I Will Remember – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Toto
• Álbum: Tambu

Letras y Traducción

[Español]

("Recordaré")

(cantantes armonizando)

♪ Nací en la tierra del sol ♪

♪ Y la alta hierba verde ♪

♪ Y no entiendo ♪

♪ Cómo ha pasado todo esto ♪

♪ Cómo llegamos a rodearnos ♪

♪ En un mar de ladrones ♪

♪ En una tierra sin saber ♪

♪ Solo los tontos creen ♪

(cantantes armonizando)

♪ Anoche fui conduciendo ♪

♪ Por un oscuro camino del cañón ♪

♪ Tenía el cielo para mí ♪

♪ Pero no estaba solo ♪

♪ Con el dolor de mi vida ♪

♪ Como compañía ♪

♪ ¿Cómo terminó siendo así? ♪

♪ Para ti y para mí ♪

♪ Cuando el amor rompe la promesa ♪

♪ El corazón debe guardar ♪

♪ Solo la verdad aquí hallarás ♪

♪ Cuando el espíritu está destrozado ♪

♪ Y el dolor es tan profundo ♪

♪ Entre tú y yo ♪

♪ Aunque el amor haya ido y venido ♪

♪ Y nuestros corazones sigan adelante ♪

♪ Recordaré ♪

♪ Hubo un tiempo en que teníamos confianza ♪

♪ Y eso siempre fue suficiente ♪

♪ Recordaré ♪

♪ Te recordaré ♪

(cantantes armonizando)

♪ Mientras abro los ojos a un nuevo día ♪

♪ El viento quema mi cara ♪

♪ Mientras susurra tu nombre ♪

♪ Mientras me empuja hacia adelante ♪

♪ Me libera con dolor ♪

♪ Y lo único que queda ♪

♪ Son lágrimas para ti y para mí ♪

♪ Porque cuando el amor rompe la promesa ♪

♪ El corazón debe guardar ♪

♪ Solo la verdad aquí hallarás ♪

♪ Cuando el espíritu está destrozado ♪

♪ Y el dolor es tan profundo ♪

♪ Entre tú y yo ♪

♪ Aunque el amor haya ido y venido ♪

♪ Y nuestros corazones sigan adelante ♪

♪ Recordaré ♪

♪ Hubo un tiempo en que teníamos confianza ♪

♪ Y eso siempre fue suficiente ♪

♪ Recordaré ♪

♪ Te recordaré ♪

(cantantes armonizando)

[Inglés]

("I Will Remember")

(singers harmonizing)

♪ I was born in the land of the sun ♪

♪ And the tall green grass ♪

♪ And I don't understand ♪

♪ How all this has come to pass ♪

♪ How we've come to surround ourselves ♪

♪ In a sea of thieves ♪

♪ In a land without learning ♪

♪ Only the fools believe ♪

(singers harmonizing)

♪ I went driving last night ♪

♪ On a dark canyon road ♪

♪ Had the sky to myself ♪

♪ But I wasn't alone ♪

♪ Had the pain of my lifetime ♪

♪ For my company ♪

♪ How did it end up like this ♪

♪ For you and me ♪

♪ When love breaks the promise ♪

♪ The heart has to keep ♪

♪ It leaves only truth here to find ♪

♪ When the spirit is crushed ♪

♪ And the hurt is so deep ♪

♪ Between you and I ♪

♪ Even when love has come and gone ♪

♪ And our hearts have moved along ♪

♪ I will remember ♪

♪ There was a time we had the trust ♪

♪ And that always was enough ♪

♪ I will remember ♪

♪ I will remember you ♪

(singers harmonizing)

♪ As I open my eyes to one more day ♪

♪ The wind burns my face ♪

♪ As it whispers your name ♪

♪ As it's pulling me forward ♪

♪ It tears me free ♪

♪ And the only thing left ♪

♪ Is the tears for you and me ♪

♪ 'Cause when love breaks the promise ♪

♪ The heart has to keep ♪

♪ It leaves only truth here to find ♪

♪ When the spirit is crushed ♪

♪ And the hurt is so deep ♪

♪ Between you and I ♪

♪ Even when love has come and gone ♪

♪ And our hearts have moved along ♪

♪ I will remember ♪

♪ There was a time we had the trust ♪

♪ And that always was enough ♪

♪ I will remember ♪

♪ I will remember you ♪

(singers harmonizing)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
promise /ˈprɒm.ɪs/ B1	noun - promesa verb - prometer
truth /truːθ/ B2	noun - verdad
spirit /ˈspɪr.ɪt/ B2	noun - espíritu
hurt /hɜːrt/ B1	noun - dolor verb - herir
trust /trʌst/ B1	noun - confianza verb - confiar
tears /tɪəz/ A2	noun - lágrimas
wind /wɪnd/ A1	noun - viento
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
sun /sʌn/ A1	noun - sol
land /lænd/ A1	noun - tierra verb - aterrizar
sea /siː/ A1	noun - mar
thieves /θiːvz/ B2	noun - ladrones
remember /rɪˈmem.bər/ B1	verb - recordar