Move My Soul
Letra:
[English]
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
i left my home town baby
...
There'll be big things
going down
...
i left my home town baby
There'll be big things
going down
...
now in this late aternoon
it ain't none to soon
...
...
...
...
i hit that big city, baby
the streets be paved with gold
...
...
...
...
i hit the big city,baby
the streets here
made of gold
...
...
i'm standing on my own
the streets
be dirty and cold
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
here i am
in the city
i should've stayed home
Here i am in the city
and I'm standing alone
...
...
...
what i see ain't so pretty
surley turn me to stone
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
town /taʊn/ A1 |
|
|
big /bɪɡ/ A1 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
late /leɪt/ A1 |
|
|
streets /striːts/ A1 |
|
|
gold /ɡoʊld/ A1 |
|
|
standing /ˈstændɪŋ/ A2 |
|
|
dirty /ˈdɜːrti/ A2 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
pretty /ˈprɪti/ A2 |
|
|
stone /stoʊn/ A2 |
|
|
things /θɪŋz/ A1 |
|
Gramática:
-
There'll be big things going down
➔ Futuro simple con contracción; participio presente como modificador de sustantivo.
➔ "There'll" es una contracción de "There will." "Going down" utiliza el participio presente para describir lo que las "big things" están haciendo.
-
it ain't none too soon
➔ Doble negación (no estándar); frase adverbial de grado.
➔ "Ain't" es una contracción no estándar para "is not". "None too soon" es una forma enfática de decir "not at all too soon," que significa que ya es hora. La doble negación es una característica de algunos dialectos, pero no del inglés estándar.
-
the streets be paved with gold
➔ Modo subjuntivo (dialectal); voz pasiva.
➔ Usar "be" en lugar de "are" o "is" es un uso dialectal o arcaico del modo subjuntivo. Sugiere algo que se imagina o se espera en lugar de una realidad. "Paved with gold" está en voz pasiva; las calles son el receptor del pavimentado.
-
I'm standing on my own
➔ Presente continuo; frase preposicional que indica ubicación.
➔ "I'm standing" usa el presente continuo para describir una acción en progreso. "On my own" es una frase preposicional que indica su estado de estar solo e independiente.
-
what i see ain't so pretty
➔ Cláusula relativa como sujeto; negación no estándar; adverbio de grado.
➔ "What I see" es una cláusula relativa que actúa como sujeto de la oración. "Ain't" es una negación no estándar. "So" es un adverbio de grado que modifica "pretty."
-
surely turn me to stone
➔ Adverbio modal; infinitivo de propósito (implícito).
➔ "Surely" actúa como un adverbio modal, expresando la expectativa o creencia del hablante. La frase implica "(it is) surely (going to) turn me to stone," indicando la consecuencia de lo que ve. El "to" es parte del infinitivo de propósito, aunque no se indica explícitamente antes de "turn."
