Ice Cream – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: HYUNA, PSY
• Álbum: MELTING

Letras y Traducción

[Español]

Todos, dije todos

Reportarse a la pista de baile

Ella, la señorita Hyuna ha vuelto

Ha vuelto

Helado, helado

Te derretiré como helado

Helado, helado

Te derretiré como helado

Soy un helado dulce, tú te derretirás

Helado fresco (crema, crema, crema, crema)

Helado de chocolate, como mi piel oscura

Helado dulce (crema, crema, crema, crema)

Oh hey, chico (ah), ven aquí (vamos)

Todos me miran igual

Hey, chica (sí), no sé, no sé, no sé

Podría derretirme, no te apresures, chico

Mi anillo de diamantes brilla, brilla

Te mostraré mi estilo sexy

Una vez que me veas, te cautivarás

Casi todos se rinden

Tengo 31 sabores

A veces soy dulce como vainilla

Te derretiré, derretiré, derretiré (tú tienes eso)

Hoy realmente te va a pasar algo

Soy un helado dulce, tú te derretirás

Helado fresco (crema, crema, crema, crema)

Helado de chocolate, como mi piel oscura

Helado dulce (crema, crema, crema, crema)

¿Te gusté? Entonces ven aquí

No solo me mires sin pensar

¿Me amarás? ¿Solo me mirarás a mí?

Tú, tú, tú, te enamorarás de mí

(Hoo, hoo, hoo)

...

Te derretiré como helado

(Hoo, hoo, hoo)

...

Te derretiré como helado

Mi anillo de diamantes brilla, brilla

Te mostraré mi estilo sexy

Una vez que me veas, te cautivarás

Casi todos se rinden

Tengo 31 sabores

A veces estrella fugaz (pop-pop, pop)

Te derretiré, derretiré, derretiré (una vez más)

Hoy realmente te va a pasar algo

Soy un helado dulce, tú te derretirás

Helado fresco (crema, crema, crema, crema)

Helado de chocolate, como mi piel oscura

Helado dulce (crema, crema, crema, crema)

¿Te gusté? Entonces ven aquí

No solo me mires sin pensar

¿Me amarás? ¿Solo me mirarás a mí?

Tú, tú, tú, te enamorarás de mí

Manos en el aire (aire)

Muévete, oh sí (sí)

Manos en el aire (aire)

Déjame verte agacharte, bajo, bajo, bajo

Manos en el aire (aire)

Todos juntos, oh sí (oh sí)

Te derretiré como helado

Te derretiré como helado

Soy un helado dulce, tú te derretirás

Helado fresco (crema, crema, crema, crema)

Helado de chocolate, como mi piel oscura

Helado dulce (crema, crema, crema, crema)

Te derretiré como helado

...

[Inglés]

Everybody, I said everybody

Report to the dance floor

She, Miss Hyuna is back

She's back

Ice cream, ice cream

I'll melt you down like ice cream

Ice cream, ice cream

I'll melt you down like ice cream

난 달콤한 ice cream, 넌 녹아내릴걸

상큼한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

초콜렛 ice cream, 내 까만 피부처럼

달콤한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

Oh hey, boy (ah), 다 일로 와요 (come on)

모두 하나같이 다 똑같이 날 보곤

Hey, girl (yeah), 난 몰라 몰라 몰라

녹아 버릴지도 몰라, 서두르지 마, boy

My diamond ring so bling, bling

보여줄게 내 sexy swag

한번 보면 다 혹하지

웬만하면 다 항복하지

I got 31 flavor

때론 바닐라처럼 달콤해

널 녹일라 일라 일라 (you got that)

오늘 넌 진짜 큰일 나

난 달콤한 ice cream, 넌 녹아내릴걸

상큼한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

초콜렛 ice cream, 내 까만 피부처럼

달콤한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

내가 맘에 들었나요? 자 그럼 다가와요

그냥 멍하니 쳐다보지 말고

사랑해 줄래? 나만 봐줄래?

너, 너, 너, 넌 내게 푹 빠져들걸

(Hoo, hoo, hoo)

I'll melt you down like ice cream

(Hoo, hoo, hoo)

I'll melt you down like ice cream

My diamond ring so bling, bling

보여줄게 내 sexy swag

한번 보면 다 혹하지

웬만하면 다 항복하지

I got 31 flavor

때론 shooting star (pop-pop, pop)

널 녹일라 일라 일라 (one more time)

오늘 넌 진짜 큰일 나

난 달콤한 ice cream, 넌 녹아내릴걸

상큼한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

초콜렛 ice cream, 내 까만 피부처럼

달콤한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

내가 맘에 들었나요? 자 그럼 다가와요

그냥 멍하니 쳐다보지 말고

사랑해 줄래? 나만 봐줄래?

너, 너, 너, 넌 내게 푹 빠져들걸

Hands in the air (air)

흔들어, oh yeah (yeah)

Hands in the air (air)

Let me see you get down low, low, low

Hands in the air (air)

다같이, oh yeah (oh yeah)

I'll melt you down like ice cream

I'll melt you down like ice cream

난 달콤한 ice cream, 넌 녹아내릴걸

상큼한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

초콜렛 ice cream, 내 까만 피부처럼

달콤한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

I'll melt you down like ice cream

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
melt /mɛlt/ B1	verb - derretir
ice /aɪs/ A2	noun - hielo
cream /kriːm/ A2	noun - crema
flavor /ˈfleɪ.vər/ A2	noun - sabor
sweet /swiːt/ A2	adjective - dulce
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brillar
color /ˈkʌl.ər/ A2	noun - color
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B2	adjective - hermoso
hot /hɒt/, /hɑːt/ A2	adjective - caliente
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
cool /kuːl/ B1	adjective - guay
dance /dæns/ A2	verb - bailar

Estructuras gramaticales clave

• I'll melt you down like ice cream

  ➔ Futuro simple con 'will' para decisiones o promesas espontáneas

  ➔ 'I'll' es la contracción de 'I will', utilizada para expresar una acción o intención futura.

• I'm back

  ➔ Presente simple con 'am' para indicar estado actual o regreso

  ➔ 'I'm' es la contracción de 'I am', utilizada para describir un estado o condición actual.

• I'll melt you down like ice cream

  ➔ Futuro simple con 'will' para predicciones o promesas

  ➔ 'I'll' indica una acción o intención futura, a menudo usada para predicciones o promesas.

• 액체처럼 녹아내릴걸

  ➔ 'would' para situaciones hipotéticas o en escenarios imaginados futuros

  ➔ 'Would' expresa una situación hipotética o posibilidad futura en modo condicional.

• 모두 하나같이 다 똑같이 날 보곤

  ➔ Frase adverbial que describe acciones simultáneas o habituales

  ➔ Esta frase indica acciones repetidas o habituales de forma descriptiva.

• 다 같이, oh yeah

  ➔ Modo imperativo y interjección para participación grupal y afirmación

  ➔ Órdenes o exhortaciones en modo imperativo combinadas con interjecciones para énfasis y acción grupal.