Letras y Traducción
¿Quieres aprender español con autenticidad? Esta canción country-pop es perfecta para dominar frases coloquiales sobre autoestima y relaciones. Sus letras claras —como 'Si te quisiera, te lo diría'— enseñan vocabulario emocional práctico, mientras su ritmo bluesy y mensaje universal convierten cada estrofa en una lección de expresión natural y empoderamiento femenino.
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
liked /laɪkt/ A2 |
|
|
picture /ˈpɪktʃər/ A1 |
|
|
talks /tɔːks/ A1 |
|
|
brother /ˈbrʌðər/ A1 |
|
|
attached /əˈtætʃt/ B2 |
|
|
drunk /drʌŋk/ B1 |
|
|
texts /teksts/ A2 |
|
|
loved /lʌvd/ A1 |
|
|
missed /mɪst/ A2 |
|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
|
meet /miːt/ A1 |
|
|
momma /ˈmɑːmə/ A1 |
|
|
bring /brɪŋ/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
excuse /ɪkˈskjuːs/ B1 |
|
|
lying /ˈlaɪɪŋ/ B1 |
|
|
waste /weɪst/ B1 |
|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
|
standards /ˈstændərdz/ B2 |
|
|
worth /wɜːrθ/ B1 |
|
“liked, picture, talks” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "If He Wanted To He Would"
Estructuras gramaticales clave
-
JUST 'CAUSE HE LIKED YOUR OLD PICTURE
➔ Conjunción subordinada "just 'cause" que introduce una razón.
➔ Aquí, "just 'cause" significa "just because". La frase introduce una razón que la cantante descarta como insuficiente para sacar conclusiones. Es coloquial.
-
DON'T MEAN HE STUCK ON THE PAST
➔ Verbo "mean" con una cláusula como su objeto; "stuck on" como un verbo frasal que significa obsesionado con.
➔ "Don't mean" implica que la acción (darle me gusta a la foto) no necesariamente conlleva la conclusión (está obsesionado con el pasado). "Stuck on" es una forma informal de decir que alguien no puede superar algo.
-
IF HE LOVED YOU, HE WOULD TELL YOU
➔ Estructura de oración condicional de segundo tipo: "If + pasado simple, would + infinitivo".
➔ Esto expresa una situación hipotética y su resultado probable. Implica que él no te ama ya que no te lo ha dicho.
-
IF HE WANTS YOU TO MEET HIS MOMMA
➔ Cláusula condicional con "want" + objeto + infinitivo con "to".
➔ La estructura "want someone to do something" expresa un deseo o una expectativa. Es parte de un condicional de tipo 1.
-
THEN HE WOULD BRING YOU HOME
➔ "Would + infinitivo" que expresa un resultado condicional.
➔ Esta es la cláusula de resultado de la oración condicional. Indica lo que sucedería si se cumple la condición (si él quiere que conozcas a su mamá).
-
OH, THERE AIN'T NO EXCUSE
➔ Doble negación: "ain't no" usado para enfatizar en el habla informal.
➔ "Ain't" es una contracción no estándar de "am not", "is not" o "are not". La doble negación, aunque gramaticalmente incorrecta en inglés formal, enfatiza la falta de cualquier excusa.
-
HE AIN'T MISTER MISUNDERSTOOD
➔ Uso de "ain't" (forma negativa no estándar) y el artículo definido "Mister".
➔ "Mister Misunderstood" se usa irónicamente, sugiriendo que no es alguien que merezca empatía o excusas. El uso de "ain't" contribuye al tono informal y conversacional.
-
QUIT LYING TO YOURSELF
➔ Oración imperativa con una frase gerundio-participio como objeto de la preposición "to".
➔ "Quit" se usa en el modo imperativo para decirle a alguien que deje de hacer algo. "Lying" funciona como un gerundio, el objeto de la preposición "to".
Mismo cantante
Canciones relacionadas
Slow Down Summer
Thomas Rhett
Austin
Blake Shelton
Sugar Coat
Little Big Town
To Beat The Devil
Johnny Cash
Somewhere On A Beach
Dierks Bentley
Troubadour
George Strait
Here's To The Farmer
Luke Bryan
After You
Jason Aldean
Dirt Road Anthem
Jason Aldean
Payback
Rascal Flatts
I Won't Let Go
Rascal Flatts
Bury Me in Georgia
Kane Brown
Amarillo By Morning
George Strait
Come Over
Sam Hunt
Leave Me Again
Kelsea Ballerini
Broadway Girls
Lil Durk, Morgan Wallen
I Ain't No Quitter
Shania Twain
Tennessee
Kiiara
Drowns the Whiskey
Jason Aldean, Miranda Lambert
Strange
Miranda Lambert