Ice Cold – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lil Tjay
• Álbum: State Of Emergency

Letras y Traducción

[Español]

Este mundo es tan frío, este mundo es tan helado (tan helado)

Este mundo es hielo frío (hielo frío), este mundo es hielo frío (hielo frío)

Este mundo es tan frío (frío), el mundo es tan helado (helado)

Este mundo es hielo frío (hielo frío), este mundo es hielo frío (hielo frío)

Juro que tengo a muchos cabreados, nunca volveré a casa

Demonios en mi cabeza, tengo a demasiados perdidos

Niños muriendo aquí fuera, mamá sufre, llora

Ni siquiera pensé que cumpliría los dieciocho y no miento

Las cárceles se multiplican, intento cambiar las cosas

La tasa de asesinatos sigue subiendo, es aterrador

Los policías señalan, se equivocan de persona (oh)

Un puñado de cambio, sinceramente no creo que nada cambie

Desde mi nueva perspectiva, me he dado cuenta de algunas cosas

Esas calles son malas, calles malditas, calles malas, calles malditas

Si te alcanza un disparo, ese es un viaje sin retorno

Algo que ha pasado un par de veces, voy a arreglarlo

He estado solo, solo acumulando mi fortuna

Lo único que puedo hacer es predicar y espero que estéis conmigo

Así que me gusta hablar con Dios

Siento tu dolor, solo espera tu turno

No te rindas

Ojalá algún día tu vida cambie

He ido al infierno y he vuelto unas cuantas veces

No hay manera de que vuelva, no me importa

Cansado de este dolor, cansado de este dolor

Intentando equilibrar la perfección en mi vida y hacer algo bueno

Nunca conocí a mi padre, mamá me dijo que soy un hijo del barrio

He pasado por muchos momentos duros, fue difícil

Esa es solo una de las razones por las que llegaré lejos

Tanto que me guardo, recuerdos, hechos fríos

Se llevaron a mi hermano, lo atraparon sin protección

Ha sido un desastre, solo quiero que vuelva mi hermano

Juro por Dios, vivimos en un mundo frío, frío

Lo afronté para calmar mis sentimientos, soy un fumeta

No puedo ir a esas trincheras, están calientes como Arizona

Mi aroma está sucio, la ciudad tiene corona

Triste decir que solo conozco a dos tíos con diplomas

La primera vez que me condenaron, tenía trece años

La primera vez que me golpearon, tenía doce

Cuando volví a casa, chaval, tenía catorce

Volví dos años más, oh, wow (oh)

Recuerdo cuando me echaron del colegio, me expulsaron

Decían que no sería nadie, sé que el tiempo lo dirá

Chaval subiendo, subiendo, subiendo

Sé que los poderes superiores me cuidan, eso es seguro

Así que me gusta hablar con Dios

Siento tu dolor, solo espera tu turno

No te rindas

Ojalá algún día tu vida cambie

He ido al infierno y he vuelto unas cuantas veces

No hay manera de que vuelva, no me importa

Cansado de este dolor, cansado de este dolor

Así que me gusta hablar con Dios

Siento tu dolor, solo espera tu turno

No te rindas

Ojalá algún día tu vida cambie

He ido al infierno y he vuelto unas cuantas veces

No hay manera de que vuelva, no me importa

Cansado de este dolor, cansado de este dolor (hielo frío)

...

[Inglés]

This world is so ice, this world is so cold (so cold)

This world is ice cold (ice cold), this world is ice cold (ice cold)

This world is so ice (ice), the world is so cold (cold)

This world is ice cold (ice cold), this world is ice cold (ice cold)

I swear I got plenty niggas mad, never comin' home

Demons in my head, I got too many niggas gone

Kids out here dyin', mama hurt, cryin'

I ain't even think I'd see eighteen and I ain't lyin'

Jails multiplyin', change shit, I'm tryin'

Murder rate just keep on goin' up, it's horrifyin'

Cops pointin' fingers, they be misidentifyin' (oh)

Pocket of change, honestly don't think it's ever gonna change

Lookin' from my new perspective, I done realize some things

Them streets bad, streets wicked, streets bad, streets wicked

If the ray shot hit you, that's a one-way ticket

Somethin' on like a couple times, 'bout to fix it

I been to myself, I been just stackin' up my digits

All I could do is preach and I hope you niggas with it

So I like to speak to God

I feel your pain, you just wait your turn

No givin' up

Hopefully one day your life see a change

I been to Hell and back a few times

No way that it get back, I don't mind

Tired of this pain, tired of this pain

Tryna balance the perfection in my life and do some good one

Never knew my father, momma told me I'm a hood son

I done been through a lot of rough times, it was hard

That just one of the reasons I'ma take it so far

So much shit that I hold back, memories, cold facts

They just took my nigga, he got caught up with no strap

It's just been so whack, I just want bro back

I swear to God, we livin' in a cold, cold world

Took it to the face to calm my feelings, I'm a stoner

Can't go to them trenches, it be hot like Arizona

Dirty my aroma, city got corona

Sad to say I know like just two niggas with diplomas

First time gettin' sentenced, I was thirteen

First time ever gettin' knocked, I was twelve

When I came home, young nigga, I was fourteen

Went back two more years, oh, wow (oh)

'Member when they kicked me out of school, got expelled

They said that I won't be shit, I know only time will tell

Young nigga goin' up, up, up

I know them higher powers lookin' over, that's for sure

So I like to speak to God

I feel your pain, you just wait your turn

No givin' up

Hopefully one day your life see a change

I been to Hell and back a few times

No way that it get back, I don't mind

Tired of this pain, tired of this pain

So I like to speak to God

I feel your pain, you just wait your turn

No givin' up

Hopefully one day your life see a change

I been to Hell and back a few times

No way that it get back, I don't mind

Tired of this pain, tired of this pain (ice cold)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cold /koʊld/ A1	adjective - baja temperatura adjective - poco amigable o sin emoción
demon /ˈdiːmən/ A2	noun - demonio
dying /ˈdaɪɪŋ/ A2	verb - morir
multiply /ˈmʌltɪplaɪ/ B1	verb - aumentar
horrify /ˈhɔːrɪfaɪ/ B2	verb - horrorizar
perspective /pərˈspektɪv/ B2	noun - perspectiva
wicked /ˈwɪkɪd/ B1	adjective - malvado o moralmente incorrecto
preach /priːtʃ/ A2	verb - predicar
balance /ˈbæləns/ B1	verb - equilibrar
expel /ɪkˈspel/ B2	verb - expulsar
trench /trɛntʃ/ B1	noun - trinchera
diploma /dɪˈploʊmə/ A2	noun - diploma
sentenced /ˈsɛntənst/ B1	verb - ser sentenciado
expel /ɪkˈspel/ B2	verb - expulsar
stoner /ˈstoʊnər/ B1	noun - fumador de cannabis
corona /kəˈroʊnə/ B1	noun - tipo de virus o estructura en forma de corona

Estructuras gramaticales clave

• I swear I "got" plenty niggas mad, never "comin'" home

  ➔ Presente simple para posesión (got) y gerundio (comin') para acción continua.

  ➔ El verbo "got" está en presente simple indicando posesión. "comin'" es un gerundio que muestra una acción continua.

• I "ain't" even think "I'd" see eighteen and I "ain't" lyin'

  ➔ Contracción negativa "ain't" (no soy/estoy) y verbo modal "would" en condicional (I'd = I would).

  ➔ "ain't" es una forma coloquial negativa que significa "no soy/estoy". "I'd" es la contracción de "I would" en una cláusula condicional.

• Murder rate just "keep" on "goin'" up, it's "horrifyin'"

  ➔ Presente simple con adverbio "just" para hábito, gerundio "goin'" para acción continua, presente progresivo "is horrifyin'" para estado en desarrollo.

  ➔ "keep" se emplea en presente simple con "just" para indicar una acción recurrente. "goin'" es un gerundio que muestra una subida continua. "horrifyin'" es presente progresivo que describe una sensación en curso.

• "If" the ray shot "hit" you, that's a one‑way ticket

  ➔ Primera condicional: if + presente simple, cláusula principal en presente simple (that's).

  ➔ "If" introduce una condición, y "hit" está en presente simple porque la condición se refiere a un posible evento futuro.

• I "been" to Hell and back a few times

  ➔ Presente perfecto (have/has + participio pasado). En el habla coloquial se omite el auxiliar "have".

  ➔ "been" es el participio pasado de "be" usado en el presente perfecto para hablar de experiencias hasta ahora.

• "When" I "came" home, young nigga, I was fourteen

  ➔ Pasado simple para acción completada (came) y estado (was) en una cláusula temporal introducida por "when".

  ➔ "came" es el pasado simple de "come" que indica una acción completada. "was" es el pasado simple de "be" que indica un estado pasado.

• They said that I "won't" be shit, I know only time will tell

  ➔ Discurso reportado con verbo en pasado "said" y futuro en pasado "won't" (will not). Seguido de cláusula de futuro simple "will tell".

  ➔ "won't" es la forma contraída de "will not" usada después de un verbo de reporte pasado para expresar una acción futura respecto al pasado.

• I "don't" mind

  ➔ Presente simple negativo con verbo auxiliar "do" + not (don't).

  ➔ "don't" es la forma contraída de "do not", usada para formar una oración negativa en presente simple.