I Think She Like Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Rick Ross, Ty Dolla $ign

Letras y Traducción

[Español]

["I Think She Like Me" sonando]

Esta es la cosa más genial de siempre

Esto es Rich Forever - Parte dos

Uh

Uh

Acostado en mi cama

Estoy bajo - Estos candelabros de oro

No puedo decir muchos nombres - En estos tiempos así

Suéteres finos - Y estos diamantes helados - En mi muñeca

Tío que parece Ice Cube - Sabes que la vida es cruel

Antes no tenía ni para gastos - Ahora tengo la corona

Dije que era El Jefe - Nadie dijo ni pío

Realmente tuve que ver esas cosas - Este nivel de narrativa

¿Quién más podría convertir un coro - En 40 millones?

En Cannes - Con Leonardo DiCaprio

Mientras estoy bajo fianza - Rezo que el juicio sea rápido

Ocho delitos graves - Diciéndome que quieren darme cadena perpetua

Cada corrida que echo - En serio, tengo que hacerla dos veces

Ricky Ronaldo - En serio cuando estoy en Portugal

Saco un yate - Este fin de semana - Me acuesto con fulana

Las cámaras disparan - Paparazzi escondidos en el pasto

Tom Brady es mi nuevo vecino - Puedes decirles eso

Uh, creo que le gusto

Oh, creo que le gusto

Sé que a su tipo - No le caigo bien

¿Con tu chica ahora mismo? - Sí, quizás esté

¿Bebiendo esto ahora mismo? - Sí, quizás estemos

Quizás la golpee por detrás - Dejarla montarme

Chica, nunca encontrarás - A otro tío como yo

Chica, nunca encontrarás - A otro hombre como yo

Estoy acostándome con mujeres - En Fisher Isle

La caliento - Y dejo que me lama

Quizás llame - A mi hija Hermes

Que Margiela decore - El nuevo nido

Veinte millones - En Merrill Lynch

Conocí a su chica - Él no la ha visto desde entonces

Por la ciudad - Sigo flotando - Como una alfombra mágica

Me para para una selfie - Yo solo quiero el conocimiento

Expresar lo que crees que - Mandará a tus hijos a la universidad

O ser un tío de Geechi - Solo para mantener - El Bentley pulido

Hazlo por los que ya no están - Que se joda Ben Carson

Empire alquilada - Convertiste a un tío en blanco

El único que fuma - En Goldman Sachs

Cuando soy el único - Que avanza - Como un mariscal de campo

Y nunca lo pongo - En mi declaración

Porque nunca me exhibí - Para el gobierno

Uh, creo que le gusto

Oh, creo que le gusto

Sé que a su tipo - No le caigo bien

Con tu chica ahora mismo - Sí, quizás esté

Bebiendo esto ahora mismo - Sí, quizás estemos

Quizás la golpee por detrás - Dejarla montarme

Porque nunca encontrarás - A otro tío como yo

Chica, nunca encontrarás - A otro hombre como yo

Te cae el caso - Tienes que pagar fianza

Soy Rayful Edmond - Mezclado con el joven Wale Folarin

Mirando mi caja fuerte - Prefiero prevenir que lamentar

¿Diddy Jigga? - Solo dos tíos vienen por mí

Maybach Music.

Estaciono el Caddy - En mi sala

Tíos débiles buscándome - Se los voy a dar

Santorini Grecia - Sexo en la piscina

Si su concha está seca - Llámala Beetlejuice

Estoy haciendo bebés - En las Maldivas

Subí todos los yates - Saqué las motos de agua

-Khaled me llama - Por FaceTime- -¡Es Billy!

Soy el tío más genial - En su línea de fondo

Ella ve las zapatillas - Y ella ve las piedras

El gordo gobierna la ciudad - Sentado en el trono

Estoy ganando dinero - Como los Kardashians

Mi colega paralizado - Metió un fierro escondido

Uh, creo que le gusto

Oh, creo que le gusto

Sé que a su tipo - No le caigo bien

Con tu chica ahora mismo - Sí, quizás esté

Bebiendo esto ahora mismo - Sí, quizás estemos

Quizás la golpee por detrás - Dejarla montarme

Porque nunca encontrarás - A otro tío como yo

Chica, nunca encontrarás - A otro hombre como yo

Maybach Music.

♪

[Inglés]

["I Think She Like Me" playing]

[Rick Ross] ♪ This the flyest shit ever ♪

♪ This that Rich Forever Part two ♪

♪ Uh ♪

♪ Uh ♪

♪ Layin' in my bed ♪

♪ I'm under These gold chandeliers ♪

♪ Can't say too many names In here these kinda years ♪

♪ Nice sweaters And these icy diamonds On my wrist ♪

♪ Ice Cube lookin' nigga You know life a bitch ♪

♪ I once got no allowance Now I got the crown ♪

♪ I said I was The Boss Nobody made a sound ♪

♪ Really had to see them things This level story tellin' ♪

♪ Who else could flip a chorus Into 40 million? ♪

♪ Out in Cannes With Leonardo DiCaprio ♪

♪ While out on bond Pray I go to trial rapido ♪

♪ Eight felonies Tellin' me wanna give me life ♪

♪ Every nut I bust Really I gotta do it twice ♪

♪ Ricky Ronaldo Really when I'm in Portugal ♪

♪ I pull a yacht out This weekend I'm fuckin' so and so ♪

♪ Cameras flash Paparazzi layin' in the grass ♪

♪ Tom Brady my new neighbor You can tell 'em that ♪

[Ty Dolla Sign] ♪ Uh, I think she like me ♪

♪ Oh, I think she like me ♪

♪ I know her nigga Don't like me ♪

♪ With your bitch right now? Yeah, I might be ♪

♪ Sippin' this right now? Yeah, we might be ♪

♪ Might hit her from the back Let her ride me ♪

♪ Girl, you never meet Another nigga like me ♪

♪ Girl, you never meet Another man like me ♪

♪ I'm sexin' women Out on Fisher Isle ♪

♪ I gas her up And let her lick me down ♪

♪ I may name My daughter Hermes ♪

♪ Get Margiela to decorate The new birds nest ♪

♪ Twenty million Up in Merrill Lynch ♪

♪ I met his chick He haven't seen her since ♪

♪ Through the city I'm still floatin' Like a magic carpet ♪

♪ She stop me for a selfie I just want the knowledge ♪

♪ Expressin' what you think'll Send your kids to college ♪

♪ Or be a Geechi nigga Just to keep The Bentley polished ♪

♪ Do it for the dear departed Fuck a Ben Carson ♪

♪ Empire rented You made a nigga a target ♪

♪ Only one that's smokin' up In Goldman Sachs ♪

♪ When I'm the only one That's rollin' like A quarter back ♪

♪ And I never put it In my government ♪

♪ 'Cause I never put on For the government ♪

♪ Uh, I think she like me ♪

♪ Oh, I think she like me ♪

♪ I know her nigga Don't like me ♪

♪ With your bitch right now Yeah, I might be ♪

♪ Sippin' this right now Yeah, we might be ♪

♪ Might hit her from the back Let her ride me ♪

♪ 'Cause you never meet Another nigga like me ♪

♪ Girl, you never meet Another man like me ♪

[Rick Ross] ♪ You caught the case You gotta post a bond ♪

♪ I'm Rayful Edmond Mixed with young Wale Folarin ♪

♪ Starin' in my safe I'm rather safe than sorry ♪

♪ Diddy Jigga? Only two niggas comin' for me ♪

[woman] Maybach Music.

♪ I park the Caddy In my livin' room ♪

♪ Pussy niggas lookin' for me I'ma give it to 'em ♪

♪ Santorini Greece Sex in the swimmin' pool ♪

♪ If her pussy dry Call her Beetle Juice ♪

♪ I'm baby makin' In the Maldives ♪

♪ Put up all the yachts Pulled out the jet skis ♪

-♪ Khaled hit me On the FaceTime ♪ -♪ It's Billy! ♪

♪ I'm the flyest nigga On his baseline ♪

♪ She see the sneakers And she see the stones ♪

♪ Fat boy run the city Seated in the throne ♪

♪ I'm cashin' in Like the Kardashians ♪

♪ My paralyzed homie Snuck a ratchet in ♪

[Ty Dolla Sign] ♪ Uh, I think she like me ♪

♪ Oh, I think she like me ♪

♪ I know her nigga Don't like me ♪

♪ With your bitch right now Yeah, I might be ♪

♪ Sippin' this right now Yeah, we might be ♪

♪ Might hit her from the back Let her ride me ♪

♪ 'Cause you never meet Another nigga like me ♪

♪ Girl, you never meet Another man like me ♪

[woman] Maybach Music.

♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
flyest /ˈflaɪəst/ B2	adjective - extremadamente elegante o impresionante
chandelier /ˌʃæn.dəˈlɪər/ B1	noun - una lámpara decorativa colgada del techo
icy /ˈaɪ.si/ A2	adjective - cubierto con o consistente en hielo
crown /kraʊn/ A1	noun - una diadema real que simboliza la soberanía
felony /ˈfel.ə.ni/ B2	noun - un delito grave
yacht /jɒt/ B1	noun - un barco grande y lujoso
paparazzi /ˌpæp.əˈræt.si/ B1	noun - fotógrafos que siguen a los famosos para tomar fotos
selfie /ˈsel.fi/ A2	noun - una fotografía tomada de uno mismo
expressin /ɪkˈspres.ɪŋ/ B1	verb - expresar pensamientos o sentimientos
polished /ˈpɒl.ɪʃt/ B1	adjective - suave y brillante
bond /bɒnd/ B2	noun - una suma de dinero pagada para liberar a alguien de la custodia
safe /seɪf/ A1	adjective - protegido del peligro o riesgo
throne /θroʊn/ A2	noun - el asiento de un monarca
cashin /ˈkæʃ.ɪŋ/ B1	verb - cambiar algo por dinero
paralyzed /ˈpær.ə.laɪzd/ B2	adjective - incapaz de moverse o funcionar

Estructuras gramaticales clave

• ♪ I once got no allowance / Now I got the crown ♪

  ➔ Pretérito perfecto simple vs Presente simple

  ➔ Contrasta una situación pasada ('I once got no allowance') con el estado actual ('Now I got the crown') usando Pretérito perfecto simple y Presente simple.

• ♪ Might hit her from the back / Let her ride me ♪

  ➔ Verbo modal (Might)

  ➔ Usa 'might' para expresar una posibilidad o plan tentativo ('Might hit her from the back').

• ♪ I said I was The Boss / Nobody made a sound ♪

  ➔ Pretérito perfecto simple con 'said'

  ➔ Reporta el discurso usando 'said' en el Pretérito perfecto simple ('I said I was The Boss').

• ♪ While out on bond / Pray I go to trial rapido ♪

  ➔ Presente simple en cláusula subordinada

  ➔ Usa el Presente simple ('Pray I go to trial rapido') en una cláusula subordinada para expresar una acción simultánea.

• ♪ I may name / My daughter Hermes ♪

  ➔ Verbo modal (May)

  ➔ Usa 'may' para expresar posibilidad o intención suave ('I may name my daughter Hermes').

• ♪ Through the city / I'm still floatin' / Like a magic carpet ♪

  ➔ Presente continuo para acción en curso

  ➔ Usa el Presente continuo ('I'm still floatin') para describir una acción en curso.

• ♪ She see the sneakers / And she see the stones ♪

  ➔ Presente simple con 'see'

  ➔ Usa el Presente simple ('she see') para describir acciones habituales o generales.

• ♪ Do it for the dear departed / Fuck a Ben Carson ♪

  ➔ Presente simple para verdad general

  ➔ Usa el Presente simple ('Do it for the dear departed') para expresar una verdad general o principio.