It Ain't Safe – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tyga
• Álbum: NSFW

Letras y Traducción

[Español]

No es seguro,

no es seguro para ti

Este álbum puede no ser seguro o adecuado para el trabajo, contiene contenido gráfico para adultos

No es seguro para ti, no es seguro para ti

Pornografía, o profanidad que puede ser ofensiva para un hijo de puta cojo como tú (perra)

Sí

No es seguro para ti

No es seguro, no es seguro, no es seguro para ti

No es seguro, no es seguro, no es seguro

No es seguro para ti

Uh, le dije que llorara un río, tengo flujo de efectivo (ja)

Va a tener que hacerme una felación como un Astro (ayy)

Nado en el dinero, le hice el muerto, espera (woah)

Acabo de ver a un enemigo con mi última novia (espera)

He salido de la mierda, hice crecer mi dinero (sí)

Podría coger a una perra del barrio, hacerla J-Lo (ja)

Haciendo alarde ante estas perras, me vuelvo Evel Knievel (sí)

En el Maybach, todo negro como un emo (sí, sí, sí, skeet)

Presumiendo de la mierda (sí), hablando con tu perra (perra)

No sabes de qué se trata (no)

Creé un monstruo, perra, ¿sabes lo que hice? (Sí)

Patrocinios millonarios, necesito mi porcentaje ('cent)

Sigue sin ser seguro, los tíos quieren cambiar de lugar

Ayy, tiroteo con el enemigo, doblo en tu velatorio

Cocino la carne cuando está muerta, mis tíos siguen comiendo

Tengo que mantener las manos limpias, los tíos se alteran cuando hablo (shh)

Como la NBA, se pone feo cuando llego (llego)

La tengo de rodillas como si fuera a predicar (predicar)

Y mi corazón está frío, pero estoy subiendo la temperatura (temperatura)

Sí, conduciendo en el Benz, no intento hacer las paces (nope)

Y tengo putas desde el oeste hasta el este (lado)

Los enemigos las eliminan cada vez, sí

No es seguro, lugar equivocado en el momento equivocado (Ricky, perra)

No es, no es seguro para ti (seguro para ti), no es

No es, no es seguro para ti (seguro para ti), sí

Un millón en la caja fuerte, no es seguro para ti (seguro para ti), sí

En un día lluvioso, te hago una jugada (jugada)

No es, no es, no es seguro para ella (seguro)

No es, no es, no es seguro para ella (seguro)

Ayy, viaje de un millón de dólares y está pagado (pagado)

Sí, gastando dinero rápido, ¿para qué está hecho?

No es más seguro (no es más seguro, NSFW)

No es más seguro (no es más seguro)

No es seguro, no es seguro para ti

No es seguro, no es seguro, no es más seguro, no es seguro, no es seguro, no es más seguro

No es seguro, no es seguro, no es más seguro, no es más seguro

No es seguro para ti

No es seguro

[Inglés]

Not safe,

it's not safe for you

This album may not be safe or suitable for work, containing graphic adult content

It's not safe for you, it's not safe for you

Pornography, or profanity that may be offensive to a lame motherfucker like you (biatch)

Yeah

It's not safe for you

It ain't safe, it ain't safe, it ain't safe for you

It ain't safe, it ain't safe, it ain't safe

It's not safe for you

Uh, told her cry a river I got cash flow (ha)

She gon' have to give me dome like an Astro (ayy)

Swimmin' in the money, gave her backstroke wait (woah)

I just seen an opp with my last ho (wait)

I done came up from the dirt, made my cash grow (yeah)

I could take a bitch from the block, make her J-Lo (ha)

Stuntin' on these bitches, I get Evel Knievel (yeah)

In the Maybach, all black like an emo (yeah, yeah, yeah, skeet)

Bra-braggin' on the shit (yeah), talkin' to your bitch (bitch)

You don't know what it is (no)

I created a monster, bitch, know what I did? (Yeah)

Million dollar sponsorships, I need my percent ('cent)

Still ain't safe, niggas wanna trade place

Ayy, shootout with the opp, double back at your wake

Cook the beef when it's dead, my niggas still gon' eat

Gotta keep my hands clean, niggas go off when I speak (shh)

Like the NBA, it get foul when I reach (reach)

Got her on her knees like she 'bout to say preach (preach)

And my heart cold, but I'm turnin' up the heat (heat)

Yeah, ridin' in the Benz, I ain't tryna make peace (nope)

And I got hoes from the west to the east side (side)

Enemies pick 'em off each time, yeah

It ain't safe, wrong place at the wrong time (Ricky, bitch)

It ain't, it ain't safe for you (safe for you), it ain't

It ain't, it ain't safe for you (safe for you), yeah

Million in the safe, it ain't safe for you (safe for you), yeah

On a rainy day, I make a play on you (play on you)

It ain't, it ain't, it ain't safe for her (safe)

It ain't, it ain't, it ain't safe for her (safe)

Ayy, million dollar trip and it's paid for (paid for)

Yeah, blowin' money fast, what it's made for?

It ain't safer (it ain't safer, NSFW)

It ain't safer (it ain't safer)

It's not safe, it's not safe for you

It ain't safe, it ain't safe, it ain't safer, it ain't safe, it ain't safe it ain't safer

It ain't safe, it ain't safe, it ain't safer, it ain't safer

It's not safe for you

It's not safe

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
safe /seɪf/ A1	adjective - protegido de o no expuesto a peligro o riesgo
cash /kæʃ/ A1	noun - dinero en forma de monedas o billetes
flow /floʊ/ A2	noun - el movimiento continuo de un líquido, gas o multitud
swim /swɪm/ A1	verb - moverse en el agua usando los brazos y las piernas
money /ˈmʌni/ A1	noun - un medio de intercambio de bienes y servicios
create /kriˈeɪt/ A2	verb - hacer o producir algo
monster /ˈmɑnstər/ A2	noun - una criatura imaginaria grande, fea y aterradora
sponsorship /ˈspɒnsərʃɪp/ B1	noun - apoyo financiero o material para un evento o persona
shootout /ˈʃuːtaʊt/ B1	noun - un tiroteo entre dos o más personas
beef /biːf/ A2	noun - un conflicto o rencor entre individuos o grupos
clean /kliːn/ A1	adjective - libre de suciedad, contaminación o sustancias no deseadas
foul /faʊl/ A2	adjective - injusto o contra las reglas
knees /niːz/ A1	noun - la articulación entre el muslo y la pantorrilla
heat /hiːt/ A1	noun - la cualidad de estar caliente
peace /piːs/ A1	noun - un estado de tranquilidad o quietud
play /pleɪ/ A1	verb - participar en un juego o actividad por diversión

Estructuras gramaticales clave

• It Ain't Safe

  ➔ Contracción + Negación informal

  ➔ "Ain't" sustituye a "isn't" en lenguaje informal, mostrando negación casual

• This album may not be safe

  ➔ Verbo modal de posibilidad

  ➔ "May" expresa incertidumbre sobre la idoneidad del álbum

• I done came up from the dirt

  ➔ Énfasis en pasado perfecto (AAVE)

  ➔ "Done" intensifica la acción pasada "came up", común en el inglés afroamericano

• I could take a bitch from the block

  ➔ Verbo modal de habilidad pasada

  ➔ "Could" indica capacidad pasada para transformar a alguien

• Gotta keep my hands clean

  ➔ Semi-modal de obligación

  ➔ "Gotta" (tener que) expresa necesidad de mantener inocencia

• niggas wanna trade place

  ➔ Contracciones informales

  ➔ "Wanna" (querer) muestra habla casual; "place" en lugar de "places" refleja uso coloquial

• I created a monster

  ➔ Pasado simple

  ➔ "Created" denota una acción completada en el pasado con consecuencias presentes

• it get foul when I reach

  ➔ Condicional cero (informal)

  ➔ Omite "-s" en "get" (3ª persona) por ritmo; muestra causa-efecto en situaciones repetidas

• I ain't tryna make peace

  ➔ Doble negación informal

  ➔ "Ain't" + "tryna" (intentar) crea negación reforzada en habla casual

• blowin' money fast

  ➔ Presente continuo (omisión de apóstrofe)

  ➔ Omite "g" en "blowing" (indicado por apóstrofe) para acción en curso