In The Mirror – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Interrupters
• Álbum: In The Wild

Letras y Traducción

Descubre cómo "In The Mirror" te ayuda a practicar inglés mientras exploras un tema de auto‑reflexión. Aprende vocabulario sobre emociones, frases idiomáticas de honestidad y estructuras gramaticales del ska‑punk, todo envuelto en una canción pegajosa y poderosa que destaca por su sinceridad y energía.

[Español]

(los cliques de la película)

(el aire susurra)

(música animada)

♪ No importa cuán lejos corra ♪

♪ Siempre termino de vuelta aquí ♪

♪ No importa cuán lejos vaya ♪

♪ Siempre termino de vuelta aquí ♪

♪ Me tomó dos años escribir esta canción ♪

♪ Quería que fuera perfecta ♪

♪ Sin arrugas en ella ♪

♪ Me tomó mucho tiempo ser honesto ♪

♪ Para ser sincero ♪

♪ La verdad es tan fea ♪

♪ Me tomó mucho tiempo volver a casa ♪

♪ No pensé que me entenderías ♪

♪ Tenía demasiadas explicaciones ♪

♪ No importa cuán lejos corra ♪

♪ Siempre termino de vuelta aquí ♪

♪ No importa cuán lejos vaya ♪

♪ Siempre termino de vuelta aquí ♪

♪ En el espejo ♪

♪ En el espejo ♪

♪ En el espejo ♪

♪ Solo en el espejo ♪

♪ Siempre me sentí tan fuera de lugar ♪

♪ En una habitación llena de gente ♪

♪ Hablo demasiado pronto ♪

♪ Sí ♪

♪ Pongo una gran sonrisa en mi cara ♪

♪ No puedo dejar que lo sepan ♪

♪ Todo es una actuación ♪

♪ No ♪

♪ Me tomó mucho tiempo volver a casa ♪

♪ No pensé que me entenderías ♪

♪ Tenía demasiadas explicaciones ♪

♪ No importa cuán lejos corra ♪

♪ Siempre termino de vuelta aquí ♪

♪ No importa cuán lejos vaya ♪

♪ Siempre termino de vuelta aquí ♪

♪ En el espejo ♪

♪ En el espejo ♪

♪ En el espejo ♪

♪ Solo en el espejo ♪

(música animada)

♪ Ja ja ja ♪

(música animada)

♪ Ch ch ch ch ch ch ♪

(música animada)

♪ Estoy cansado de correr ♪

♪ Estoy cansado de correr ♪

♪ Estoy cansado de correr ♪

♪ Estoy cansado de correr ♪

♪ Estoy cansado de correr ♪

♪ Estoy cansado de correr ♪

♪ Estoy cansado de correr ♪

♪ No importa cuán lejos vaya ♪ - ♪ No importa cuán lejos corra ♪

♪ Siempre termino de vuelta aquí ♪

♪ No importa cuán lejos vaya ♪

♪ Siempre termino de vuelta aquí ♪ - ♪ Voy oh ♪

♪ No importa cuán lejos corra ♪ - ♪ No importa cuán lejos vaya ♪

♪ Siempre termino de vuelta aquí ♪

♪ No importa cuán lejos ♪ - ♪ En el espejo ♪

♪ Voy ♪ - ♪ En el espejo ♪

♪ Siempre termino de vuelta aquí ♪

♪ En el espejo ♪

♪ En el espejo ♪

♪ En el espejo ♪

♪ Solo en el espejo ♪

[Inglés]

(film clacks)

(air whooshes)

(upbeat music)

♪ No matter how far I run ♪

♪ I always end up back here ♪

♪ No matter how far I go ♪

♪ I always end up back here ♪

♪ Took me two years to write this song ♪

♪ I wanted it perfect ♪

♪ No wrinkles in it ♪

♪ Took me a long time to come clean ♪

♪ To be honest ♪

♪ The truth's so ugly ♪

♪ Took me a long time to come home ♪

♪ I didn't think you'd get me ♪

♪ I had too much explaining ♪

♪ No matter how far I run ♪

♪ I always end up back here ♪

♪ No matter how far I go ♪

♪ I always end up back here ♪

♪ In the mirror ♪

♪ In the mirror ♪

♪ In the mirror ♪

♪ Only in the mirror ♪

♪ I always felt so out of place ♪

♪ In a crowded room ♪

♪ I speak too soon ♪

♪ Yeah ♪

♪ I put a big smile on my face ♪

♪ I can't let them know ♪

♪ It's all for show ♪

♪ No ♪

♪ Took me a long time to come home ♪

♪ I didn't think you'd get me ♪

♪ I had too much explaining ♪

♪ No matter how far I run ♪

♪ I always end up back here ♪

♪ No matter how far I go ♪

♪ I always end up back here ♪

♪ In the mirror ♪

♪ In the mirror ♪

♪ In the mirror ♪

♪ Only in the mirror ♪

(upbeat music)

♪ Ha ha ha ♪

(upbeat music)

♪ Ch ch ch ch ch ch ♪

(upbeat music)

♪ I'm tired of running ♪

♪ I'm tired of running ♪

♪ I'm tired of running ♪

♪ I'm tired of running ♪

♪ I'm tired of running ♪

♪ I'm tired of running ♪

♪ I'm tired of running ♪

♪ No matter how far I go ♪ ♪ No matter how far I run ♪

♪ I always end up back here ♪

♪ No matter how far I go ♪

♪ I always end up back here ♪ ♪ I go oh ♪

♪ No matter how far I run ♪ ♪ No matter how far I go ♪

♪ I always end up back here ♪

♪ No matter how far ♪ ♪ In the mirror ♪

♪ I go ♪ ♪ In the mirror ♪

♪ I always end up back here ♪

♪ In the mirror ♪

♪ In the mirror ♪

♪ In the mirror ♪

♪ Only in the mirror ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - espejo
write /raɪt/ A1	verb - escribir
song /sɔŋ/ A1	noun - canción
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
clean /kliːn/ A2	adjective - limpio verb - limpiar
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
ugly /ˈʌɡli/ B1	adjective - feo
home /hoʊm/ A1	noun - casa
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
crowded /ˈkraʊdɪd/ B1	adjective - abarrotado
room /ruːm/ A1	noun - habitación
smile /smaɪl/ A1	noun - sonrisa verb - sonreír
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - cansado
wrinkles /ˈrɪŋk(ə)lz/ B2	noun - arrugas

Estructuras gramaticales clave

• No matter how far I run

  ➔ Por más + adjetivo / adverbio + que + sujeto + verbo

  ➔ Expresa una situación independientemente del grado o intensidad descrita por el adjetivo o adverbio.

• I wanted it perfect

  ➔ Querer + objeto + que + verbo (infinitivo)

  ➔ Expresa un deseo o voluntad de que algo esté en cierto estado, usando una estructura de infinitivo con 'want'.

• Took me two years to write this song

  ➔ Me llevó + cantidad de tiempo + a + verbo

  ➔ Expresa la duración de una actividad usando 'took' seguido por la cantidad de tiempo y el infinitivo del verbo.

• Only in the mirror

  ➔ Solo + frase preposicional

  ➔ Usa 'solo' para enfatizar que algo sucede exclusivamente dentro de la frase preposicional, indicando restricción o énfasis.

• I'm tired of running

  ➔ Cansado de + sustantivo / gerundio

  ➔ Expresa una sensación de cansancio o frustración acerca de una actividad específica usando 'tired of' + sustantivo / gerundio.

• In the mirror

  ➔ En + sustantivo (frase preposicional)

  ➔ Indica la ubicación o contexto en el que se encuentra el sujeto o acción, a menudo usando frases preposicionales.