Illusion – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Creed
• Álbum: My Own Prison

Letras y Traducción

[Español]

El sol sale a un nuevo día

Mi ser sigue cambiando, hasta que se desvanece

Así que yazgo despierto y miro

Mi mente piensa, preguntándose: ¿a alguien le importa?

¿Debo quedarme o irme?

¿Dormir o permanecer despierto?

¿De verdad soy feliz? ¿O todo es

solo una ilusión?

Sentado en mi habitación ahora

Ocultando pensamientos, esperando algún día escapar

Oigo una voz que me llama

Rompo el trance en silencio, para seguir igual

¿Debo quedarme o irme?

¿Dormir o permanecer despierto?

¿De verdad soy feliz? ¿O todo es

solo una ilusión?

...

Espera, muchas cosas quedan sin decir

Esta vida sigue igual, pero yo cambio

Intento engañarme creyendo

Que todo mejorará, pero la vida sigue

¿Debo quedarme o irme?

¿Dormir o permanecer despierto?

¿De verdad soy feliz? ¿O todo es

solo una ilusión?

...

Solo una ilusión

Solo una ilusión

Solo una ilusión

Solo una ilusión

Solo una ilusión

Solo una ilusión

Solo una ilusión

...

[Inglés]

The sun rises to another day

My constitution keeps changing, 'til it slips away

So I lie awake and stare

My mind thinking, just wondering does anybody care?

Should I stay or go?

Should I sleep or stay awake?

Am I really happy? Or is it all

Just an illusion?

Sitting in my room now

Hiding thoughts, just hoping one day I'll get out

I hear a voice call my name

Breaking trance so silent, so I can stay the same

Should I stay or go?

Should I sleep or stay awake?

Am I really happy? Or is it all

Just an illusion?

Wait now, many things are left unsaid

This life remains the same but I change

I try to fool myself in believing

Things are gonna get better but life goes on

Should I stay or go?

Should I sleep or stay awake?

Am I really happy? Or is it all

Just an illusion?

Just an illusion

Just an illusion

Just an illusion

Just an illusion

Just an illusion

Just an illusion

Just an illusion

Estructuras gramaticales clave

• The sun rises to another day

  ➔ Presente Simple

  ➔ El verbo 'rises' está en presente simple, indicando una acción habitual o verdad general.

• My constitution keeps changing, 'til it slips away

  ➔ Presente Continuo

  ➔ 'Keeps changing' usa el presente continuo para enfatizar una acción en progreso.

• Should I stay or go?

  ➔ Pregunta Indirecta

  ➔ Esta es una pregunta indirecta que usa 'should' para expresar incertidumbre o buscar consejo.

• Am I really happy? Or is it all Just an illusion?

  ➔ Pregunta de Etiqueta

  ➔ 'Am I really happy?' es una pregunta de etiqueta que busca confirmación.

• I try to fool myself in believing

  ➔ Gerundio después de Preposición

  ➔ 'In believing' usa un gerundio después de la preposición 'in'.

• Things are gonna get better but life goes on

  ➔ Futuro con 'going to'

  ➔ 'Gonna' es una contracción de 'going to', indicando una acción futura.

• Just an illusion

  ➔ Frase Nominal

  ➔ 'Just an illusion' es una frase nominal que funciona como complemento del sujeto.