I Don't Care... – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: LUCKI, Lil Yachty

Letras y Traducción

[Español]

作词 : Lucki/Miles Parks Mccollum

作曲 : Lucki/Miles Parks Mccollum

[Intro: Lil Yachty]

Uh, oye (Madura, negro)

...

[Estrofa 1: Lil Yachty]

No me amas como decías

Los negros que gritan "No le falta nada", acaban de ser pillados sin ello

Si es mi hora de irme, asegúrate de que muera con clase

Estos negros aman a estas zorras, les ponen rastreadores en el culo

Veo a una zorra que tenía por el estudio, me río

Si pillas a una zorra con nosotros, probablemente acabe mal

Probablemente te hayas liado con estas zorras, sé que estas zorras vuelven locos a los negros

No puedo salirme de mi camino, joder, busca a otra, no puedo picar el anzuelo

14.5 por un antojo, verdadero Quagen, Sizzle va a hacer la cara

No tengo problemas con ningún rapero, tengo cosas que hacer

Si me ves en el siete, adelante, haz lo que tengas que hacer

Sigo follando en esta perra como si no hubiera follado a una zorra en años

Mi armario es enorme, me he vuelto tan rico, joder, me dan ganas de llorar

Miro a todos mis colegas, como si yo lo tengo, entonces tú lo tienes

Miré a mis dos padres, como si estuviera agradecido de que follarais

Mi hija me dijo: "Papá, odio cuando no estás despierto"

Bebo todo el día, por la noche, los demonios me mantienen despierto

Una zorra no vale ni un dólar, suelto billetes [?] la dejo

Me dio la espalda, para el próximo viernes será Chris Tucker

Negro sólido, tiene más rayas que [?] tío

Dispara a mi ex madre, si se va, yo también me voy

No hay vuelta atrás, atrapado para siempre

No te necesito, actúo como si tuviera amnesia

Nunca te conocí, nunca te vi

Gafas negras, limusina negra, uh

Arma negra, cargador negro, uh

Divirtiéndome con ello, soy un rey, uh

Fanático hasta la muerte por ese lean, uh

Uh, uh, no quiero ser un papá zorra

No quiero hacer feliz a ningún hermanito zorra

No vendo sueños, no me gusta trabajar en la magia

No dejes de ser raro, zorra, te pareces a Keith Matches

Si cambias y mueres, sé feliz

No quiere pedir como le dije, no soy el papá

Esas zorras en línea no me gustan, de todos modos no quiero follármelas

Soy tan rico, ¿crees que me importa tu situación?

...

[Puente: Lil Yachty]

No

Bendigo

...

[Estrofa 2: LUCKI]

Ayy, ayy, ayy, ayy

Tengo dinero, tengo zorras que matarían por mí

Me drogué y dije: "La echo de menos", ella dijo: "Negro, por favor"

Rapero, operario, no voy a menospreciarlos, podría D-I-E

Va a vender todos los conciertos con B-I-G (Uh-huh)

G23, una pistola de plástico, blue T.I.P

Negro, llévate uno de estos, disparos al rey

No puede ser jodido, la zorra tiene equipo en casa

Eso es mi cosa furtiva, me ama por lo equivocado

Eso es mi cosa furtiva, nunca escuché su teléfono sonar

Tengo demonios, tengo strippers, chocaron ambos

Puedes tomarlo como quieras, zorra, ¿qué se supone que significa?

4G autos en el diseñador de la pista

Los negros piensan que tienen armadura de trama, pero el espectáculo continúa

Tengo cuchillos en la espalda, solo lo siento si estás sobrio

Me pagaron por soplar durante días, negros en el camino

Ayy, ayy, me pagaron por soplar durante días, negros en el camino

Ayy, ayy, y me serví junto al océano

Estos negros dicen que alardeo

Lo hice yo solo, un negro desearía haberlo escrito

Mucho Cash Tune, esto es mucho más grande que el movimiento

Le envié una escoba a esa zorra, es una bruja y lo sabe

Compré otra nave espacial, aún la conduzco como si estuviera robada

Estoy equilibrando relaciones, mi zorra está bien con el programa

Mucho Cash Tune, esto es mucho más grande que el movimiento

Vivo lo que leí en un papel que escribí como

...

[Outro: LUCKI]

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy

[Inglés]

作词 : Lucki/Miles Parks Mccollum

作曲 : Lucki/Miles Parks Mccollum

[Intro: Lil Yachty]

Uh, hey (Grow up, nigga)

[Verse 1: Lil Yachty]

You don't love me like you say you did

The niggas who scream "He dont lack," just got caught without it

If it's my time to go, make sure I die with some class

These niggas love these hoes, stickin' trackers up they ass

I see a bitch I had hangin' 'round the stu', I laugh

You catch a ho with us, she bound to probably go out bad

You probably hit these hoes, I know these hoes make niggas mad

I can't go out my way, shit, find another, I can't bite the bait

14.5 for a crave, real Quagen, Sizzle gon' do the face

I ain't beefin' with no rapper, I got shit to do

If you see me in the seven, go on, do what you gon' do

I keep ****in' in this bitch like I ain't ****ed a ho in years

My closet big as hell, I got so rich, shit bring me tears

I look at all my peers, like if I got it, then you got it

I looked at both my parents, like I'm grateful that y'all ****ed

My daughter said to me "Daddy, I hate when you ain't up"

I sip all through the day, late night, the demons keep me up

A bitch ain't worth a dollar, I drop racks [?] dump her

He turn his back on me, by next Friday he Chris Tucker

Solid nigga, got more stripes than [?] guy

Shoot at my ex mother, if she goin', I'ma **** across

Ain't no going back, stuck forever

I don't need you, act just like I got amnesia

I never knew you, never seen you

Black shades, black limousine, uh

Black gun, black magazine, uh

Having fun with it, I'm a king, uh

Die hard fein for that lean, uh

Uh, uh, I don't wanna be no bitch daddy

I don't wanna make no bitch lil' brother happy

I don't sell dreams, I ain't into workin' magic

Don't quit bein' weird, bitch, you look like Keith Matches

If you switch and you die, be happy

She don't wanna order like I told her, I'm not the pappy

Them hoes online don't like me, I don't wanna **** 'em anyway

I'm rich as hell, you think I care about your situation?

[Bridge: Lil Yachty]

I don't

Bless

[Verse 2: LUCKI]

Ayy, ayy, ayy, ayy

I got money, I got bitches that'll kill for me

I got high and said, "I miss her", she said "Nigga, please"

Rapper, opper, I ain't gonna diss 'em, he could D-I-E

He gon' sellout all the concerts with B-I-G (Uh-huh)

G23, a plastic pistol, blue T.I.P

Nigga, leave with one of these, shots at the king

Can't be ****ed with, bitch got home team

That's my sneaky shit, she love me for the wrong thing

That's my sneaky shit, I never heard her phone ring

I got demons, I got strippers, slammed both of these

You can take it however you want, bitch, what it's supposed to mean

4G autos on the track designer whole thing

Niggas think they got plot armor, but the show keep goin'

I got knives all in my back, only feel it if you sober

I got paid to blow for days, niggas in the way

Ayy, ayy, I got paid to blow for days, niggas in the way

Ayy, ayy, and I poured up by the ocean

These niggas say I'm boasting

I did it by myself, a nigga wish he could've wrote it

Lot of Cash Tune, this shit way bigger than motion

Sent that ho a broom, she a witch and she know it

I bought another space ship, still drive it like it's stolen

I'm balancin' relationships, my bitch okay with the program

Lotta Cash Tune, this shit way bigger than motion

Living what I read on a paper that I wrote in like

[Outro: LUCKI]

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
catch /kætʃ/ A1	verb - atrapar
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - rico
kill /kɪl/ A1	verb - matar
class /klæs/ A1	noun - clase
laugh /læf/ A1	verb - reír
bite /baɪt/ A1	verb - morder
grateful /ˈɡreɪtfəl/ B1	adjective - agradecido
demon /ˈdiːmən/ B1	noun - demonio
stripe /straɪp/ B1	noun - raya
amnesia /æmˈniːʒə/ C1	noun - amnesia
boasting /ˈboʊstɪŋ/ B1	verb - alardear
balance /ˈbæləns/ B1	verb - equilibrar
plot /plɒt/ B2	noun - trama
sober /ˈsoʊbər/ B1	adjective - sobrio
witch /wɪtʃ/ A2	noun - bruja

Estructuras gramaticales clave

• You don't love me like you say you did

  ➔ Presente simple vs. Pretérito perfecto simple

  ➔ El contraste entre 'say' (presente simple) y 'did' (pretérito perfecto simple) resalta una acción recurrente frente a una completada.

• If it's my time to go, make sure I die with some class

  ➔ Oración condicional tipo 1

  ➔ 'If it's my time to go' es la condición, seguida del resultado 'make sure I die with some class'.

• I see a bitch I had hangin' 'round the stu', I laugh

  ➔ Presente simple con gerundio

  ➔ 'Hangin' 'round' es un gerundio usado para describir una acción continua en el presente.

• I can't go out my way, shit, find another, I can't bite the bait

  ➔ Contracción negativa y imperativo

  ➔ 'Can't' es una contracción negativa, y 'find another' es un imperativo.

• My daughter said to me 'Daddy, I hate when you ain't up'

  ➔ Discurso indirecto

  ➔ Las palabras de la hija se informan usando 'said to me', manteniendo el significado original.

• I don't need you, act just like I got amnesia

  ➔ Presente simple con 'act like'

  ➔ 'Act like' se usa para describir un comportamiento en el presente.

• I got money, I got bitches that'll kill for me

  ➔ Contracción futura con 'll'

  ➔ 'That'll' es una contracción de 'that will', indicando una acción futura.

• You can take it however you want, bitch, what it's supposed to mean

  ➔ Pronombre relativo 'what'

  ➔ 'What' se usa para introducir una cláusula relativa que explica el significado.