Is This What You Wanted – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Leonard Cohen
• Álbum: New Skin for the Old Ceremony

Letras y Traducción

[Español]

Eras la promesa al amanecer

Yo era la resaca de la mañana

Tú eras Jesucristo, mi Señor

Yo era el prestamista

Tú eras la mujer sensible

Yo era el muy reverendo Freud

Tú eras el orgasmo manual

Yo era el sucio niño pequeño

Y es esto lo que querías

Vivir en una casa que está encantada (encantada)

¿Por el fantasma de tú y yo?

¿Es esto lo que querías?

Vivir en una casa que está encantada (encantada)

¿Por el fantasma de tú y yo?

Tú eras Marlon Brando

Yo era Steve McQueen

Tú eras K.Y. Jelly

Yo era Vaseline

Tú eras el padre de la medicina moderna

Yo era el Señor Limpio

Tú eras la ramera y la bestia de Babilonia

Yo era Rin Tin Tin

...

Y es esto lo que querías

Vivir en una casa que está encantada (encantada)

¿Por el fantasma de tú y yo?

Y es esto lo que querías

Vivir en una casa que está encantada (encantada)

¿Por el fantasma de tú y yo?

Te volviste vieja y arrugada

Yo me quedé con diecisiete

Codiciaste a tantos

Yo me acosté aquí con uno

Desafiaste tu soledad

Yo llegué solo

Dijiste que nunca podrías amarme

Yo desabroché tu vestido

Y es esto lo que querías

Vivir en una casa que está encantada (encantada)

¿Por el fantasma de tú y yo?

Y es esto lo que querías

Vivir en una casa que está encantada (encantada)

¿Por el fantasma de tú y yo?

Quiero decir, ¿es esto lo que querías?

Vivir en una casa que está encantada (encantada)

¿Por el fantasma de tú y yo?

Es correcto, ¿es esto lo que querías?

...

[Inglés]

You were the promise at dawn

I was the morning after

You were Jesus Christ, my Lord

I was the money lender

You were the sensitive woman

I was the very reverend Freud

You were the manual orgasm

I was the dirty little boy

And is this what you wanted

To live in a house that is haunted (haunted)

By the ghost of you and me?

Is this what you wanted

To live in a house that is haunted (haunted)

By the ghost of you and me?

You were Marlon Brando

I was Steve McQueen

You were K.Y. Jelly

I was Vaseline

You were the father of modern medicine

I was Mr. Clean

You were the whore and the beast of Babylon

I was Rin Tin Tin

And is this what you wanted

To live in a house that is haunted (haunted)

By the ghost of you and me?

And is this what you wanted

To live in a house that is haunted (haunted)

By the ghost of you and me?

You got old and wrinkled

I stayed seventeen

You lusted after so many

I laid here with one

You defied your solitude

I came through alone

You said you could never love me

I undid your gown

And is this what you wanted

To live in a house that is haunted (haunted)

By the ghost of you and me?

And is this what you wanted

To live in a house that is haunted (haunted)

By the ghost of you and me?

I mean is this what you wanted

To live in a house that is haunted (haunted)

By the ghost of you and me?

That's right, is this what you wanted?