Close Your Eyes – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Michael Bublé
• Álbum: To Be Loved

Letras y Traducción

[Español]

Cierra los ojos

Déjame decirte todas las razones por las que

Creo que eres única

Brindo por ti

La que siempre nos saca adelante

Siempre haces lo que tienes que hacer

Eres única

Gracias a Dios eres mía

Eres un ángel vestido de armadura

Eres la justicia en cada pelea

Eres mi vida y mi refugio seguro

Donde el sol se pone cada noche

Y si mi amor es ciego

No quiero ver la luz

Es tu belleza la que te delata

Tu sonrisa te entrega

Porque estás hecha de fuerza y misericordia

Y mi alma es tuya para salvar

Sé que esto es verdad

Cuando mi mundo estaba oscuro y triste

Sé que la única que me rescató fuiste tú

Cierra los ojos

Déjame decirte todas las razones por las que

Nunca vas a tener que llorar

Porque eres única

Sí, brindo por ti

La que siempre nos saca adelante

Siempre haces lo que tienes que hacer, nena

Porque eres única

...

Cuando tu amor cae sobre mí

Sé que finalmente soy libre

Así que te lo digo agradecido

...

Cada latido de mi corazón es tuyo para guardar

Así que cierra los ojos

Déjame decirte todas las razones por las que, nena

Nunca vas a tener que llorar, nena

Porque eres única

Sí, brindo por ti

Eres la que siempre nos saca adelante

Siempre haces lo que tienes que hacer, nena

Porque eres única

...

Eres la razón por la que respiro

Con una pequeña mirada hacia mí

Eres la razón por la que siento

Que finalmente es seguro quedarme

...

[Inglés]

Close your eyes

Let me tell you all the reasons why

Think you're one of a kind

Here's to you

The one that always pulls us through

Always do what you gotta do

You're one of a kind

Thank God you're mine

You're an angel dressed in armor

You're the fair in every fight

You're my life and my safe harbor

Where the sun sets every night

And if my love is blind

I don't want to see the light

It's your beauty that betrays you

Your smile gives you away

Cause you're made of strength and mercy

And my soul is yours to save

I know this much is true

When my world was dark and blue

I know the only one who rescued me was you

Close your eyes

Let me tell you all the reasons why

You're never gonna to have to cry

Because you're one of a kind

Yeah, here's to you

The one that always pulls us through

You always do what you gotta do baby

Because you're one of a kind

When your love pours down on me

I know I'm finally free

So I tell you gratefully

Every single beat in my heart is yours to keep

So close your eyes

Let me tell you all the reasons why babe

You're never going to have to cry baby

Because you're one of a kind

Yeah, here's to you

You're the one that always pulls us through

You always do what you got to do babe

'Cause you're one of a kind

You're the reason why I'm breathing

With a little look my way

You're the reason that I'm feeling

It's finally safe to stay

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - razón
kind /kaɪnd/ A2	adjective - amable noun - tipo
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - ángel
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - fuerza
mercy /ˈmɜːr.si/ B2	noun - misericordia
beauty /ˈbjuː.ti/ B2	noun - belleza
life /laɪf/ A2	noun - vida
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
light /laɪt/ A2	noun - luz
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
free /friː/ A2	adjective - libre
smile /smaɪl/ A1	noun - sonrisa verb - sonreír
dark /dɑːrk/ A2	adjective - oscuro
breathe /briːð/ B1	verb - respirar
armor /ˈɑːr.mər/ B2	noun - armadura
safe /seɪf/ B1	adjective - seguro

Estructuras gramaticales clave

• Close your eyes

  ➔ Modo imperativo (forma base del verbo usada como orden).

  ➔ En "Close" your eyes, "Close" es la forma base del verbo usada como una orden imperativa.

• Let me tell you all the reasons why

  ➔ Construcción let + objeto + infinitivo sin “to” (permiso/petición).

  ➔ "Let" va seguido del objeto "me" y del infinitivo sin “to” "tell" para expresar una petición.

• You're one of a kind

  ➔ Presente simple de "ser" + complemento (identidad).

  ➔ "You're" es la contracción de "you are", forma del presente simple del verbo "be" que une el sujeto con el complemento "one of a kind".

• Thank God you're mine

  ➔ Cláusula exclamativa con contracción y pronombre posesivo.

  ➔ "You're" (= "you are") indica el estado presente, y "mine" es un pronombre posesivo que indica pertenencia.

• You're an angel dressed in armor

  ➔ Participio pasado usado como adjetivo pos‑modificador (dressed).

  ➔ "dressed" es un participio pasado que modifica a "angel" describiendo su estado.

• When my world was dark and blue

  ➔ Cláusula subordinada temporal con pasado simple.

  ➔ "When" introduce una cláusula en pasado simple ("was") para establecer el marco temporal.

• If my love is blind, I don't want to see the light

  ➔ Condicional tipo 1 con presente simple en ambas cláusulas.

  ➔ "If" introduce una condición con "is" (presente simple); la cláusula resultante usa "don't want" (presente simple) para expresar una posibilidad real.

• I know the only one who rescued me was you

  ➔ Cláusula relativa con "who" refiriéndose a una persona.

  ➔ "who rescued me" es una cláusula relativa que modifica a "the only one", añadiendo información sobre la persona.

• You're never gonna have to cry

  ➔ Futuro informal con "gonna" (= going to).

  ➔ "gonna" es la forma coloquial de "going to" y expresa una intención futura: "Never going to have to cry".

• Every single beat in my heart is yours to keep

  ➔ Posesivo + infinitivo de propósito (to keep).

  ➔ "yours to keep" emplea el pronombre posesivo "yours" seguido del infinitivo "to keep" que indica lo que el oyente puede hacer con el latido.