I'll See You In My Dreams – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bruce Springsteen
• Álbum: Letter To You

Letras y Traducción

Estructuras gramaticales clave

• I'll see you in my dreams, someday.

  ➔ Futuro simple (will + verbo base)

  ➔ La palabra "I'll" es la contracción de "I will", que indica una intención futura simple.

• We've been walking down this road for years.

  ➔ Presente perfecto continuo (have/has + been + -ing)

  ➔ "We've" = "We have" y "been walking" indica una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta ahora.

• If I could hold you just for a night, I'd never let go.

  ➔ Condicional tipo 2 (If + pasado simple, would + verbo base)

  ➔ "could" expresa una posibilidad irreal, y "I'd" (= I would) muestra el resultado imaginado.

• When the night falls, the city lights shine.

  ➔ Presente simple con cláusula temporal (When + presente simple, presente simple)

  ➔ "When" introduce una condición temporal; los verbos "falls" y "shine" están en presente simple.

• I wish you were here, but you are far away.

  ➔ Wish + pasado simple para situación irreal presente

  ➔ "were" se usa después de "wish" para referirse a una situación presente irreal.

• You'd have known the truth if you'd listened.

  ➔ Condicional tipo 3 (If + pasado perfecto, would have + participio pasado)

  ➔ "You'd have known" = "You would have known" indica una posibilidad pasada no realizada; "if you'd listened" = "if you had listened".

• The love that we shared still lingers.

  ➔ Oración de relativo (that + verbo) modificando un sustantivo

  ➔ "that we shared" describe "the love" y brinda información adicional.

• Don't be afraid to dream, it's worth it.

  ➔ Oración imperativa + frase infinitiva

  ➔ "Don't be" es un imperativo negativo; "to dream" es un infinitivo que indica propósito.

• We might have missed the chance, but hope remains.

  ➔ Verbo modal + infinitivo perfecto (might have + participio pasado)

  ➔ "might have missed" indica una acción pasada posible que no ocurrió con certeza.