I Don't Love You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: My Chemical Romance
• Álbum: The Black Parade

Letras y Traducción

[Español]

Bueno, cuando te vayas

Nunca pienses que intentaré hacerte quedarte

Y quizás cuando vuelvas

Yo ya me habré ido a buscar otro camino

...

Y después de todo este tiempo que aún me debes

Sigues siendo el inútil, no lo sé

Así que toma tus guantes y vete

Mejor vete

Mientras puedas

...

Cuando te vayas

¿Te darías la vuelta para decir

No te amo

Como lo hice yo

Ayer?

A veces lloro tanto de tanto rogar

Estoy harto y cansado de todos los golpes innecesarios

Pero, nena, cuando te derriben

Y te dejen fuera

Es donde deberías quedarte

Y después de toda la sangre que aún me debes

Otro dólar es solo otro golpe

Así que arregla tu mirada y levántate

Mejor levántate

Mientras puedas

Whoa, whoa

Cuando te vayas

¿Te darías la vuelta para decir

No te amo

Como lo hice yo

Ayer?

Vamos, vamos

...

Cuando te vayas

¿Tendrías el valor de decir

No te amo

Como te amé ayer?

No te amo

Como te amé

Ayer

No te amo

Como te amé

Ayer

...

[Inglés]

Well, when you go

Don't ever think I'll make you try to stay

And maybe when you get back

I'll be off to find another way

And after all this time that you still owe

You're still the good-for-nothing, I don't know

So take your gloves and get out

Better get out

While you can

When you go

And would you even turn to say

I don't love you

Like I did

Yesterday

Sometimes I cry so hard from pleading

So sick and tired of all the needless beating

But baby when they knock you

Down and out

It's where you oughta stay

And after all the blood that you still owe

Another dollar's just another blow

So fix your eyes and get up

Better get up

While you can

Whoa, whoa

When you go

And would you even turn to say

I don't love you

Like I did

Yesterday

Well come on, come on

When you go

Would you have the guts to say

I don't love you

Like I loved you yesterday

I don't love you

Like I loved you

Yesterday

I don't love you

Like I loved you

Yesterday

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
stay /steɪ/ A1	verb - quedarse
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
owe /oʊ/ B1	verb - deber
good-for-nothing /ɡʊd fɔr ˈnʌθɪŋ/ B2	adjective - inútil
pleading /ˈpliːdɪŋ/ B1	verb - rogar
sick /sɪk/ A2	adjective - enfermo
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - cansado
knock /nɒk/ A1	verb - golpear
blow /bloʊ/ B1	noun - golpe
fix /fɪks/ A2	verb - arreglar
guts /ɡʌts/ B2	noun - valor
love /lʌv/ A1	verb - amar
yesterday /ˈjɛstərdeɪ/ A1	noun - ayer
dollar /ˈdɒlər/ A1	noun - dólar