In Other Words – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ed Sheeran
• Álbum: Play

Letras y Traducción

[Español]

作曲 : Blake Slatkin/Ed Sheeran/Henry Walter/Johnny McDaid

制作人 : Cirkut/Ed Sheeran

Dame tus ojos

Trayendo la mañana

Dame el amanecer

Dame tu sonrisa

Todos tus rincones ocultos

Dame sorpresas

Dame todos tus defectos y todas tus rarezas

Cómo te trenzas el cabello y cómo abotonas tus camisas

Dame cómo ríes, cómo te duele cuando lo haces

Dame cómo comes y cómo corres

Dame lo que odias y cómo amas

Dame lo que escondes y crees que no es genial

Dame todos tus miedos

Dame todos tus sueños

Dame todo lo que temes perder

Dame todo tu futuro

Dame toda tu melancolía

En otras palabras, dame todo de ti

Dame tu tiempo

Tomaré cualquier momento

Mi único para toda la vida

Dame tu luz

Y dame tu sombra

Estoy justo a tu lado

Dame cómo besas y cómo gritas

Y dejas tu ropa por toda nuestra casa

Dame cómo revisas las cerraduras antes de que durmamos ambos

Dame tus ideas y tus "Cariño, ven aquí"

Y todas tus lágrimas tristes y felices

Y cómo sin tu té del desayuno estás incompleta

Dame todas tus esperanzas

Dame todas tus dudas

Dame todas las noticias de tu día de trabajo

Dame todos tus secretos

Dame toda tu verdad

En otras palabras, dame todo de ti

Todas las estrellas en el cielo iluminado por la luna

No podrían igualar lo que eres para mí

Dame tu mano

Dame tu para siempre

Dame una oportunidad

Dame el ahora y el después

Dame promesas

Dame que no hay nada que demostrar

Dame todas tus victorias

Dame todo lo que pierdes

En otras palabras, dame todo de ti

Dame todos tus días

Hasta que nuestros días se terminen

En otras palabras, dame todo de ti

En otras palabras, dame todo de ti

音频工程师 : Blake Slatkin/Hunter Goddard/Robert Palma

弦乐编写 : Matthew Sheeran

弦乐 : Budapest Scoring Orchestra

混音助理 : Kieran Beardmore/Matt Wolach

母带工程师 : Stuart Hawkes

钢琴 : Johnny McDaid

人声 : Ed Sheeran

混音师 : Mark "Spike" Stent

[Inglés]

作曲 : Blake Slatkin/Ed Sheeran/Henry Walter/Johnny McDaid

制作人 : Cirkut/Ed Sheeran

Give me your eyes

Bringing in the morning

Give me sunrise

Give me your smile

All your hidden corners

Give me surprise

Give me all your flaws and all your quirks

How you braid your hair and tie your shirts

Give me how you laugh, how you hurt when you do

Give me how you eat and how you run

Give me what you hate and how you love

Give me what you hide away and think is uncool

Give me all your fears

Give me all your dreams

Give me all you're scared to lose

Give me all your future

Give me all your blues

In other words, give me all of you

Give me your time

I'll take any moment

My one for life

Give me your light

And give me your shadow

I'm right by your side

Give me how you kiss and how you shout

And leave your clothes around our house

Give me how you check the locks before we both sleep

Give me your ideas and "Babe, come here"s

And all your sad and happy tears

And how without your breakfast tea you're incomplete

Give me all your hopes

Give me all your doubts

Give me all your work day news

Give me all your secrets

Give me all your truth

In other words, give me all of you

All the stars in the moonlit sky

Couldn't match what you are to me

Give me your hand

Give me your forever

Give me a chance

Give me now and then

Give me promises

Give me there's nothing to prove

Give me all your wins

Give me all you lose

In other words, give me all of you

Give me all your days

Till our days are through

In other words, give me all of you

In other words, give me all of you

音频工程师 : Blake Slatkin/Hunter Goddard/Robert Palma

弦乐编写 : Matthew Sheeran

弦乐 : Budapest Scoring Orchestra

混音助理 : Kieran Beardmore/Matt Wolach

母带工程师 : Stuart Hawkes

钢琴 : Johnny McDaid

人声 : Ed Sheeran

混音师 : Mark "Spike" Stent

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
smile /smaɪl/ A1	noun - sonrisa verb - sonreír
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - sorpresa verb - sorprender
flaw /flɔː/ B1	noun - defecto
quirk /kwɜːrk/ B2	noun - rareza
braid /breɪd/ B1	verb - trenzar
hurt /hɜːrt/ A2	verb - hacer daño adjective - dolido
hate /heɪt/ A1	verb - odiar noun - odio
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
fear /fɪr/ A2	noun - miedo verb - temer
dream /driːm/ A1	noun - sueño verb - soñar
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - futuro
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - sombra
kiss /kɪs/ A1	verb - besar noun - beso
hope /hoʊp/ A1	noun - esperanza verb - esperar
doubt /daʊt/ A2	noun - duda verb - dudar
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - secreto adjective - secreto
truth /truːθ/ A2	noun - verdad
promise /ˈprɑːmɪs/ A1	noun - promesa verb - prometer

Estructuras gramaticales clave

• Give me your eyes

  ➔ Oración imperativa

  ➔ El verbo "Give" está en modo imperativo, expresando una petición directa al oyente.

• Give me sunrise

  ➔ Oración imperativa con frase nominal como objeto

  ➔ El verbo imperativo "Give" lleva la frase nominal "sunrise" como objeto directo.

• Give me all your flaws and all your quirks

  ➔ Uso de "all" con sustantivos plurales y la conjunción "and"

  ➔ El determinante "all" cuantifica los sustantivos plurales "flaws" y "quirks", y están unidos por la conjunción coordinante "and".

• Give me how you laugh, how you hurt when you do

  ➔ Cláusulas interrogativas indirectas como complemento nominal

  ➔ La cláusula "how you laugh" funciona como objeto de "Give", actuando como una frase nominal que indica modo.

• Give me what you hide away and think is uncool

  ➔ Pregunta indirecta (cláusula what) como objeto

  ➔ La cláusula "what you hide away and think is uncool" es una pregunta indirecta que funciona como objeto de "Give".

• In other words, give me all of you

  ➔ Expresión idiomática "in other words" + imperativo

  ➔ La expresión "in other words" indica una reformulación, seguida del imperativo "give" que hace una petición.

• Give me your light / And give me your shadow

  ➔ Sustantivos contrastivos coordinados por "and"

  ➔ Los sustantivos "light" y "shadow" son opuestos; están unidos por la conjunción "and" para resaltar el contraste.

• I'll take any moment

  ➔ Futuro simple con "will"

  ➔ La contracción "I'll" equivale a "I will", indicando una intención o disposición futura.

• Till our days are through

  ➔ Presente simple usado para futuro con "till"

  ➔ El verbo presente "are" después de "till" se refiere a un momento futuro (cuando nuestros días terminen).