Rebel Love Song – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Black Veil Brides

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

I cannot hide

No puedo esconder

What's on my mind

Lo que tengo en mente

I feel it

Lo siento

Burning deep inside

Ardiendo en lo profundo

A passion crime

Un crimen de pasión

To take what's mine

Tomar lo que es mío

Let us start

Comencemos

Living for today

Viviendo por hoy

Never gonna change my mind

Nunca cambiaré de opinión

We can leave it all behind

Podemos dejarlo todo atrás

Nothing's gonna stop us

Nada nos va a detener

No not this time

No, no esta vez

So take your hand in mine

Así que toma tu mano en la mía

It's ours tonight

Es nuestra esta noche

This is a Rebel Love Song

Esta es una Canción de Amor Rebelde

Hearts will sacrifice

Los corazones se sacrificarán

It's do or die

Es hacer o morir

This is a Rebel Love Song

Esta es una Canción de Amor Rebelde

...

...

My outlaw eyes

Mis ojos de forajido

Have seen their lies

Han visto sus mentiras

I choke on

Me ahogo en

All they had to say

Todo lo que tenían que decir

When worlds collide

Cuando los mundos colisionan

What's left inside?

¿Qué queda adentro?

I hold on tight

Me aferro fuerte

And hear you pray

Y te escucho orar

Never gonna change my mind

Nunca cambiaré de opinión

We can leave it all behind

Podemos dejarlo todo atrás

Nothing's gonna stop us

Nada nos va a detener

No not this time

No, no esta vez

So take your hand in mine

Así que toma tu mano en la mía

It's ours tonight

Es nuestra esta noche

This is a Rebel Love Song

Esta es una Canción de Amor Rebelde

Hearts will sacrifice

Los corazones se sacrificarán

It's do or die

Es hacer o morir

This is a Rebel Love Song

Esta es una Canción de Amor Rebelde

Wild and running

Salvaje y corriendo

For one reason

Por una razón

They can't stop us

No pueden detenernos

From our freedom

De nuestra libertad

(Wild and running for one reason

(Salvaje y corriendo por una razón

They can't stop us from our freedom)

No pueden detenernos de nuestra libertad)

...

...

Never gonna change my mind

Nunca cambiaré de opinión

We can leave it all behind

Podemos dejarlo todo atrás

Nothing's gonna stop us

Nada nos va a detener

No not this time

No, no esta vez

So take your hand in mine

Así que toma tu mano en la mía

It's ours tonight

Es nuestra esta noche

This is a Rebel Love Song

Esta es una Canción de Amor Rebelde

Hearts will sacrifice

Los corazones se sacrificarán

It's do or die

Es hacer o morir

This is a Rebel Love Song

Esta es una Canción de Amor Rebelde

Take your hand in mine

Toma tu mano en la mía

It's ours tonight

Es nuestra esta noche

This is a Rebel Love Song

Esta es una Canción de Amor Rebelde

Hearts will sacrifice

Los corazones se sacrificarán

It's do or die

Es hacer o morir

This is a Rebel Love Song

Esta es una Canción de Amor Rebelde

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - Un sentimiento fuerte de entusiasmo o amor
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	noun - Dejar algo valioso para el beneficio de otros
rebel /ˈrɛbəl/ B2	noun - Una persona que se opone a la autoridad
heart /hɑːrt/ A2	noun - Órgano que bombea la sangre
die /daɪ/ B1	verb - Dejar de vivir
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - Llegar a ser diferente
leave /liːv/ A2	verb - Irse de un lugar
love /lʌv/ A2	noun - Un sentimiento fuerte de afecto verb - Sentir un afecto profundo por alguien

Estructuras gramaticales clave

• Never gonna change my mind

  ➔ El uso de 'va a' para expresar intención futura.

  ➔ 'Gonna' es una forma coloquial de 'going to', que indica una intención futura.

• Let us start living for today

  ➔ Uso de 'Let us' para sugerir una acción en modo imperativo.

  ➔ 'Let us' es una forma formal de sugerir una acción en grupo.

• Hearts will sacrifice

  ➔ Uso del futuro simple con 'will' para indicar una acción futura o certeza.

  ➔ 'Will' + verbo se usa para expresar una acción futura definitiva o promesa.

• It's ours tonight

  ➔ Uso del pronombre posesivo 'ours' con el verbo 'is' para mostrar posesión.

  ➔ 'Ours' es un pronombre posesivo que indica que algo pertenece a 'nosotros'.

• Nothing's gonna stop us

  ➔ Contracción de 'Nothing is' con 'gonna' (coloquial de 'going to') para expresar certeza futura.

  ➔ 'Gonna' es una forma coloquial de 'going to', que indica intención futura o certeza.

• Wild and running for one reason

  ➔ Uso de los adjetivos 'wild' y 'running' para describir un estado o acción, formando una frase descriptiva.

  ➔ Los adjetivos como 'wild' y 'running' describen la intensidad o movimiento relacionado con el sujeto.