I Hope You're Happy – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BigXthaPlug, Darius Rucker

Letras y Traducción

[Español]

作词 : Tony Coles Anderson/Chris Stapleton/xavier landum/Anderson East/Charles Nelson Forsberg/Krishon Gaines

作曲 : Tony Coles Anderson/Chris Stapleton/xavier landum/Anderson East/Charles Nelson Forsberg/Krishon Gaines

Espero que seas feliz con alguien nuevo

Como yo lo era cuando te tenía a ti

Y espero que no te rompa el corazón y te haga perder el tiempo

Y espero que seas feliz con la forma en que rompiste el mío

Oye, ¿cómo estás? Ha pasado un tiempo

Espero que estés bien, mierda, ¿cómo te va la vida?

Te vi yendo al gimnasio y moviéndote diferente

Me encanta verte viviendo tu visión

Empezaste a estudiar, conseguiste un trabajo

Y solo estoy intentando ver qué tienes en mente

Y por cierto, mierda, ¿cómo está tu mamá?

Espero que ella siga feliz, que esté bien

Pero de todos modos, espero que respondas

Pero si no lo haces, no es la primera vez

Intento entender por qué me lastimarías el corazón

Sabes que podrías haber salvado el mío

Me dolió hasta lo más profundo decir que no eres mía

De verdad pensé que duraríamos toda la vida

De verdad te tenía de vuelta en mi vida

Mierda, supongo que no estábamos en la misma onda

Pero está bien, seguí tu camino

Todavía te tengo amor y esa es la verdad

Ojalá tu siguiente pareja no actúe como tú

Quizás él pueda hacer las cosas que yo no pude

Espero que el amor que él tiene pueda llevarte a la luna

Y que él pueda llenar todo tu tiempo

Y que te abrace fuerte como tú nunca harías

Porque el karma es una perra, te lo digo yo

Heriste mi alma, espero que él cure la tuya

Me dejaste ahogarme, espero que él nade por ti

Lo perdí todo, no estabas aquí para mí

Si lo pierdes todo, espero que él robe por ti

Y con todo mi corazón, espero que entiendas esto

Porque, amor, te juro que hablo en serio

Dije que te amo, juro que lo decía en serio

A mi peor amor, de parte del más grande

Y espero que seas feliz con alguien nuevo

Como yo lo era cuando te tenía a ti (Oh, sí)

Y espero que no te rompa el corazón y te haga perder el tiempo

Y espero que seas feliz con la forma en que rompiste el mío

Y espero que seas feliz con la forma en que rompiste el mío

[Inglés]

作词 : Tony Coles Anderson/Chris Stapleton/xavier landum/Anderson East/Charles Nelson Forsberg/Krishon Gaines

作曲 : Tony Coles Anderson/Chris Stapleton/xavier landum/Anderson East/Charles Nelson Forsberg/Krishon Gaines

I hope you're happy with somebody new

The way that I was when I had you

And I hope it won't break your heart and waste all your time

And I hope you're happy with the way you broke mine

Hey how you doin'? It's been a minute

I hope you're cool, shit, how you living?

I seen you hittin' the gym and movin' different

I love to see you livin' through your vision

You started school, you got a job

And I'm just tryna see what's on your mind

And by the way, shit, how's your mom?

I hope that she's still happy, doin' fine

But anyway, hope you respond

But if you don't, it's not the first time

I'm steady tryna see why you would hurt my heart

You know you could've really spared mine

Hurt me to the core to say you ain't mine

I really thought we'd last a lifetime

I really had you back in lifeline

Shit, guess you wasn't on my type time

But shit is cool, went with your move

I still got love for you and that's the truth

Hopefully your next not movin' how you move

Maybe he can do the shit I couldn't do

I hope the love he got can take you to the moon

And all your time I hope he can consume

And hold you tight like you would never do

Cause karma is a bitch I'm telling you

You hurt my soul, I hope he heal yours

You let me drown, I hope he swim for you

I lost it all, you wasn't here for me

You lose it all, I hope he steal for you

And with all my heart, I hope you get this

'Cause, Bae, I swear I'm talkin' real shit

I said I love you, swear I meant it

To my worst love from the biggest

And I hope you're happy with somebody new

The way that I was when I had you (Oh, yeah)

And I hope it won't break your heart and waste all your time

And I hope you're happy with the way you broke mine

And I hope you're happy with the way you broke mine

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - sentir o mostrar placer o satisfacción
break /breɪk/ A1	verb - separar en pedazos de manera repentina o por la fuerza
hurt /hɜːrt/ A1	verb - causar dolor físico o lesión adjective - sentir dolor físico o emocional
move /muːv/ A1	verb - cambiar de posición o lugar
love /lʌv/ A1	noun - un profundo afecto o apego emocional verb - tener un profundo afecto por
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - la capacidad de pensar o planificar el futuro con imaginación o sabiduría
spare /speər/ B1	verb - salvar a alguien de algo desagradable
lifeline /ˈlaɪfˌlaɪn/ B2	noun - algo que proporciona apoyo o asistencia en una situación difícil
karma /ˈkɑːrmə/ B2	noun - el principio espiritual de causa y efecto donde la intención y las acciones de un individuo influyen en su futuro
consume /kənˈsuːm/ B2	verb - gastar o usar un recurso
tight /taɪt/ A2	adjective - fijo o asegurado firmemente
heal /hiːl/ A2	verb - hacer que algo o alguien se recupere
drown /draʊn/ B1	verb - morir por inmersión en agua u otro líquido
steal /stiːl/ A2	verb - tomar algo sin permiso o legalmente
respond /rɪˈspɒnd/ A2	verb - decir o hacer algo como reacción
cool /kuːl/ A1	adjective - moderadamente frío; calmado y relajado