In The Age Of The Consecrated Vampire We All Get High – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Rob Zombie

Letras y Traducción

[Español]

...

Piensa por ti mismo y - cuestiona la autoridad

...

Bueno, he estado pisando - la cola del Diablo

Con mis botas de plataforma - estoy listo para lanzar críticas

Tengo mi diente astillado y - una lengua sucia

Señálame la puerta mientras - todavía me siento joven

Vi a una chica muerta - tarde anoche

Saltando de su tumba - con un cuchillo de talla

Tenía ojos de rata y - un balde de plomo

Dos pueden guardar un secreto - si uno está muerto

Sube Sube Sube, Ponte Alto. - Sube Sube Sube, Ponte Alto.

Bueno, tengo una jukebox - atrapada en mi cabeza

Rasgando los surcos - tan rojos de sangre

¿Cómo puedes hacer un - movimiento tan malo como el mío?

Yo trueno y rujo como - una grieta en el mar

Juro que vi a un ghoul - tarde anoche

Desenterrando huesos junto a - un semáforo

Eres o estás en este infierno - o fuera conmigo

Enjaula a esta bestia salvaje - o déjala libre

Sube Sube Sube, Ponte Alto. - Sube Sube Sube, Ponte Alto.

Wow, tío, estás rockeando - esta mierda

Soy perverso

Tan espantoso

Soy mórbido

No jodas con esto

...

Sube Sube Sube, Ponte Alto. - Sube Sube Sube, Ponte Alto.

Sube Sube Sube, Ponte Alto. - Sube Sube Sube, Ponte Alto.

[Inglés]

Think for yourself and question authority

Well, I've been stepping on the Devils tail

With my platform boots I'm ready to rail

Got my chipped tooth and a dirty tongue

Point me to the door while I'm still feeling young

I saw a dead girl late last night

Jumping from her grave with a carving knife

She got a rat's eyes and a bucket of lead

Two can keep a secret if one is dead

Get Get Get, Get High. Get Get Get, Get High.

Well, I've got a jukebox stuck in my head

Cracking on the grooves so bloody red

How can you make a move as bad as me?

I thunder and roar like a rip in the sea

I swear I saw a ghoul late last night

Picking at the bones by a traffic light

You're either in this Hell or out with me

Cage this wild beast or set it free

Get Get Get, Get High. Get Get Get, Get High.

wow man you're rocking this shit

I'm wicked

so hideous

I'm morbid

Don't fuck with this

Get Get Get, Get High. Get Get Get, Get High.

Get Get Get, Get High. Get Get Get, Get High.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
question /ˈkwɛstʃən/ A2	verb - cuestionar noun - pregunta
authority /ɔːˈθɒrɪti/ B2	noun - autoridad
devil /ˈdɛvəl/ B1	noun - diablo
tail /teɪl/ A2	noun - cola
boot /buːt/ A1	noun - bota
tooth /tuːθ/ A1	noun - diente
tongue /tʌŋ/ A1	noun - lengua
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
grave /ɡreɪv/ B1	noun - tumba
knife /naɪf/ A1	noun - cuchillo
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - secreto
jukebox /ˈdʒuːkbɒks/ B2	noun - gramola
head /hed/ A1	noun - cabeza
red /red/ A1	adjective - rojo
move /muːv/ A1	verb - mover noun - movimiento
roar /rɔːr/ B1	verb - rugir noun - rugido
ghoul /ɡuːl/ C1	noun - ghoul
bones /bəʊnz/ A2	noun - huesos
hell /hel/ A2	noun - infierno
beast /biːst/ B1	noun - bestia
wicked /ˈwɪkɪd/ B2	adjective - malvado
hideous /ˈhɪdɪəs/ B2	adjective - horrible
morbid /ˈmɔːrbɪd/ C1	adjective - mórbido

Estructuras gramaticales clave

• Think for yourself and question authority

  ➔ Infinitivo después de 'and'

  ➔ La frase usa el infinitivo ('question') después de 'and' para conectar dos acciones.

• I'm ready to rail

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ 'To rail' es un infinitivo de propósito, indicando la razón de estar listo.

• Point me to the door while I'm still feeling young

  ➔ Oración subordinada con 'while'

  ➔ La cláusula 'while I'm still feeling young' es una oración subordinada que proporciona una condición.

• Two can keep a secret if one is dead

  ➔ Oración condicional tipo 1

  ➔ Esta es una oración condicional tipo 1, que indica un resultado probable si se cumple la condición.

• How can you make a move as bad as me?

  ➔ Estructura comparativa con 'as...as'

  ➔ La frase 'as bad as me' usa la estructura comparativa para igualar el nivel de 'maldad'.

• You're either in this Hell or out with me

  ➔ Estructura either...or

  ➔ La estructura 'either...or' presenta dos opciones mutuamente excluyentes.

• I'm wicked, so hideous, I'm morbid

  ➔ Coma splice

  ➔ La oración usa un comma splice para unir tres cláusulas independientes.

• Don't fuck with this

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La oración está en modo imperativo, dando una orden directa.