The First Noel – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Frank Sinatra

Letras y Traducción

[Español]

El primer Noel

Los ángeles dijeron

A unos pastores pobres

En los campos donde yacían

En los campos donde yacían

Cuidando a sus ovejas

En una fría noche de invierno

Que era tan profunda

Noel, Noel

Noel, Noel

Ha nacido el Rey de Israel

Los pastores miraron hacia arriba

Y vieron una estrella brillante

Brillando en el este

Más allá de ellos, lejos

Y a la Tierra oscurecida

Le dio una gran luz

Y así continuó

A través del día y de la noche

...

Noel, Noel

Noel, Noel

Ha nacido el Rey de Israel

...

[Inglés]

The first Noel

The angels did say

Was to certain poor shepherds

In fields as they lay

In fields where they lay

They were keeping their sheep

On a cold winter's night

That was so deep

Noel, Noel

Noel, Noel

Born is the King of Israel

The shepherds looked up

And they saw a bright star

Shining there in the east

Beyond them far

And to the darkened Earth

It gave a great light

And so it continued

Through day and through night

Noel, Noel

Noel, Noel

Born is the King of Israel

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Noel /ˈnoʊ.ɛl/ A2	noun - Navidad o un villancico de Navidad
angel /ˈæn.dʒəl/ A1	noun - un ser espiritual que se cree que actúa como asistente, agente o mensajero de Dios
shepherd /ˈʃɛp.ərd/ A1	noun - una persona que cuida y guía ovejas
sheep /ʃiːp/ A1	noun - un animal domesticado criado por su lana, carne o leche
cold /koʊld/ A1	adjective - bajo en temperatura
winter /ˈwɪn.tər/ A1	noun - la estación más fría del año
night /naɪt/ A1	noun - el período entre la puesta y la salida del sol
born /bɔːrn/ A2	verb - ser traído a la existencia
King /kɪŋ/ A1	noun - un gobernante masculino de un reino
Israel /ˈɪz.reɪ.əl/ A2	noun - un país en Oriente Medio
bright /braɪt/ A1	adjective - emitiendo mucha luz; inteligente
star /stɑːr/ A1	noun - una gran bola de gas en el espacio que emite luz
east /iːst/ A1	noun - la dirección donde sale el sol
dark /dɑːrk/ A1	adjective - con poca o ninguna luz
Earth /ɜːrθ/ A1	noun - el planeta en el que vivimos
light /laɪt/ A1	noun - brillo que viene del sol, fuego, u otras fuentes
continue /kənˈtɪn.juː/ A2	verb - seguir ocurriendo o haciendo algo
day /deɪ/ A1	noun - el período de luz entre el amanecer y el anochecer