If I Didn't Rap – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: 2 Chainz

Letras y Traducción

[Español]

Soy la hostia y lo sé

Sí, compro una pinta, saco cuatro onzas

Sí, veo que ustedes, zorras, no comen

Sí, porque no tienen cuerpo

Sí

Si no rapeara, tendría un paquete

Si no rapeara, tendría un paquete

Si no rapeara, tendría una joya

Si no rapeara, te enseñaría cómo se hace

Si no rapeara, tendría un paquete

Si no rapeara, tendría un paquete

Si no rapeara, tendría una joya

Si no rapeara, te enseñaría cómo se hace

Deslizando e intercambiando un paquete

Hermano, en la esquina otra vez

Tengo cuatro atrás

El carro me costó cuatrocientos justos

Ahí estoy forrando pasta

Todavía tengo mi misma clientela

Si no tuviera mis shows

Ya me habría comprado una fianza

Ya me habría comprado una báscula

Recibo paquetes por correo

Y ahora tengo placas en la pared

Les dije: "Sam, yo sé vender"

Estas perras pelearon por mis trenzas

Como si saliera de Yonkers

Estaría en algún trapiche

Si no tuviera un concierto

Si no rapeara, tendría un paquete

Si no rapeara, tendría un paquete

Si no rapeara, tendría una joya

Si no rapeara, te enseñaría cómo se hace

Si no rapeara, tendría un paquete

Si no rapeara, tendría un paquete

Si no rapeara, tendría una joya

Si no rapeara, te enseñaría cómo se hace

Si no rapeara, aún tendría mi Benz

Si no rapeara, aún tendría mis compas

Si no rapeara, voy con mi amigo y le digo que en diez minutos me traiga diez

Si no rapeara, estaría en el trap

Si no rapeara, aún tendría mi bolsa

Tengo una bolsa

Un hermano no sabe actuar

Me crié con traficantes y asesinos

Te das cuenta cuando entramos al edificio

Hueles cuando entramos al edificio

Les damos caña cuando entramos al edificio

Si no rapeara, aún tendría una chica buena

Y una amante que no sabe de ella

Eres del tipo que intenta sacar del club de striptease

Y trata de follarse a la puta sin pagar

Soy la hostia y lo sé

Sí, compro una pinta, saco cuatro onzas

Sí, veo que ustedes, zorras, no comen

Sí, porque no tienen cuerpo

Sí, y mi compa tiene cuatro cuerpos

Sí, y mi chica tiene poco kilometraje

Sí, ando con el maletero lleno de droga pura

Joven hermano, más vale que lo sepas

Si no rapeara, tendría un paquete

Si no rapeara, tendría un paquete

Si no rapeara, tendría una joya

Si no rapeara, te enseñaría cómo se hace

Si no rapeara, tendría un paquete

Si no rapeara, tendría un paquete

Si no rapeara, tendría una joya

Si no rapeara, te enseñaría cómo se hace

Si no tuviera un paquete

Me encontrarás atrás

Sí, tráfico de drogas, clan, uno contra uno, ugh

[Inglés]

I'm the shit but I know about it

Yeah, buy a pint, pour a four up out it

Yeah, I can tell you hoes ain't eating

Yeah, 'cause you ain't got no body

Yeah

If I didn't rap I'll have me a pack

If I didn't rap I'll have me a pack

If I didn't rap I'll have me a jewel

If I didn't rap, I'll show you how to do it

If I didn't rap I'll have me a pack

If I didn't rap I'll have me a pack

If I didn't rap I'll have me a jewel

If I didn't rap, I'll show you how to do it

Swiping and swapping a pack

Nigga, the corner back

I got me four in the back

Whip cost me four hundred flat

I'm getting dough in that

Still got my same clientele

If I didn't have me no shows

I've been done bought me a bail

I've been done bought me a scale

I'm getting packs in the mail

And now I got plaques on the wall

I told them like, "Sam, I can sell."

These bitches just fought with my locks

Like I was straight out of Yonkers

And I'd be somewhere in the trap

If I didn't have me a concert

If I didn't rap I'll have me a pack

If I didn't rap I'll have me a pack

If I didn't rap I'll have me a jewel

If I didn't rap, I'll show you how to do it

If I didn't rap I'll have me a pack

If I didn't rap I'll have me a pack

If I didn't rap I'll have me a jewel

If I didn't rap, I'll show you how to do it

If I didn't rap I'll still have me a Benz

If I didn't rap I'll still have my friends

If I didn't rap I'll go to my amigo and tell him in ten minutes meet me with ten

If I didn't rap I'd be in a trap

If I didn't rap I'll still have me a sack

I got me a sack

A nigga don't know how to act

Came up with hustlers and killas

You can tell when we come in the building

You can smell when we come in the building

Give 'em hell when we come in the building

If I didn't rap I'll still have me a bad bitch

And a side bitch don't know about 'em

You the type of nigga try to take out the strip club

And try to fuck the hoe up out 'em

I'm the shit but I know about it

Yeah, buy a pint, pour a four up out it

Yeah, I could tell you hoes ain't eating

Yeah, 'cause you ain't got no body

Yeah, and my partner got four bodies

Yeah, and my broad got low mileage

Yeah, ride around with a trunk full of raw

Young nigga better know about it

If I didn't rap I'll have me a pack

If I didn't rap I'll have me a pack

If I didn't rap I'll have me a jewel

If I didn't rap, I'll show you how to do it

If I didn't rap I'll have me a pack

If I didn't rap I'll have me a pack

If I didn't rap I'll have me a jewel

If I didn't rap, I'll show you how to do it

If I didn't have me a pack

You will be meet me in back

Yeah, drug dealing, clan, one on one, ungh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rap /ræp/ A1	verb - interpretar o crear música rap
pack /pæk/ A1	noun - un paquete o contenedor que sostiene artículos
jewel /dʒuːəl/ A1	noun - una piedra preciosa o adorno
show /ʃoʊ/ A1	verb - presentar o mostrar algo
trap /træp/ A2	noun - una situación peligrosa o difícil
hustle /hʌsəl/ B1	verb - trabajar duro o moverse rápidamente, a menudo de manera enérgica
client /ˈklaɪənt/ A2	noun - una persona u organización que utiliza los servicios de un profesional
scale /skeɪl/ B1	noun - un dispositivo para medir el peso
plaque /plæk/ B2	noun - una pieza plana de metal u otro material, a menudo usada para premios
mileage /ˈmaɪlɪdʒ/ B2	noun - la distancia recorrida por un vehículo
raw /rɔː/ A2	adjective - en estado natural o sin tratar
building /ˈbɪldɪŋ/ A1	noun - una estructura con techo y paredes
partner /ˈpɑːrtnər/ A1	noun - una persona asociada con otra en un negocio o actividad
trunk /trʌŋk/ A2	noun - el espacio de almacenamiento en un coche
amigo /əˈmiːɡoʊ/ A1	noun - un amigo
strip /strɪp/ A2	noun - una zona estrecha o tramo de algo

Estructuras gramaticales clave

• I'm the shit but I know about it

  ➔ Presente simple con contracción

  ➔ La frase usa el presente simple ('I'm') que es una contracción de 'I am', indicando un hábito o verdad general.

• If I didn't rap I'll have me a pack

  ➔ Segundo condicional con implicación futura

  ➔ La oración usa el segundo condicional ('If I didn't rap') para expresar una situación hipotética, seguida de 'I'll have' que implica una acción futura basada en esa condición.

• I've been done bought me a bail

  ➔ Presente perfecto con expresión coloquial

  ➔ La frase usa el presente perfecto ('I've been done') combinado con una expresión coloquial ('bought me a bail'), que no es estándar pero es común en el habla informal.

• You can tell when we come in the building

  ➔ Verbo modal para habilidad

  ➔ La frase usa el verbo modal 'can' para expresar habilidad ('You can tell'), indicando que el sujeto es capaz de realizar la acción.

• Give 'em hell when we come in the building

  ➔ Contracción coloquial y modo imperativo

  ➔ La frase usa una contracción coloquial ('Give 'em') que es una forma corta de 'Give them', y el modo imperativo para dar una orden directa.