IMA HOE TOO – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: DABABY, Yung Miami

Letras y Traducción

[Español]

Sí

Sabes que a veces hacen todo bien

Sabes a lo que me refiero

Todo lo que a un tío le gusta

Me da igual todo eso

Me da igual todo eso

Que suene la música

Sí

Me da igual toda esa mierda

Me da igual si todos vosotros lo conseguís

Yo también soy una golfa y me encanta mi pequeña mierda

Yo también soy una golfa y me encanta mi pequeña mierda

Me da igual toda esa mierda (uh-uh)

Me da igual si todos vosotros lo conseguís (sí, sí, sí)

Atando a mi perro, estoy enamorado de mi perra (atando a mi golfa)

Atando a mi perro, estoy enamorado de mi perra (esa es mi perra)

Tiene un pequeño culo y me encanta cómo lo menea (mm)

Voy a esposar a la perra, a ponerle la pulsera (esa es mi golfa, sí)

Estoy fuera de la ciudad persiguiendo el dinero (ya lo sabes)

Me envía ochenta y nueve fotos de ella desnuda (esa es mi golfa)

Aquí no hay nada para esas golfas, estoy vacío (no)

Amo a mi pequeña golfa, es mi favorita (lo hago)

Déjame ver algo, nena, motivación (déjame ver)

Déjame ver algo, nena, motivación

Me agarra los tobillos, está montando esa polla (sí)

Me agarra la cara y se traga mi saliva (sí)

Los dos sudando, es tú o soy yo (sí)

Enciende el ventilador, nena, hace más calor que una perra

Ninguno de estos tíos se mete conmigo (se mete conmigo)

Dice que se moja cuando hago mi mierda

Jonathan como un experto raro (sí)

Si es virgen, esa no es mi pequeña mierda

Así que me da igual toda esa mierda (sí, sí, sí)

Me da igual si todos vosotros lo conseguís (sí, sí, sí)

Yo también soy una golfa y me encanta mi pequeña mierda (¿qué? ¿qué?)

Yo también soy una golfa y me encanta mi pequeña mierda (sí)

Me da igual toda esa mierda

Me da igual si todos vosotros lo conseguís (esa es mi golfa)

Atando a mi perro, estoy enamorado de mi perra

Atando a mi perro, estoy enamorado de mi perra (vamos a hacerlo)

Sé que es sucia, estoy atando a ese perro (sí, brrr)

Cogidos de la mano en el centro comercial (sí)

Todos me dijeron que no lo hiciera (no lo hagas)

Pero no les dejé que se metieran

Faltar el respeto a mi perra, eso cuesta (perra)

Sabes que soy conocido por liarla

Tiene que ser por dinero para que me vaya

Lo chupa demasiado bien, estoy en casa

¿Qué dices?

Lo chupa demasiado bien, estoy en casa

No

Me folla demasiado bien, estoy en casa

No me voy a ningún sitio

Tiene que ser por dinero para que me vaya

Me folla demasiado bien

Me da igual toda esa mierda

Me da igual si todos vosotros lo conseguís (sí, sí, sí)

Yo también soy una golfa y me encanta mi pequeña mierda (sí, sí, sí)

Yo también soy una golfa y me encanta mi pequeña mierda

Me da igual toda esa mierda (sí, sí, sí)

Me da igual si todos vosotros lo conseguís (sí, sí, sí)

Atando a mi perro, estoy enamorado de mi perra (brrr)

Atando a mi perro, estoy enamorado de mi perra (sí)

Sí, sabes que soy un tío de verdad

¿Sabes a lo que me refiero?

¿Sabes a lo que me refiero?

Me gusta lo que me gusta

Me gusta lo que me gusta también

Y cuando me gusta

Jajaja

Esa es mi golfa

Esa es mi pequeña mierda

Sí

Miami

Me da igual todo (nada)

Ella dice que es una golfa, yo digo y (¿qué más?)

Ellos dicen que solía intentar hablar con tu amiga (así que)

Oh, es igual que yo, eso es gemela (gemela)

Esa es mi pequeña mierda, no es de vosotros (mi mierda)

No veo ninguna de esas mierdas, Ray Charles (estoy ciego)

No me importa lo que un tío tenga entre manos (nunca)

Voy a ser breve con él como Kevin Hart

Mira, guárdate esa mierda para ti porque cuando está conmigo

Sabe cómo mantener a una perra mala (jaja)

Las perras están dolidas, ahora ese culo necesita aspirina

Me da igual con qué otra perra haya estado

Mi pequeña mierda tiene una tercera pierna (mm)

Mi pequeña mierda está con su tercera baby mama (mm)

Mi pequeña mierda, seguiré follando con él

No puedo cortarlo, mi cumpleaños está cerca

Ja-ja-ja

Me da igual toda esa mierda

Me da igual si todos vosotros lo conseguís

Yo también soy una golfa y me encanta mi pequeña mierda

Yo también soy una golfa y me encanta mi pequeña mierda

Me da igual toda esa mierda (sí, sí, sí)

Me da igual si todos vosotros lo conseguís (sí, sí, sí)

Atando a mi perro, estoy enamorado de mi perra (brrr)

Atando a mi perro, estoy enamorado de mi perra (sí)

...

[Inglés]

Yeah

You know sometimes they just do everythin' right

You know what I'm sayin' like

Everythin' a nigga like

Ion give a fuck about none of that

Ion give a fuck about none of that

Let the band play

Yeah

Ion give a fuck 'bout none of that shit

Ion give a fuck if every one of y'all hit

I'ma ho too and I love my lil' shit

I'ma ho too and I love my lil' shit

Ion give a fuck 'bout none of that shit (uh-uh)

Ion give a fuck if every one of y'all hit (yeah, yeah, yeah)

Cuffin' my dawg, I'm in love with my bitch (cuffin' my ho)

Cuffin' my dawg, I'm in love with my bitch (that's my bitch)

Got a lil' booty and I love the way she shake it (mm)

Finna handcuff the bitch, get the bracеlet (that's my ho, yeah)

I'm somewhеre outta town chasing paper (you know that)

She send me eighty-nine pictures of her naked (that's my ho)

Ain't nothing in here for them hoes, I'm vacant (no)

I love my lil' ho, she my favorite (I do)

Let me see somethin', bae, motivation (lemme see)

Let me see somethin', bae, motivation

She grabbin' my ankles, she ridin' that dick (yeah)

Grab on my face and she swallow my spit (yeah)

Both of us sweating, it's you or it's me (yeah)

Cut the fan on bae, it's hot than a bitch

Ain't none one of these niggas fuckin' with me (fuckin' with me)

She say she get wet when I'm poppin' my shit

Jonathan like an experienced freak (yeah)

If she a virgin, that's not my li' shit

So Ion give a fuck 'bout none of that shit (yeah, yeah, yeah)

Ion give a fuck if every one of y'all hit (yeah, yeah, yeah)

I'ma ho too and I love my lil' shit (what? what?)

I'ma ho too and I love my lil' shit (yeah)

Ion give a fuck 'bout none of that shit

Ion give a fuck if every one of y'all hit (that's my ho)

Cuffin' my dawg, I'm in love with my bitch

Cuffin' my dawg, I'm in love with my bitch (let's do it)

I'm knowin' that she nasty, I'm cuffin' that dog (yeah, brrr)

Holdin' hands with her in the mall (yeah)

Everybody told me don't do it (don't do it)

But I ain't let 'em get involved

Disrespect my bitch, that'll cost (bitch)

You know I'm known to set it off

It gotta be about some money to get me out

She suck it too good, I'm in the house

What you say?

She suck it too good, I'm in the house

Nope

She fuck me too good, I'm in the house

I ain't goin' nowhere

It gotta be about some money to get me out

She fuck me too good

Ion give a fuck 'bout none of that shit

Ion give a fuck if every one of y'all hit (yeah, yeah, yeah)

I'ma ho too and I love my lil' shit (yeah, yeah, yeah)

I'ma ho too and I love my lil' shit

Ion give a fuck 'bout none of that shit (yeah, yeah, yeah)

Ion give a fuck if every one of y'all hit (yeah, yeah, yeah)

Cuffin' my dawg, I'm in love with my bitch (brrr)

Cuffin' my dawg, I'm in love with my bitch (yeah)

Yeah, you know I'm a real nigga

You know what I'm sayin'?

Know what I'm sayin'?

I like what I like

I like what I like too

And when I like it

Hahaha

That's my ho

That's my lil' shit

Yeah

Miami

Ion give a fuck about nothing (nothing)

She like he a ho, I'm like and (what else?)

They like he used to try to talk to ya friend (so)

Oh, he just like me, that's twin (twin)

That's my lil' shit, it ain't y'all's (my shit)

Ion see none of that shit, Ray Charles (I'm blind)

Ion care what a nigga got goin' on (never)

I'ma keep it short with him like Kevin Hart

Look, keep that shit to yourself 'cause when he with me

He know how to keep a bad bitch kept (haha)

Bitches be hurt, now that ass need aspirin

Ion give a fuck what other bitch had him

My lil' shit gotta third leg on him (mm)

My lil' shit on his third baby mama (mm)

My lil' shit, I'ma still fuck with him

I can't cut him off, my birthday coming

Ha-ha-ha

Ion give a fuck 'bout none of that shit

Ion give a fuck if every one of y'all hit

I'ma ho too and I love my lil' shit

I'ma ho too and I love my lil' shit

Ion give a fuck 'bout none of that shit (yeah, yeah, yeah)

Ion give a fuck if every one of y'all hit (yeah, yeah, yeah)

Cuffin' my dawg, I'm in love with my bitch (brrr)

Cuffin' my dawg, I'm in love with my bitch (yeah)

Estructuras gramaticales clave

• Ion give a fuck 'bout none of that shit

  ➔ Contracción (I + don't)

  ➔ “Ion” es una contracción coloquial de “I don’t,” usada en el habla informal.

• I'ma ho too and I love my lil' shit

  ➔ Contracción (I am + gonna)

  ➔ “I'ma” es una contracción de “I am going to,” usada en contextos informales o de jerga.

• Cuffin' my dawg, I'm in love with my bitch

  ➔ Apóstrofo para forma verbal informal

  ➔ “Cuffin'” es una forma verbal informal de “cuffing,” usando el apóstrofo para reemplazar la ‘g.’

• She send me eighty-nine pictures of her naked

  ➔ Presente simple para acción habitual

  ➔ El presente simple “send” se usa para describir una acción habitual, implicando que ocurre regularmente.

• Ain't nothing in here for them hoes, I'm vacant

  ➔ Doble negación (Ain't + nothing)

  ➔ “Ain't nothing” es una doble negación, gramaticalmente incorrecta en inglés estándar pero común en el habla informal.

• Let me see somethin', bae, motivation

  ➔ Apóstrofo para pronunciación informal

  ➔ “Somethin'” usa el apóstrofo para reflejar la pronunciación informal, omitiendo la ‘g.’

• Both of us sweating, it's you or it's me

  ➔ Contracción (it + is)

  ➔ “It's” es una contracción de “it is,” usada tanto en contextos formales como informales.

• She say she get wet when I'm poppin' my shit

  ➔ Presente simple para descripción vívida

  ➔ El presente simple “say” y “get” se usan para crear una descripción vívida e inmediata de la situación.

• If she a virgin, that's not my li' shit

  ➔ Contracción (that + is)

  ➔ “That's” es una contracción de “that is,” usada para enlazar cláusulas o enfatizar una afirmación.