In The End – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Black Veil Brides

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪ In the end ♪

♪ Al final ♪

♪ As you fade into the night Woo-oh-oh-oh ♪

♪ Mientras te desvaneces en la noche Woo-oh-oh-oh ♪

(upbeat music)

(upbeat music)

♪ Who will tell the story of your life ♪

♪ Quién contará la historia de tu vida ♪

♪ In the end ♪

♪ Al final ♪

♪ As my soul's laid to rest ♪

♪ Mientras mi alma descansa ♪

♪ What is left of my body ♪

♪ Qué queda de mi cuerpo ♪

♪ Or am I just a shell ♪

♪ O soy solo un cascarón ♪

♪ And I have fought ♪

♪ Y he luchado ♪

♪ And with flesh and blood, I commanded an army ♪

♪ Y con carne y sangre, comandé un ejército ♪

♪ Through it all ♪

♪ A pesar de todo ♪

♪ I have given my heart for a moment of glory I gave it all ♪

♪ He entregado mi corazón por un momento de gloria, lo di todo ♪

♪ In the end ♪

♪ Al final ♪

♪ As you fade into the night Woo-oh-oh-oh ♪

♪ Mientras te desvaneces en la noche Woo-oh-oh-oh ♪

♪ Who will tell the story of your life ♪

♪ Quién contará la historia de tu vida ♪

♪ And who will remember your last goodbye Woo-oh-oh-oh ♪

♪ Y quién recordará tu último adiós Woo-oh-oh-oh ♪

♪ 'Cause it's the end and I'm not afraid ♪

♪ Porque es el final y no tengo miedo ♪

♪ I'm not afraid to die, not afraid ♪

♪ No tengo miedo de morir, no tengo miedo ♪

♪ Not afraid to die ♪

♪ No tengo miedo de morir ♪

♪ Born a saint ♪

♪ Nací santo ♪

♪ But with every sin, I still wanna be holy ♪

♪ Pero con cada pecado, aún quiero ser sagrado ♪

♪ I will live again ♪

♪ Volveré a vivir ♪

♪ Who we are ♪

♪ Quiénes somos ♪

♪ Isn't how we live we are more than our bodies ♪

♪ No es cómo vivimos, somos más que nuestros cuerpos ♪

♪ If I fall I will rise back up and relive my glory ♪

♪ Si caigo, me levantaré y reviviré mi gloria ♪

♪ In the end ♪

♪ Al final ♪

♪ As you fade into the night Woo-oh-oh-oh ♪

♪ Mientras te desvaneces en la noche Woo-oh-oh-oh ♪

♪ Who will tell the story of your life ♪

♪ Quién contará la historia de tu vida ♪

♪ And who will remember your last goodbye Woo-oh-oh-oh ♪

♪ Y quién recordará tu último adiós Woo-oh-oh-oh ♪

♪ 'Cause it's the end and I'm not afraid ♪

♪ Porque es el final y no tengo miedo ♪

♪ I'm not afraid to die ♪

♪ No tengo miedo de morir ♪

♪ In the end ♪

♪ Al final ♪

♪ As you fade into the night Woo-oh-oh-oh ♪

♪ Mientras te desvaneces en la noche Woo-oh-oh-oh ♪

♪ Who will tell the story of your life ♪

♪ Quién contará la historia de tu vida ♪

♪ And who will remember your last goodbye Woo-oh-oh-oh ♪

♪ Y quién recordará tu último adiós Woo-oh-oh-oh ♪

♪ 'Cause it's the end and I'm not afraid ♪

♪ Porque es el final y no tengo miedo ♪

♪ I'm not afraid to die ♪

♪ No tengo miedo de morir ♪

♪ Who will remember this last goodbye Woo-oh-oh-oh ♪

♪ Quién recordará este último adiós Woo-oh-oh-oh ♪

♪ 'Cause it's the end and I'm not afraid ♪

♪ Porque es el final y no tengo miedo ♪

♪ I'm not afraid to die ♪

♪ No tengo miedo de morir ♪

♪ I'm not afraid ♪

♪ No tengo miedo ♪

♪ I'm not afraid to die ♪

♪ No tengo miedo de morir ♪

♪ I'm not afraid ♪

♪ No tengo miedo ♪

♪ I'm not afraid to die ♪

♪ No tengo miedo de morir ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
end /ɛnd/ A1	noun - fin verb - terminar
fade /feɪd/ B1	verb - desvanecerse
night /naɪt/ A1	noun - noche
story /ˈstɔːri/ A1	noun - historia
life /laɪf/ A1	noun - vida
soul /soʊl/ B1	noun - alma
rest /rɛst/ A2	verb - descansar noun - descanso
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
shell /ʃɛl/ B1	noun - concha
fought /fɔːt/ A2	verb - luchó
flesh /flɛʃ/ B2	noun - carne
blood /blʌd/ A1	noun - sangre
army /ˈɑːrmi/ A2	noun - ejército
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - gloria
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - asustado
die /daɪ/ A1	verb - morir
born /bɔːrn/ A1	verb - nacido
saint /seɪnt/ B1	noun - santo
sin /sɪn/ B1	noun - pecado
holy /ˈhoʊli/ B2	adjective - sagrado
live /lɪv/ A1	verb - vivir
fall /fɔːl/ A1	verb - caer
rise /raɪz/ A1	verb - levantarse
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - recordar
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - adiós

Estructuras gramaticales clave

• Who *will tell* the story of your life

  ➔ Futuro Simple (will + forma base del verbo)

  ➔ Usa "will" para expresar una acción futura o predicción sobre quién narrará la historia de la vida de alguien.

• As *my soul's laid* to rest

  ➔ Voz Pasiva (is/are/was/were + participio pasado) con posesivo 's

  ➔ El posesivo "my soul's" es seguido por "laid", el participio pasado de "lay", en una construcción pasiva. Significa 'cuando mi alma está siendo puesta a descansar'.

• Or *am I* just a shell

  ➔ Inversión en Preguntas

  ➔ El orden de las palabras estándar se invierte para una pregunta: "I am" se convierte en "am I".

• And with flesh and blood, *I commanded* an army

  ➔ Pretérito Simple (commanded)

  ➔ "Commanded" es la forma pretérita simple del verbo "command", indicando una acción completada en el pasado.

• I *have given* my heart for a moment of glory

  ➔ Pretérito Perfecto (have + participio pasado)

  ➔ "Have given" indica una acción que comenzó en el pasado y continúa teniendo relevancia en el presente. Enfatiza el resultado de la acción.

• Who *will remember* your last goodbye

  ➔ Futuro Simple (will + forma base del verbo)

  ➔ Usa "will" para preguntar sobre la memoria futura. Expresa una pregunta sobre el recuerdo futuro.

• 'Cause *it's* the end and I'm not afraid

  ➔ Contracción (it is = it's)

  ➔ "It's" es una contracción de "it is", una característica común en el inglés informal, a menudo utilizada en letras de canciones.

• But with every sin, I still *wanna be* holy

  ➔ Contracción Informal ("wanna" = want to)

  ➔ "Wanna" es una contracción informal de "want to". "To be" es la forma infinitiva, que indica un deseo de un estado de ser.

• Isn't how we live, we are more than our bodies

  ➔ Contracción Negativa ('Isn't' = Is not)

  ➔ "'Isn't'" es una contracción de 'is not.' Se utiliza para negar el verbo 'is' y formar una declaración negativa.