Shape Of My Heart – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Backstreet Boys

Letras y Traducción

[Español]

(música pop suave)

♪ Hmm, mm, mm ♪

♪ Sí, sí ♪

♪ Bebé ♪

♪ Por favor, intenta perdonarme ♪

♪ Quédate aquí, no apagues el brillo ♪

♪ Abrázame ahora, no te molestes ♪

♪ Si cada minuto me hace más débil ♪

♪ Puedes salvarme ♪

♪ Del hombre en que me he convertido ♪

♪ Oh, sí ♪

♪ Mirando atrás en lo que he hecho ♪

♪ Estaba tratando de ser alguien ♪

♪ Hice mi parte ♪

♪ Te mantuve en la oscuridad ♪

♪ Ahora déjame mostrarte ♪

♪ La forma de mi corazón ♪

♪ La tristeza es hermosa ♪

♪ La soledad es trágica ♪

♪ Así que ayúdame ♪

♪ No puedo ganar esta guerra ♪

♪ Oh, no ♪

♪ Tócame ahora, no te molestes ♪

♪ Si cada segundo me hace más débil ♪

♪ Puedes salvarme ♪

♪ Del hombre en que me he convertido ♪

♪ Mirando atrás en lo que he hecho ♪

♪ De lo que he hecho ♪

♪ Tratando ♪

♪ Hice mi parte ♪

♪ Te mantuve en la oscuridad ♪

♪ Ahora déjame mostrarte - la forma de mi corazón ♪

♪ Estoy aquí con mi confesión ♪

♪ No tengo nada que esconder ya más ♪

♪ No sé por dónde empezar ♪

♪ Pero para mostrarte ♪

♪ La forma de mi corazón ♪

♪ Estoy mirando atrás en las cosas que he hecho ♪

♪ Nunca quiero interpretar el mismo papel viejo ♪

♪ Te mantendré en la oscuridad ♪

♪ Ahora déjame mostrarte - la forma de mi corazón ♪

♪ Mirando atrás en lo que he hecho ♪

♪ Estaba tratando de ser alguien ♪

♪ Tratando de ser alguien ♪

♪ Hice mi parte ♪

♪ Ahora déjame mostrarte ♪

♪ La forma verdadera de mi corazón ♪

♪ Mirando atrás en lo que he hecho ♪

♪ Estaba tratando de ser alguien ♪

♪ Hice mi parte ♪

♪ Te mantuve en la oscuridad ♪

♪ Déjame mostrarte la forma de ♪

♪ Mostrarte la forma ♪

[Inglés]

(soft pop music)

♪ Hmm, mm, mm ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Baby ♪

♪ Please try to forgive me ♪

♪ Stay here, don't put out the glow ♪

♪ Hold me now, don't bother ♪

♪ If every minute it makes me weaker ♪

♪ You can save me ♪

♪ From the man that I've become ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Looking back on the things I've done ♪

♪ I was trying to be someone ♪

♪ I played my part ♪

♪ Kept you in the dark ♪

♪ Now let me show you ♪

♪ The shape of my heart ♪

♪ Sadness is beautiful ♪

♪ Loneliness is tragical ♪

♪ So help me ♪

♪ I can't win this war ♪

♪ Oh, no ♪

♪ Touch me now, don't bother ♪

♪ If every second it makes me weaker ♪

♪ You can save me ♪

♪ From the man I've become ♪

♪ Looking back on the things I've done ♪

♪ Back on the things I've done ♪ ♪ I was trying to be someone ♪

♪ Trying ♪ ♪ I played my part ♪

♪ Kept you in the dark ♪ ♪ In the dark ♪

♪ Now let me show you the shape of my heart ♪

♪ I'm here with my confession ♪

♪ Got nothing to hide no more ♪

♪ I don't know where to start ♪

♪ But to show you ♪

♪ The shape of my heart ♪

♪ I'm looking back on things I've done ♪

♪ I never wanna play the same old part ♪

♪ I'll keep you in the dark ♪ ♪ Keep you in the dark ♪

♪ Now let me show you the shape of my heart ♪

♪ Looking back on the things I've done ♪

♪ I was trying to be someone ♪

♪ Trying to be someone ♪ ♪ I played my part ♪

♪ Kept you in the dark ♪

♪ Now let me show you ♪ ♪ Now let me show you ♪

♪ The shape of my heart ♪ ♪ The true shape of my heart ♪

♪ Looking back on the things I've done ♪

♪ I was trying to be someone ♪

♪ I played my part ♪

♪ Kept you in the dark ♪

♪ Now let me show you the shape of ♪

♪ Show you the shape ♪

♪ Of my heart ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
forgive /fərˈɡɪv/ B2	verb - perdonar
glow /ɡloʊ/ B2	noun - brillo verb - brillar
bother /ˈbɑːðər/ B1	verb - molestar
weaker /ˈwiːkər/ B1	adjective - más débil
save /seɪv/ A2	verb - salvar
man /mæn/ A1	noun - hombre
look /lʊk/ A1	verb - mirar noun - mirada
try /traɪ/ A1	verb - intentar
play /pleɪ/ A1	verb - jugar noun - obra de teatro
part /pɑːrt/ A2	noun - parte
dark /dɑːrk/ A2	adjective - oscuro noun - oscuridad
shape /ʃeɪp/ B1	noun - forma verb - formar
sadness /ˈsædnəs/ B2	noun - tristeza
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - hermoso
loneliness /ˈloʊnlinəs/ C1	noun - soledad
tragical /ˈtrædʒɪkəl/ C1	adjective - trágico
confession /kənˈfɛʃən/ B2	noun - confesión

Estructuras gramaticales clave

• Looking back on the things I've done

  ➔ Mirando hacia atrás (en)

  ➔ Mirar hacia atrás

• I was trying to be someone

  ➔ Estaba intentando (ser)

  ➔ Intentar

• I played my part

  ➔ Jugué (mi) papel

  ➔ Jugar

• Kept you in the dark

  ➔ Te mantuve (en) la oscuridad

  ➔ Mantener en la oscuridad

• Now let me show you

  ➔ Ahora déjame (mostrarte)

  ➔ Déjame mostrarte

• The shape of my heart

  ➔ La (forma) de (mi) corazón

  ➔ La forma

• I'm here with my confession

  ➔ Estoy (aquí) con (mi) confesión

  ➔ Estoy aquí

• Got nothing to hide no more

  ➔ Ya no tengo (nada) que (ocultar)

  ➔ Ya no tengo nada que ocultar

• I don't know where to start

  ➔ No sé (dónde) empezar

  ➔ No sé