I Need You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Nick Cave & The Bad Seeds

Letras y Traducción

[Español]

Cuando te sientes como un amante

...

Ya nada realmente importa

Te vi allí parada en el supermercado

Con tu vestido rojo cayendo

Y tus ojos mirando al suelo

Nada realmente importa

Nada realmente importa cuando el mundo que amas se ha ido

Me robaste, nena

Te necesito

...

En mi corazón, te necesito

...

Porque nada realmente importa

Estoy en el umbral

Caminas por mi lugar con tu vestido rojo, el cabello suelto

Con tus ojos en uno, amamos a quienes podemos

Porque nada realmente importa cuando estás ahí, de pie

...

Te necesito, te necesito

...

Porque nada realmente importa

Seguimos la línea de las palmas de nuestras manos

Estás en el supermercado, nada, tomados de la mano

Con tu vestido rojo, cayendo, cayendo, cayendo

Un auto negro largo está esperando

Te echaré de menos cuando te vayas

Te echaré de menos cuando te hayas ido para siempre

Porque nada realmente importa

Pensé que lo sabía mejor, mucho mejor

Y te necesito

...

Te necesito

...

Porque nada realmente importa

En la noche que nos estrellamos como un tren

Autos ronroneando y lluvia cayendo

Nunca me sentí bien al respecto, nunca más

Porque nada realmente importa

Nada realmente importa ya, ni siquiera hoy

No importa cuánto lo intente

Cuando estás de pie en el pasillo, y no, nena

Nada, nada, nada

Te necesito, te necesito, te necesito

...

Te necesito

...

Te necesito

Solo respira, solo respira

Te necesito

...

[Inglés]

When you're feeling like a lover

Nothing really matters anymore

I saw you standing there in the supermarket

With your red dressing falling

And your eyes are to the ground

Nothing really matters

Nothing really matters when the world you love is gone

Stealing me, baby

I need you

In my heart, I need you

Cause nothing really matters

I'm standing in the doorway

You're walking 'round my place in your red dress, hair hanging down

With your eyes on one, we love the ones we can

Cause nothing really matters when you're standing, standing

I need you, need you

Cause nothing really matters

We follow the line of the palms of our hands

You're standing in the supermarket, nothing, holding hands

In your red dress, falling, falling in, falling in

A long black car is waiting around

I will miss you when you're gone

I'll miss you when you're gone away forever

Cause nothing really matters

I thought I knew better, so much better

And I need you

I need you

Cause nothing really matters

On the night we wrecked like a train

Purring cars and pouring rain

Never felt right about, never again

Cause nothing really matters

Nothing really matters anymore, not even today

No matter how hard I try

When you're standing in the aisle, and no, baby

Nothing, nothing, nothing

I need, I need, I need you

I need you

I need you

Just breathe, just breathe

I need you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
need /niːd/ A1	verb - necesitar
matter /ˈmætər/ A2	verb - importar noun - asunto
stand /stænd/ A1	verb - estar de pie
fall /fɔːl/ A1	verb - caer
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
red /rɛd/ A1	adjective - rojo
dress /drɛs/ A1	noun - vestido verb - vestir
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
follow /ˈfɒləʊ/ A1	verb - seguir
wreck /rɛk/ B1	verb - destruir noun - naufragio
pour /pɔːr/ A1	verb - verter
miss /mɪs/ A2	verb - echar de menos
breath /brɛθ/ A1	noun - respiración
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
hold /həʊld/ A1	verb - sostener
line /laɪn/ A1	noun - línea

Estructuras gramaticales clave

• When you're feeling like a lover

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase 'you're feeling' usa el presente continuo para describir una acción que está sucediendo ahora o alrededor de ahora.

• Nothing really matters anymore

  ➔ Posición del adverbio

  ➔ El adverbio 'really' se coloca entre el verbo auxiliar 'does' (entendido en la contracción negativa 'doesn't') y el verbo principal 'matter' para enfatizar el grado.

• I saw you standing there in the supermarket

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo 'saw' está en el pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

• With your red dressing falling

  ➔ Gerundio

  ➔ La frase 'dressing falling' usa el gerundio para describir una acción continua.

• Cause nothing really matters when you're standing, standing

  ➔ Repetición para enfatizar

  ➔ La palabra 'standing' se repite para enfatizar, resaltando la importancia de la acción.

• We follow the line of the palms of our hands

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase 'of the palms of our hands' es una frase preposicional que proporciona información adicional sobre la línea que se sigue.

• I will miss you when you're gone

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase 'will miss' usa el futuro simple para expresar una acción futura.

• I thought I knew better, so much better

  ➔ Pretérito con adverbio comparativo

  ➔ La frase 'knew better' usa el pretérito con el adverbio comparativo 'better' para indicar un grado más alto de conocimiento en el pasado.