte como te deseo

No quería enamorarme

No quería importarme en absoluto

No quería necesitarte, no, no, como te necesito ahora

(upbeat music)

Siempre he sido libre

De irme cuando quería

Pero ya no depende de mí

(upbeat music)

No quería necesitarte, no, no

No quería desearte como te deseo

No quería enamorarme

No quería importarme en absoluto

No quería necesitarte, no, no

No quería desearte como te deseo

No quería enamorarme

No quería importarme en absoluto

No quería necesitarte, no, no, pero te necesito ahora

Te necesito ahora

Te necesito ahora

Te necesito, cariño

No quería necesitarte, no, no

No quería necesitarte, no, no

No quería necesitarte, no, no

No quería necesitarte, no, no

No quería necesitarte, no, no

No quería necesitarte

[Inglés]

(upbeat music)

♪ Baby, I never gave my heart to anyone, oh no ♪

♪ I used to think that love was a game ♪

♪ I used to make it just for fun, oh yeah ♪

♪ When we spent the night together ♪

♪ Didn't mean it meant that much ♪

♪ Now I just can't live without your touch ♪

♪ I didn't wanna need you, no, no ♪

♪ I didn't wanna want you like I do ♪

♪ I didn't mean to fall ♪

♪ I didn't wanna care at all ♪

♪ I didn't wanna need you, no, no, like I need you now ♪

(upbeat music)

♪ Oh, I can't get no sleep ♪

♪ 'Cause I keep thinking of you ♪

♪ All through the night, oh yeah ♪

♪ My eyes can't wait to see you again ♪

♪ My arms can't wait to hold you tight oh yeah ♪

♪ And when you're laying here beside me ♪

♪ There is nothing else I need ♪

♪ Never thought that this could ever be ♪

♪ I didn't wanna need you, oh no ♪

♪ I didn't wanna want you like I do ♪

♪ I didn't mean to fall ♪

♪ I didn't wanna care at all ♪

♪ I didn't wanna need you, no, no, like I need you now ♪

(upbeat music)

♪ I've always been free ♪

♪ To leave when I wanted to leave ♪

♪ But it's not up to me anymore ♪

(upbeat music)

♪ I didn't wanna need you, no, no ♪

♪ I didn't wanna want you like I do ♪

♪ I didn't mean to fall ♪

♪ I didn't wanna care at all ♪

♪ I didn't wanna need you, no, no ♪

♪ I didn't wanna want you like I do ♪

♪ I didn't mean to fall ♪

♪ I didn't wanna care at all ♪

♪ I didn't wanna need you, no, no but I need you now ♪

♪ I need you now ♪

♪ I need you now ♪

♪ I need you baby ♪

♪ I didn't wanna need you, no, no ♪

♪ I didn't wanna need you, no, no ♪

♪ I didn't wanna need you, no, no ♪

♪ I didn't wanna need you, no, no ♪

♪ I didn't wanna need you, no, no ♪

♪ I didn't wanna need you ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
need /niːd/ A1	verb - necesitar
want /wɒnt/ A1	verb - querer
fall /fɔːl/ A1	verb - caer verb - enamorarse
care /keə(r)/ A1	verb - preocuparse
touch /tʌtʃ/ A1	noun - toque verb - tocar
sleep /sliːp/ A1	noun - sueño verb - dormir
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
hold /həʊld/ A1	verb - sostener
free /friː/ A1	adjective - libre
leave /liːv/ A1	verb - irse
night /naɪt/ A1	noun - noche
together /təˈɡeθər/ A1	adverb - juntos
mean /miːn/ A2	verb - significar
lay /leɪ/ A2	verb - poner
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
game /ɡeɪm/ A1	noun - juego

Estructuras gramaticales clave

• I didn't wanna need you, no, no

  ➔ Pasado negativo con verbo modal

  ➔ Usa "didn't" + verbo en forma base para formar el pasado negativo, con "wanna" como forma coloquial de "want to". La estructura expresa un deseo pasado de no sentir algo.

• I used to think that love was a game

  ➔ "Used to" para hábitos pasados

  ➔ "Used to" + verbo en forma base describe un hábito o estado que era cierto en el pasado pero ya no lo es ahora. En esta línea, "used to think" muestra una creencia previa sobre el amor que ha cambiado.

• Now I just can't live without your touch

  ➔ Verbo modal de incapacidad en presente

  ➔ "Can't" se usa para expresar incapacidad o imposibilidad en el presente. La estructura "can't live without" es un modismo que expresa una fuerte dependencia o necesidad de alguien o algo.

• I didn't mean to fall

  ➔ "Mean to" para intención

  ➔ "Didn't mean to" + verbo expresa que algo no fue intencional. En esta línea, "didn't mean to fall" sugiere que enamorarse no fue planeado o pretendido por el hablante.

• Oh, I can't get no sleep

  ➔ Doble negación

  ➔ Usa dos palabras negativas ("can't" y "no") en la misma cláusula. En inglés estándar, esto sería "I can't get any sleep", pero las dobles negaciones son comunes en el habla informal y letras de canciones para énfasis.

• But it's not up to me anymore

  ➔ "Be up to" para responsabilidad

  ➔ La frase "be up to someone" significa que una decisión o responsabilidad pertenece a esa persona. "Not up to me" indica que el hablante ya no tiene control o poder de decisión en la situación.

• I've always been free

  ➔ Tiempo presente perfecto

  ➔ El presente perfecto "have been" se usa para describir un estado que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente, o tiene relevancia para el presente. "I've always been free" sugiere un estado continuo de libertad desde el pasado hasta ahora.

• To leave when I wanted to leave

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ El infinitivo "to leave" se usa para expresar propósito o intención. Explica la razón de tener libertad - la capacidad de irse cuando uno quisiera. Esta estructura muestra el propósito o resultado de una acción.